作者：Dr. Everett Piper /《伊州家庭行动》/ 2023.02.07
编译：Joanne / 2023.02.14
发稿：2023.02.15

在撰写这个专栏的这些年里，我曾多次受到指责，因为我认为基督徒只能投票给 “右翼保守派”。有些人责备我说：“你应该思想更开放些，毕竟耶稣不是共和党人。”

我（或你，如果你倾向于同意我的观点）应该如何回应呢？ 

好吧，首先，让我们把话说清楚。从来没有人说耶稣是共和党人，这是一个荒谬的反驳，几乎不值得回应。所以，让我们言归正传，而不是在这种无聊的题外话上浪费时间。

我在本专栏中坚持的论点并不是要告诉任何人应该投哪位候选人的票。而是建议，如果你声称相信什么，那么你投的票就应该与这个信念一致。

例如，如果你相信自由，难道你不应该投票给小政府而不是更大的政府吗？或者，如果你声称相信女人的权利，难道你不应该投票给那些懂得如果女人不是真的，她们就没有这种权利的人吗？同样，如果你说你相信造物主的眷顾，你无疑应该投票给相信造物主的人，不是吗？

阅读本专栏的基督徒，其底线是这样的：如果你声称相信 “活水”，你怎么可能继续投票给一个在其政策、做法和演讲里掺毒药的政党呢？

如果你读过福音书，你就很清楚，耶稣要面对的敌人是罗马人。毕竟，他们占领了祂的土地。你也明白叛徒，如犹太税吏，被认为是在基督的敌人名单上名列前茅，与杀人犯、小偷和妓女同等的人。但事实证明，耶稣并没有把罗马人当作敌人，祂甚至挑选了一个悔改的税吏和曾经的妓女加入祂最信任的小圈子。

没有，圣经并没有把这些意料中的罪人描绘成基督恨恶的主要目标。相反，那些不断受到耶稣最严厉斥责的人倒是当时的社会精英，即法利赛人。这些人是他们那个时代最有权势的人。他们是律师和教师。他们是参议员、众议员和大学教授。

他们是聪明人。他们是第一世纪的安东尼·福奇（Anthony Fauci）、黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）、加文·纽森（Gavin Newsom），和阿尔·戈尔（Al Gore）。法利赛人是文化权威。他们定义了什么是善与恶、热与冷、对与错，并告诉其他人必须遵守什么法律，何时、何地，以及如何遵守。

现在，乍一看，你可能会认为这种正直、守法的人将会是第一批站到弥赛亚一边的人。而祂（耶稣），也会站到他们一边。其实并非如此。事实上，基督称他们为 “粉饰的坟墓、豺狼、毒蛇和蝎子”。他称他们是伪君子。如果说耶稣有什么敌人的话，那看来就应该是他们了。

为什么？

因为他们是虚伪的。他们声称自己是一种东西，而事实上，他们则是另一种东西。当被逼到极处时，他们灵魂里涌出来的，是蔑视而不是忏悔，是自以为是而不是悔改，是虚伪而不是正直，是邪恶而不是美德。他们告诉别人都戴上所规定的 “面罩（口罩）”，而自己私下却不屑披戴这一神圣的妆饰。

耶稣对这些人有严厉的评判。祂说他们的灵魂充满了死亡和腐败。祂责备他们把自己装扮成不是真正的自己，对自己撒谎，也对别人撒谎。这些人似乎是耶稣批评的主要目标，而不是那些不会装腔作势的群众。

现在，在我们迫不及待地插话说： “快去抓他们吧，耶稣！ ” 之前，我们每个人都不妨花点时间做些个人反思。我们中不管是谁，真的（与他们）有什么不同吗？当我们受逼迫时，我们的灵魂里会涌出什么呢？

对耶稣来说，实践我们所宣扬的似乎是最为重要的。那些为自己追求权力而不是为自由而战的法利赛人是犯了做假广告的罪（可能还有其他许多罪）。他们用欺骗性的包装来引诱他们的听众，用神圣著作的引言和教义来包装毫无价值的礼品。

当被逼到极处时，他们才真相毕露。他们骨子里爆露出来的与他们外表装出来的截然不同。他们不是领袖，而是懦夫。如果有人想成为一个好基督徒、好人和好公民，他们必须使他们对世界说的话、在世界上做的事、以及他们声称看重的东西，与他们投谁的票相互协调。

耶稣或许不是共和党人，但看起来相当清楚：祂绝不会投票给法利赛人。

本文作者埃弗雷特-派珀博士（dreverettpiper.com, @dreverettpiper），曾担任大学校长和电台主持人。他是《并非托儿所：抛弃真理的惨痛后果》（Not a Daycare: The Devastating Consequences of Abandoning Truth）和《长大吧! 生活并不安全但却很美好》（http://dreverettpiper.com/media）两本书的作者，均由雷格纳里出版社（Regnery Press）出版。本文最初由《华盛顿时报》发表。派普博士曾在数十种不同场合发表专题演讲，包括价值选民峰会、国家政策委员会、美国青年基金会、全国家庭大会，还有美国卫生与公众服务部，以及民权办公室为宗教自由设立的新部门的就职典礼。

原文链接：https://illinoisfamilyaction.org/2023/02/jesus-never-would-have-voted-for-a-pharisee/

• 推特文件第一部分：詹姆斯·贝克的六度关联-推特文件发布后一个熟悉的人物重新出现
• 推特文件第二部分：影子禁令等一系列压制保守派言论的行为
• 推特文件第三部分：移除川普
• 推特文件第四部分-移除川普：1月7日
• 推特文件第五部分：移除川普 – 决策过程
• “推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属
• “推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑
• “推特文件”第八部分：推特如何悄悄帮助五角大楼的秘密在线心理行动
• “推特文件”第九部分：推特和其他政府机构
• “推特文件”第十部分：推特是如何操纵新冠病毒辩论的
• “推特文件”第十一部分：推特是如何让情报体系进入的
• “推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”
• “推特文件”第十三部分：辉瑞公司秘密压制关于疫苗的辩论
• “推特文件”第十四部分：“通俄门”是谎言
• “推特文件”补充材料：更多亚当希夫的禁令请求和“减低音量”
• “推特文件”第十五部分：杰森·布莱尔让位吧！推特文件揭露了最新的重大媒体欺诈

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR