作者：Billy Hallowell /《基督教广播网新闻》/ 2021.09.04
编译/评论：Joanne / 2021.09.09
发稿：2021.09.10
（题图：迦勒·卡尔滕巴赫 / 指南针教会）
新书（见下文/ 译者）作者迦勒·卡尔滕巴赫（Caleb . Kaltenbach ）一次发现自己说过 “我永远不想成为基督徒”，但一项公然试图反驳圣经的努力，让他陷入了令人难以置信的境地：他接受了基督教并在此过程中改变了他的内心和思想。
卡尔滕巴赫的信仰历程和神学观点尤其令人惊讶，因为他在皈依（基督）之前，是由三个同性恋父母在激进的环境中抚养长大的。
【可在此处收听卡尔藤巴赫分享他震撼人心的转化故事（英语）：】
他通过比利·哈洛韦尔（Billy Hallowell）的博客对艾迪非（Edifi）说：“我的父母在我两岁时离婚，又都各自进入了自己的同性伴侣关系中。”
那段经历使卡尔滕巴赫和他的家人进入了多年的支持LGBTQ 的激进主义活动中。在那里他经常遇到一些自称基督徒的人的仇恨和愤怒 —— 这些人让他从小就感到，似乎他再也不会想成为这种信仰的一员。
他说：“从 ‘骄傲日’ 游行中目睹的事，从基督徒对待人的方式，从我看到的80年代那些家庭是怎样忽视他们死于艾滋病的年幼儿子，我我很快就看出，基督徒讨厌同性恋者。 “ “我心里想：‘伙计，如果基督徒这么坏，我无法想象，假若耶稣是他们的领袖，他也会是多么糟糕。我永远也不想成为基督徒。’ ”
然而在他十几岁的时候发生了一些意想不到的事情。卡尔滕巴赫在16岁时参加了一项旨在反驳基督教的圣经研究。虽然他（朝着这个方向）尽了最大的努力，卡尔滕巴赫依然吃惊地发现，自己竟被圣经征服了 ——一切全都改变了。
他说：“我成了一名基督徒，我对性的看法，转变成我今天所持的观点：上帝设计的性亲密和性爱，只能在一男一女的婚姻中表达出来。”
此后的旅程并不容易，尤其是当卡尔滕巴赫的家人发现他的转变以后。他的父母将他赶出家门，尽管他们后来还是和解了。
“我想我的父母最后意识到, 我不是 ‘那些’ 基督徒中的一员。“ 他解释说，这里指的是他的家人在他年轻时遇到的那些愤怒的人。
卡尔滕巴赫的信仰之旅并没有就此止步。他决定进入事工并成为一名牧师。至于他的父母，他们晚年也成为了基督徒。
除了对婚姻持有圣经观点外，卡尔滕巴赫说他还接受另一个论点：“神学信仰永远不应该成为贬低他人价值的催化剂。”
他在他的新书《混乱的真相：如何在不牺牲信念的情况下滋养社区》（Messy Truth: How to Foster Community Without Sacrificing Conviction）中论述了这些信念，因为他继续帮助基督徒在真理与爱之间找到平衡，并营造 “所有人的归属感”。
卡尔滕巴赫告诉艾迪非，他认为基督徒对他人抱有同情心很重要，但有同情心不等于放弃价值观。
他说：“我们需要用很多同理心……我并不是说同理心就是轻易被对方说服。对我来说，同理心类似于谦卑……同理心是承认某人所处的现实。”
正是从这里，卡尔滕巴赫才开始相信，可以用福音来接触人们。
对于当前文化背离传统价值观的转变，卡尔滕巴赫承认，这不很容易观察。但他会继续他的旅程，以帮助基督徒用积极和鼓舞人的方式处理社会的变化。
译后感言：
同性恋、同性婚姻合法化，在美国一直是持保守观念的右派最不能接受的 “文化变迁”，尤其是祖祖辈辈生长在传统家庭的亚裔美国人。尽管很多教会、个人和民间团体，尽一切努力通过宣传、教育，咨询，期望能改变现状，而现实却是同性恋、同性婚姻有增无减，愈演愈烈。
1972年2月，200多名来自85个同性恋组织的头目在芝加哥开会，颁布了一份《同性恋权益政纲》。内有17项需要在各级政府中争取的权益。截止2005年，这些政纲大部分均已实现，除了以下4项：
1）同性婚姻合法化；2）男娼女娼合法化；3）废除性交的年龄限制；4）婚姻不限人数、性别，集体婚姻可享受法律福利。
今天，这些不是都实现了吗？（第4条是正在开始取得合法化。参阅本刊2021年3月15日文章《当代的索多玛和蛾摩拉：多配偶关系在麻州两市合法化》）。
为什么这些反人伦道德的东西如此畅通无阻，以致使他们感到“骄傲”自豪的地步？
当然，首先是美国政治、法律、教育界抵挡上帝的极左势力的支持、推动，甚至立法保护，为之大开绿灯。
其次，就是此文作者提出的问题，即他所说的 “愤怒的基督徒” 对那些人的态度，把他们往罪恶的路上推得更远。
不否认，对这种被上帝视为大罪、以致于被祂毁灭净尽的索多玛、蛾摩拉的罪恶，基督徒表示深恶痛绝、奋力抵制是完全正当的。要比那些打着 “博爱” 的大旗，一味地姑息包容，不敢讲真理的人强得多。
但是上帝明明教导我们：“人的怒气并不能成就神的义。”（雅1:20）记得2004年硅谷由已故的忠心神仆王永信牧师召集、在旧金山举行的几千人参加的反同性婚姻合法化的聚会上，一个年轻的女孩气愤地冲我喊：”It‘s none of your business（关你屁事）！” 我毫不犹豫地回她：“请问，如果你父母是同性恋，还会有你吗？” 她气得夺过我手中的 “婚姻是一男一女” 的标语牌，撕了个粉碎。当时周围人还为我加油。
这一幕常常在我脑中萦绕。我想，但愿我这个 “愤怒的基督徒” 没有永远把她拒之于福音之外，并为此向神认罪。
可能不少人都知道曾经吸毒又贩毒的同性恋患者、华裔年轻人袁幼轩（Christopher Yuan）的感人故事。我有幸在亚利桑那州的凤凰城，亲耳听过他和他的父母的同台见证。他承认经他手买卖的毒品有9吨之多。他当时是肯塔基州路易斯威尔医学院牙科专业大二学生。他圣诞节回芝加哥的家，和妈妈摊牌说：他是同性恋，要么接受，要么分手。妈妈听了悲痛欲绝。儿子离开一段日子后，她始终沉浸在无尽的痛苦和无望当中，无法自拔。终于，她买了张去路易斯威尔的单程火车票，想最后见儿子一面，若不能说服他，她也就不想活着回来了。
人的尽头是神的开始。火车上邻座的一位基督徒向她传福音，并帮她联系上了当地的福音机构和教会。人在极度无望的痛苦中，最容易寻求神。儿子不接待她，她用树枝做了一个十字架，天天在旅馆房间里亲近神，为儿子祷告。回芝加哥的家后，依然祷告，寄经文和文章给儿子。
忽然有一天，音信全无的儿子给她打来了电话，让她喜出望外。只听到儿子说：“妈，我在监狱里。” 她则说，“哈利路亚！儿子你有救了。”
在狱警的影响、开导和带领下，儿子在监狱里认罪悔改，接收了耶稣基督作自己的救主和生命主宰，从参加监狱里的查经班到带领查经，灵命步步提高，获得提前出狱。但不幸被查出HIV阳性，他知道自己日子不多，定意在有生之年全力事奉神。因圣灵感动，他大胆申请并被芝加哥三一神学院破格录取（三个推荐人全部是监狱里的人）。
接受完神学装备后，他就和父母一起自费周游美国、世界，用自身的经历见证上帝的大能和荣耀。当然，重点对象是同性恋者。据说，听过他们见证而转变的同性恋者，不计其数。
我记得他留给我印象最深的一句话是：我的转变不是因为对同性恋圈子里污秽生活的厌恶，不是因为毒品的摧残，也不是因为监狱里的驯化改造。而是上帝的大爱，借着妈妈对7年多不离不弃、出自爱的流泪祷告，救了我这个肮脏的大罪人。他说，出狱后第一次踏进家门时，看到妈妈用写满祷告词的黄纸条做成的“盼儿归” 的结，贴满了整整一面墙。
他接着说，对那些和我有类似经历的人来说，我很理解他们的内心。他们不需要说教，不需要宣传，他们也不想踏进教会听别人啰嗦。甚至连 “上帝恨同性恋的罪，但却爱同性恋者” 这句话都会引起他们极度的反感而走开。我们只能默默地陪他们走过这黑暗的路。让我们都记住：没有用爱说出的诚实话，是打动不了人心的。
让主耶稣对被行奸淫之女人的态度（约翰福音8:1-11），以及父亲对浪子的态度（路加福音15:11-32）作我们永远的榜样吧！
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR