【编译评论】
在马丁·路德·金纪念日前夕，波士顿市中心一座耗资1千万美元的大型青铜雕塑 “拥抱” 在集会人群的瞩目中揭幕了。这是一座取材于1964年10月14日，马丁·路德·金牧师在赢得诺贝尔和平奖的现场，与妻子科雷塔·斯科特·金热烈拥抱的画面。
艺术家用抽象的表现手法，仅用二人相互交错的手臂和手，表现了拥抱的主题。作为一个几十年的美术爱好者，笔者认为从美术造型的角度来看，雕塑家的创作无疑是成功的。
与用平面造型捕捉事件和人物动态表情的瞬间的摄影技术不同的是，艺术家可以用抽象概括的手法，刻意强调他所想表达的思想。换句话说，照片所传达的东西相对而言是客观的，而绝大部分艺术作品却是主观的。而这部作品的作者汉克·威利斯·托马斯则是利用三维立体造型不同角度给人的不同的视觉观感，把这种主观的表达做到了极致。
从题图照片的视角来看，我们首先看见的是一个爱心的几何图形，表达了夫妻的爱情；再细看，我们仿佛看到了一个低头祷告的圣徒，主人公是基督教牧师；当视角稍微左转再略有仰视时，我们似乎看见的是一双手交叉着放在挺起的前胸上，表达了这位民权运动领袖的坚定信念；侧过来，我们看见的是妻子的双手在支撑、抚摸丈夫疲惫低垂的头颅；然而转到180度时，我们看见的竟然是一个不堪入目的性爱造型 —— 不幸的是，这正是这座雕像揭幕的瞬间展示在人们眼前的造型。
马丁·路德·金是美国最著名的黑人民权运动领袖，长期以非暴力方法追求种族平等理想，在他不屈不挠的推动下，美国的黑人终于在法律上获得了和其他种族完全平等的权利。然而他也不是圣人，最遭人诟病的就是他经常招妓。我们不知道他在被刺杀之前有没有机会为此认罪悔改，但是美国人民纪念他是因为他对美国社会做出的杰出贡献，而不是这部作品所表达的夫妻之间的支持和性爱。
笔者认为，艺术家的这部作品不适当地讴歌了主人公夫妇的夫妻关系和性爱，似乎是想把这位领袖还原为一个普通人，却不愿意从正面肯定他的伟大贡献，因此，在思想表达上是极其失败的。
作者：Sean Philip Cotter /《波士顿先驱报》/ 2023.01.16
编译：约瑟 / 2023.01.17
发稿：2023.01.17
这是一个视角问题。
位于市中心的 “拥抱” 马丁·路德·金纪念碑因其某些角度的色情外观和其创作中的一些美学选择而受到抨击。
“拥抱” 是本周末在波士顿公园揭幕的一座引人注目的新雕像，至少每个人都同意，它描绘了牧师马丁·路德·金博士（Rev. Dr. Martin Luther King Jr.）和他的妻子科雷塔·斯科特·金（Coretta Scott King）紧紧拥抱的巨大青铜手臂。
这幅价值1000万美元的作品来自非营利组织 “拥抱波士顿”（Embrace Boston），它基于1964年的一张照片，照片上马丁·路德·金获得当年的诺贝尔和平奖后，这对夫妇高兴地拥抱在一起。这个非营利组织选择了艺术家汉克·威利斯·托马斯（Hank Willis Thomas）提交的纪念碑（设计），它只包括这对夫妇的手臂和手，以及围绕它的一个露台，上面展示了65名为民权而战的当地人的名字。马丁·路德·金三世随后批准了该方案。
周六，在纪念这位著名黑人民权领袖的全国性假日的几天前，这幅作品在欢呼的人群面前隆重揭幕。许多人都喜欢它，因为波士顿的政要们发表了激昂的演讲，对它和它所转达的与人们会面的主人大加赞扬。
但随后，一名电视记者在推特上发布了一段视频，视频中防水布从一个特别不幸的角度脱落，引发了美国人的淫乱想象，其他角度的几个不同镜头也为一些人的哄笑提供了各种各样的素材。
基本上，在一些观察者看来，这座巨大的雕像就像是几次不同的性行为，而本报的风格指南禁止对这些行为进行解释。
在《袖珍》（Compact）杂志上，一名工会组织者塞内卡·斯科特（Seneca Scott）在接受《纽约邮报》（New York Post）采访时表示，他是科雷塔·斯科特·金的堂兄，他严厉批评这座雕像是 “种族主义的和阶级主义的”。
他在该网上杂志上写道：“波士顿 ‘纪念’ 马丁·路德·金博士和他的妻子科雷塔·斯科特·金的新雕塑，看起来更像是一双拥抱着结实阴茎的手，而不是这对标志性夫妇共享的特殊时刻。” 信不信由你，这是两种最流行的性爱诠释中不那么直白的一种。
《华盛顿邮报》（Washington Post）专栏作家凯伦·阿提亚（Karen Attiah）抨击了这个装置，因为它没有把这对夫妇的脸包括在内，将他们非人化，她认为这是对这位著名黑人民权领袖的遗产和现实的洗白。
“马丁·路德·金和科雷塔·斯科特·金被贬低为身体的一部分 —— 只有他们的手臂，这让我很不舒服。不是他们的脸，而是他们的表情。” “ ‘拥抱’ 雕像让马丁·路德·金成为了被粉饰过的爱的象征，它既安全又怪诞。这不是他自己的事，而是美国的事。”
她补充道：“是的，我会说的。从另一个角度看，这座雕像真的看起来像一个人在进行脱离肉体的口交。” 这表达了对雕像另一个角度的最受欢迎的粗俗解读，并继续说，她怀疑这是不是马丁·路德·金希望人们在生日那天想到的事情。
离家较近的波士顿电台主持人 “臭名昭著 VOG”（Notorious VOG，真名 Paul Parara）告诉《波士顿先驱报》：“这强化了一种活生生的看法，即黑人面孔在波士顿看不到，而是被用作推动其他议程和对话的道具。”
当然，人们对艺术的看法是显而易见的，这件雕塑获得了一些人的好评，因为它的美学，也因为它的方法。
例如，在《彭博城市实验室》（Bloomberg CityLab）中，作者克里斯顿·卡普斯（Kriston Capps）和琳达·潘（Linda Poon）写道：“这个作品传达的信息是亲密而独特。这座雕塑颂扬了支持、关怀和脆弱的概念，这些概念通常不会与英雄人物的不朽描绘联系在一起。”
“拥抱波士顿” 的执行董事伊马里·帕里斯·杰弗里斯（Imari Paris Jeffries）周一没有回复记者的置评请求。
艺术家托马斯在他的网站上写道：“通过强调拥抱的行为，这件雕塑将重点从单一的英雄崇拜转移到集体行动，恳求那些足够好奇的人仔细研究。”
原文链接：‘The Embrace’ Martin Luther King Jr. Boston memorial causes a stir
- 推特文件第一部分：詹姆斯·贝克的六度关联-推特文件发布后一个熟悉的人物重新出现
- 推特文件第二部分：影子禁令等一系列压制保守派言论的行为
- 推特文件第三部分：移除川普
- 推特文件第四部分-移除川普：1月7日
- 推特文件第五部分：移除川普 – 决策过程
- “推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属
- “推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑
- “推特文件”第八部分：推特如何悄悄帮助五角大楼的秘密在线心理行动
- “推特文件”第九部分：推特和其他政府机构
- “推特文件”第十部分：推特是如何操纵新冠病毒辩论的
- “推特文件”第十一部分：推特是如何让情报体系进入的
- “推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”
- “推特文件”第十三部分：辉瑞公司秘密压制关于疫苗的辩论
- “推特文件”第十四部分：“通俄门”是谎言
- “推特文件”补充材料：更多亚当希夫的禁令请求和“减低音量”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR