他专注于民生，并与川普保持礼节性距离 

作者：Karl Rove /《华尔街日报》/ 2021.11.03
编译：陆文禾 / 2021.11.04
评论：陆文禾、约瑟
发稿：2021.11.05

（题图：11月3日，格伦·杨金在维吉尼亚州尚蒂利的选举之夜活动中举起了一件竞选T恤衫。摄影：Al Drago/彭博社）

是啊，共和党人格伦·杨金 (Glenn Youngkin) 本周二在维吉尼亚州州长竞选中获胜，部分原因在于拜登总统*糟糕的民意调查数字。拜登先生在 “真正清楚的政治”（RealClearPolitics）的民调平均值肯定率为43％，否定率为51％ —— 乃除了唐纳德·川普之外任何现代总统（在执政一年后）的最糟糕的位阶。

在一个拜登先生领先10%的州里，当选州长杨金先生得胜所需要的可比糟糕的全国总统选举数字要更多。他发起了一场精彩的竞选活动，明年在紫色或浅蓝色地区竞选的共和党人应该仔细研究。

尽管杨金先生是一个政治局外人 —— 他的背景是作为私募股权凯雷集团（Carlyle Group）联合首席执行官 —— 但这位首次候选人足够聪明，一开始就提出一个专注于经济、教育和犯罪的议程。他谈到了他的 “行动计划”，即通过减少不必要的繁文缛节、简化对新企业的审批，以及通过终止食品杂货税以帮助家庭，来加强维吉尼亚州的经济。在教育方面，他提出了一项有利于父母的计划，包括提高标准：在三年级之前教每个孩子阅读、写作和理解数学；并创建更多特许学校。在犯罪问题上，他主张为执法部门提供全额资金并对假释委员会进行改革。

杨金先生在电波中铺天盖地的正面广告，让维吉尼亚人知道为什么这个给他孩子的篮球队当教练的穿着羊毛衫的商人要竞选，他在民主党人竞选之前就开始这样做了，并且他在民主党人试图把他描绘成 “小号的川普总统” 之前就开始这样做了。他的竞选活动播出了18个不同的积极正面广告，以突出他的议程； 有12个攻击他的对手，也就是前州长特里·麦考利夫（Terry McAuliffe）还有5个对比广告，比较两人的记录 —— 这是一个异常积极的组合。

攻击之时，杨金先生很有针对性。他抨击麦考利夫先生反对维吉尼亚州的工作权利法；在担任州长期间他降低教育标准，以达到没有一所学校的成绩不及格的目的；他还任命了陷入争议的假释委员会成员。在讨论到 “批判性种族理论”、父母在自己孩子教育中所应起之作用和学校安全等问题出现时，杨金先生重拳出击。 

在2月和3月，他的共和党初选竞争对手只关注即将到来的提名大会，而杨金先生已经投入了大量精力资源用于创建一批同盟团体。有些是传统的共和党人：农民、退伍军人和小企业主。但他也在那些共和党必须做得更好的群体做出了巨大努力 —— 包括亚裔美国人和太平洋岛民、黑人、教育工作者、医疗工作者、拉丁裔和女性。   

杨金先生与川普先生保持着一定的距离 —— 不是不尊重，但也是不可否认的。他在同意前总统的政策时就称赞他，他也在必要时表达了他的不同意见 —— 比如前总统拨通10月中旬的 “停止窃选”集会电话，史蒂夫·班农（Steve Bannon）亲自出席了这场集会，并重申了川普先生赢了2020年的虚假声明。 

杨金先生的策略得到了回报，他在郊区大获全胜，白人女性的支持率增长了15个百分点，独立人士的支持率增长了28点。在北维吉尼亚州，他在费尔法克斯郡获得35%的支持率（川普先生为28%），在劳登郡获得44%（前总统获得37%）。在历史上属于共和党人但被拜登先生勉强取胜维吉尼亚海滩，杨金先生获得了54%的支持率，比川普先生高出约8个百分点。在以前倾向共和党的里士满（Richmond）郊区亨里科（Henrico）和切斯特菲尔德（Chesterfield），这两个地方原来都支持拜登先生，杨金先生分别获得41%和52%，在每个郡都领先川普先生6个百分点。

共和党人的收益不仅限于摇摆地区。在维吉尼亚州西南部的布里斯托尔（Bristol），杨金先生将川普先生69%的支持率提高到了73%。这位有望成为州长的共和党人通过强调对人们有影响的问题，而不是关注不在选票上的人而获得了川普支持者的支持。

杨金先生的势头拉动了一位黑人共和党副州长和一位拉丁裔共和党总检察长上台，也帮助翻转了众议院。 

麦考利夫先生则帮助他的对手，把他的竞选活动建立在对自己以前担任州长的怀旧上，同时混入了用五个部分指责杨金先生 “他的整个竞选活动都在宣传川普纲领” 。麦考利夫先生非常渴望将这两位共和党人等同起来，以至于他在最后一次集会上告诉他的支持者，杨金先生将在 “与唐纳德·川普一起在维吉尼亚举行的活动中” 结束他的竞选活动。这成为一个谎言 —— 川普先生那时在海湖庄园 —— 但一旦杨金先生似乎将要获胜，这位前总统也同样热衷于参与其中，周一他参加了支持者人数不详的电话会议， 此前他发表了两份声明重申支持这位共和党候选人。 

现在轮到这位54岁的莱斯大学（Rice University）毕业生来做决定了。如果人格伦·杨金实现了他的议程，维吉尼亚将变得更好，美国人可能会在未来几年再听到他的名字。恭喜你，当选州长。共和党2022年的候选人们：注意他是如何做到的。  

本文作者卡尔·罗夫（Karl Rove）先生帮助组织了”美国十字路口”（American Crossroads）政治行动委员会，并著有《威廉·麦金莱的胜利》（The Triumph of William McKinley）一书。 

原文链接：https://www.wsj.com/articles/youngkin-clears-path-2022-midterms-mcauliffe-election-virginia-governor-trump-critical-race-11635972940?st=beo16vctp5wixwa&reflink=share_mobilewebshare

本刊评论：

叶恭绰说过，如果有人将你的文章改进一个字，那就是你不行。这篇卡尔·罗夫的文章，重点突出、思路清晰、顺序井然、行云流水、简而不约。真是好文章。你要了解周二的选举吗？读读卡尔·罗夫的文章，80%的内容就在一读之中了然眼下。重点、细节、策略、步骤、比配娓娓道来， 真不愧是小布什总统当年的操盘手、今天建制派共和党的执牛耳策略家。文章写的不清楚，就是自己还没有想清楚。文章啰嗦，就是思维不清晰。这种毛病，卡尔·罗夫没有。

周二的维吉尼亚州州长的大选刚完，第二天这样的文章就出笼了。杨金是一个政治素人，但是卡尔·罗夫这样重量级人物亲自快速撰文出手为他总结和大声叫好，是多么吸引人的橄榄枝？杨金会不会有知己之感？这就是共和党建制派在争取一个政治实力派到自己的阵营里面来的态势。

虽然文章文采飞扬，但作者的所有观点都是建立在共和党建制派的立场之上的，他们矢口否认2020年大选舞弊的存在，矢口否认川普总统在四年任期内对重建美国做出的重大贡献，矢口否认川普总统在保守派选民之中的巨大威望，也矢口否认川普总统对杨金的支持对他的胜选具有何等重大的意义。作者只说杨金的胜利反映了选民对拜登执政后失败政策的不满，却完全回避了这是选民对2020大选民主党大规模舞弊的愤怒反击这样一个重大事实！

显然作者写此文的目的是试图将杨金与川普总统切割，从而把杨金胜选说成是建制派路线的胜利，引诱杨金进入建制派的圈子。

他把杨金的胜利描绘称他聪明地 “与川普保持尊敬的距离” 的结果，这样既赢得了川普的支持者，又赢得了一批对川普不满的选民。然而，他作为论据列举的2020大选的数据却是完全不可信的数据，因此他的这个论点根本不能成立。

我们对于杨金究竟是不是会赞成川普的政策，现在仍然没有实在的把握。但是我们知道川普的各项联邦政策都是对美国最好也是最为切时的：减税，减少政府法规，减少社会福利，建墙，中美贸易战，加强国防，支持警察，外交收缩之中不失尊严。我们也期待杨金坚持真正保守派的立场，拒绝建制派的拉拢，争取2022年中期选举共和党夺回参众两院。 

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR