代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
【编译评论】
中共是苏联共产党人一手培植的，是共产国际设在中国的一个支部，曾经是一个货真价实的受命于境外敌对势力、致力于颠覆中国第一个民主政府的叛国组织。他们1931年在江西瑞金成立了所谓“中华苏维埃共和国”，仅从名称看，它就是苏联的一个地方政府。当这个叛国政府被中央政府打败，溃逃至陕北后，日军侵华给他们提供了生存下去的机会。国军经过八年抗战，精疲力竭之时，也是他们养精蓄锐、兵强马壮之日。他们靠着苏联的卢布和苏军从日本关东军手里缴获的武器与国军作战，经过3年的血腥内战，在中国大陆攫取了政权。
中共建政后，屠杀了数百万被成为“地主”的土地拥有者，非法剥夺了所有农民合法拥有的土地，又以天价的致命税收为工具，“合法”地抢走了全国一切工商业的所有权。近76年来，中国人民从来就没有拥有过民主的权利，这个政府从来就不具备执政的合法性。所以即使已经在中国大陆全境消灭了一切“敌对分子”、扼杀了一切政治异见，收缴了一切武器，国民哪怕购买一把菜刀也要实名登记，中共领导人每天最担心的依然是他们的政权哪天会被推翻。除了每年花费超过军费的“维稳经费”，采用最先进的互联网技术、人脸（姿态）鉴别技术、大数据技术，对全体人民实行24小时全天候监控以外，他们还将黑手伸到了国外，对海外华人的政治动向实施监控，他们真的担心境外势力有能力颠覆他们，因为他们夺取政权所依靠的正是苏联这个境外势力。
哥伦比亚广播公司新闻频道《60分钟》栏目制作的这档节目真实地反映了中共在美国的渗透和对在美华人实施的监视和恐吓。正如受采访的来自香港的异议人士郭凤仪所说的：“由于中国长期的高压统治，在世界任何地方都很难感受到自由。” “你可以离开这个国家，你可以离开这片领土，但你永远无法真正摆脱他们的统治。” 一个华人，只要你不认同中共的邪恶主张，你就永远生活在他们的阴影之下，你无处可逃，这是何等的悲哀！
作者：Norah O’Donnell / 哥伦比亚广播公司新闻频道 / 2025.05.18
编译：约瑟 / 2025.05.19
发稿：2025.05.19
根据美国情报机构的最新评估，中国“仍然是对美国最活跃、最持久的网络威胁”。其黑客已经渗透到美国政府、私营部门以及关键基础设施，例如供水系统和电网。然而，黑客攻击并没有取代北京对老式人工情报的追求。中国共产党仍然致力于利用遍布全球的秘密特工网络来监视和影响境外事件，并监视和恐吓在美国境内的中国异见人士。今晚，您将听到今晚，您将了解到中国的间谍为何在增多，以及间谍被抓后的后果。
吉姆·刘易斯（Jim Lewis）：就规模、范围和肆无忌惮程度而言，这是美国历史上规模最大的间谍行动。
吉姆·刘易斯曾任美国外交官，有着超过30年与中国情报机构打交道的经历。他表示，自2012年习近平主席上台以来，中国间谍似乎不再惧怕美国。
诺拉·奥唐奈尔（Norah O’Donnel）：为什么在习近平的领导下，中国的间谍活动似乎发展得如此迅速？
吉姆·刘易斯：习近平认为：“现在是中国走向世界舞台中心的时候了。” 习近平看着西方和美国说：“这些人都是弱智，我一定能打败他们。”
中国国家安全部（MSS）在美国可能并不为人熟知，但据刘易斯称，中国国家安全部现在是世界上规模最大、最活跃的间谍机构。
去年，该间谍机构在中国最大的社交网络上发布了一段宣传视频，该视频的画外音吹嘘国安部“事前预知了事件的发生”并“与邪恶作战”。
这段华而不实的制作向外国对手和中国民众公开传递了这个部门的权力日益增长的信息。
吉姆·刘易斯：它有点像中央情报局，但它拥有更大的权力。据估计，国安局可能有60万名员工。他们一心要对付美国。我们是他们的第二大目标。
诺拉·奥唐奈尔：谁是他们的第一大目标？
吉姆·刘易斯：第一大目标是中国自己的人民。当习近平半夜尖叫着惊醒时，他真正担心的是中国共产党走上了苏联共产党曾经走过的老路。
刘易斯说，为了在国内保持绝对权力，习近平主席把目光投向了国外。
吉姆·刘易斯：习近平或许记得，很多革命都是从国外开始的，他不希望这种情况发生在中国。因此，中国政府大力关注海外华人群体。
据联邦调查局（FBI）称，北京关注海外华人群体的方式之一是在纽约市中心秘密开设一家海外华人警察局。该警察局于2022年被发现，隐藏在曼哈顿唐人街一栋商业大楼的商铺中。虽然华侨可以在那里更新驾照等政府文件，但联邦检察官表示，该前哨基地的主要目的是打击和骚扰中国异见人士。
吉姆·刘易斯：荷兰和加拿大都这样做过。但在其他国家开设警察局，这本身就是对该国主权的不尊重。
该警察局被关闭后，两名涉嫌开设该警察局的美籍华人被控合谋充当中国未注册的外国代理人。
- 中国如何在美国招募间谍？
在过去的五年里，美国司法部共起诉了140多人，罪名涉及在美国境内为中国进行骚扰、黑客攻击和间谍活动。
其中一名被告曾为纽约州州长工作。联邦检察官指控，凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）的前高级助手孙雯（Linda Sun）收受了数百万美元，以影响州长与谁会面以及她对中国的言论。孙和她的丈夫（他们拒不不认罪）在长岛拥有一栋价值数百万美元的豪宅，在夏威夷拥有一套公寓。
吉姆·刘易斯：拥有一辆法拉利和两栋价值数百万美元的豪宅是个糟糕的主意，但是……
诺拉·奥唐奈尔：对于一名政府雇员来说。
吉姆·刘易斯：每个人都会留下记录。有些人的记录比别人的记录更华丽。
当你遇到王书君（Shujun Wang）时，“华丽”这个词绝不会浮现在你的脑海中。这位76岁的退休历史学家于1994年从中国来到美国，担任哥伦比亚大学（Columbia University）的访问学者。
在纽约这个世界上流亡中国活动人士最多的城市，王书君帮助建立了一个定期聚会、致力于中国民主的团体。
王书君（原文是中文，这里是根据其英文翻译转译成中文，下同）：2010年代，海外民主运动蓬勃发展，我渴望参与其中，推动民主进程。
诺拉·奥唐奈尔：你在皇后区法拉盛（Flushing, Queens）的民主人士群体中具体扮演了什么角色？
王书君：我被任命为副主席/秘书长，负责宣传和活动 —— 各种活动。
虽然王书君已成为纽约华人异见人士群体中值得信赖的一员，他对自己的另一个身份保密：近20年来，他一直为中国国家安全部从事间谍活动。
诺拉·奥唐奈尔：您是否记录了这些会议的参与者以及他们说了什么？
王书君：是的。
诺拉·奥唐奈尔：您是什么时候开始与中国最大的情报机构分享这些信息的？
王书君：这是一个非常大的误会。
2022年，美国司法部起诉王书君，指控他受国安部指示泄露异见人士姓名、联系方式和私人谈话内容，长达17年。
今年2月，我们通过翻译与他交谈时，他有时态度强硬，对案件的基本事实提出异议，因此我们最终直截了当地质问王先生：
诺拉·奥唐奈尔：你当时是否为中国政府从事间谍活动？
王书君：没有。在整个审判过程中，他们都非常谨慎。他们从未使用过“间谍”一词。只要看看记录就能明白。
我们这么做了，虽然对《60分钟》撒谎可能不算犯罪，但对联邦调查局撒谎就是犯罪。
王先生曾多次告诉联邦特工，他与国家安全部没有任何联系。但据联邦检察官称，他在中国与这些国安部官员会面，他们为他提供了机票，并帮助他的家人消除了一场商业纠纷。
2021年，一名自称来自中国国家安全部的人出现在王先生家门口，试图帮助他删除电脑中可能对他构成指控的通讯内容。当时的视频显示，他对该男子的帮助表示欢迎。不幸的是，这名中国特工实际上是一名卧底的联邦调查局特工。
王先生此前拒不不认罪。去年8月，他因作虚假陈述、非法持有民主活动人士身份证明以及充当未注册的中国外国代理人而被判有罪。
扎克·马古利斯-奥努玛（Zach Margulis-Ohnuma）：我们的立场始终是，他从未有过成为中国政府代理人的意图。
王先生的律师扎卡里·马古利斯-奥努玛（Zachary Margulis-Ohnuma）和董克文（Kevin Tung）承认他们的当事人与中国情报部门有联系，但他们辩称王先生没有违法 —— 并声称联邦调查局特工在无法为美国招募到他后就对他展开了追捕。
扎克·马古利斯-奥努玛：他们原本希望王先生能指认出那些在“食物链”上更高层的操控者。但现在他并没有这样做。他们感到有些想报复、愤怒和沮丧，因为他们无力阻止更高层的实际间谍活动。于是他们……他们把他变成了替罪羊。
董克文：事实上，他根本接触不到任何绝密信息。他所传递的只是民主运动的出席名单。这些信息是公开的。
诺拉·奥唐奈尔：参加私人活动的人员姓名是不会公开的。公开只是对……
扎克·马古利斯-奥努玛：嗯，我们能…… 我们能….. ?
扎克·马古利斯-奥努玛：我们能查明真相吗？
扎克·马古利斯-奥努玛：所以没有证据表明他所做的任何事情损害了美国的利益，或者民主运动的利益。
杨锦霞（Anna Yeung-Cheung）不同意。她在法庭上作证指控了王先生。
2019年，王先生从去中国的旅行返回纽约时，在他的行李中发现了这位民主活动人士的姓名和联系方式，以及其他63人的姓名和联系方式。
诺拉·奥唐奈尔：你有没有想过，王先生就是那些向中国举报你和其他人的所作所为的人之一？
杨锦霞：完全没有。
诺拉·奥唐奈尔：你为此失眠了吗？
杨锦霞：是的。我还确保我家的门链晚上一直挂着，因为你根本不知道会发生什么。
杨锦霞女士出生于香港，现在是美国公民，也是生物学教授。她在美国为香港民主运动组织示威活动，她越来越担心可能有人在监视她。
杨锦霞：我相信他们正在收集信息。
诺拉·奥唐奈尔：什么样的信息？
杨锦霞：比如，我们在做什么，我们在抗议活动中到底说了什么，有多少人参加等等。
诺拉·奥唐奈尔：为谁收集这些信息？
杨锦霞：为北京。
诺拉·奥唐奈尔：你认为中国为什么要如此不遗余力地监视美国的民主活动人士呢？
杨锦霞：这就是他们的策略，对吧？他们试图让你闭嘴、骚扰你或恐吓你，让你停止你正在做的事情。
郭凤仪（Anna Kwok）现在运作着杨锦霞共同创立的民主组织。由于她直言不讳的行动，香港政府已为她悬赏13万美元。
郭凤仪：所以每天我醒来，打开社交媒体，就会看到人们在讨论，如果我继续在美国发声，他们就会来绑架我，把我本人送到中国领事馆，然后把我送回中国。
诺拉·奥唐奈尔：中国政府是如何看待你的？
郭凤仪：如果我真的回到香港，就会被判终身监禁。所以他们基本上把我视为叛徒，背叛了中国政府和香港政府。
诺拉·奥唐奈尔：你犯了什么罪？
郭凤仪：他们认为争取民主、想要掌控自己的未来就是一种犯罪。
诺拉·奥唐奈尔：美国被称为自由之地。你在这里感到自由吗？
郭凤仪：说实话，由于中国长期的高压统治，在世界任何地方都很难感受到自由。中国政府的问题是，你可以离开这个国家，你可以离开这片领土，但你永远无法真正摆脱他们的统治。
我们和郭凤仪会面之后，她的父亲和兄弟在香港被捕。她目前正在美国寻求政治庇护。
今年3月，川普政府宣布对敌对她和其他18名居住在海外的知名活动人士的香港官员实施制裁。
至于王书君，4月14日，一名联邦法官判处他三年监外执行。由于王先生的健康问题（包括认知能力下降），法官免除了他的监禁，但法官重申，他犯下了针对美国的“严重”罪行。
吉姆·刘易斯：他是一名特工。他与中国政府合作，为他们寻找监视和攻击的目标。
中国问题分析师吉姆·刘易斯认为，即使王先生是中国最高间谍机构的可有可无的资产，实地人力情报仍然是无可替代的。
诺拉·奥唐奈尔：与詹姆斯·邦德（James Bond，007系列电影中的英国间谍）不完全一样。
吉姆·刘易斯：绝对不是詹姆斯·邦德，绝对不是。但可怕的是，中国人非常优秀，所以他并非需要（中国）保护的资产名单上的首要人物。这意味着还有其他资产正在受到（中国的）保护。
本节目由基思·沙曼（Keith Sharman）和罗克珊·费特尔（Roxanne Feitel）制作。广播合作伙伴：咪咪·拉马尔（Mimi Lamarre）和卡莉·泰特尔鲍姆（Callie Teitelbaum）。由罗伯特·齐梅特（Robert Zimet）编辑。
本文作者诺拉·奥唐奈尔 (Norah O’Donnell) 是哥伦比亚广播公司新闻频道 (CBS News) 的资深记者，也是《60 分钟》节目的特约记者。奥唐奈尔是哥伦比亚广播公司新闻频道每周7天24小时节目“面对面” (Person to Person) 的主持人，她通过深入的对话，带来超越新闻标题的采访。她是一位多次荣获艾美奖（Emmy Award）的记者，拥有近三十年报道全球重大新闻和进行富有影响力、新闻性采访的经验。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR