真正寻求美国的利益意味着不要试图按照我们自己的形象重塑其他国家

代祷启示

《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒

作者：John Daniel Davidson /《联邦党人》/ 2025.05.14
编译：约瑟 / 2025.05.14
发稿：2025.05.14

本周二，在对沙乌地阿拉伯利雅得（Riyadh，沙乌地阿拉伯首都）进行正式访问期间，唐纳德·川普总统在可能是几十年来最重要的总统演讲中，驳斥了几十年来美国在中东失败的干预主义外交政策。

川普不仅痛斥了新保守主义在该地区的“国家建设”，他还或多或少地发誓，永远不会重蹈过去25年间新保守主义在中东疯狂追求建立西方自由民主国家的覆辙，那种追求让美国人经受了付出鲜血和财富的种种不幸。

这位总统以直白而明确的措辞提醒世界，无论是在民主党还是共和党领导下，几十年来美国新保守主义和自由干涉主义外交政策都遭受了惨败。他特别指出，美国浪费了数万亿美元的纳税人资金，试图将伊拉克和阿富汗改造成西方式的民主国家，并将其作为全球反恐战争的一部分，但最终却以失败告终。

川普说：“最终，所谓的‘国家建设者们’摧毁的国家比他们建设的国家多得多。干预主义者干预的是他们自己都不了解的复杂社会。”“利雅得和阿布扎比（Abu Dhabi，阿拉伯联合酋长国的首都）闪闪发光的奇迹不是由所谓的‘国家建设者们’、新保守主义者或自由派非营利组织创造的，就像那些花了数万亿美元却没能开发喀布尔（Kabul，阿富汗首都）和巴格达（Baghdad，伊拉克首都）的人一样。”

他的讲话是在与沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼（Mohammed bin Salman）会晤并签署总额达6000亿美元的新贸易协议之后发表的，这预示着不仅对中东政治，而且对美国的总体外交政策都将采取新的做法。通过否定在布什（Bush）、奥巴马（Obama）和拜登（Biden）总统任期内主导美国外交政策的新保守主义者和自由干涉主义者的‘国家建设’意识形态，川普明确表达了美国与世界交往的愿景，即更宽容、更具交易性、更少关注其他国家的内政。

换句话说，川普对美国外交政策的愿景并不是出于将世界重塑为某种形式的自由西方民主的热情。在利雅得，他说沙乌地阿拉伯和其他阿拉伯国家可以只是伊斯兰君主制国家，只要他们不对美国的利益构成威胁，只要他们促进和平与稳定，我们就可以和他们做生意。

他对伊朗也说了类似的言论，这无疑让华盛顿那些渴望与德黑兰（Tehran，伊朗首都）开战的新保守主义者们大为震惊。“我今天在这里不仅仅是谴责伊朗领导人过去的混乱，而是为他们提供一条新的、更好的道路，一条通往更美好、更有希望的未来的道路。” 川普说：“我想和伊朗达成协议。”

川普这样做，在某种程度上否定了整个二战后的自由国际主义计划，该计划的基础是，美国将成为地球上每一个落后国家人权和公民自由的保障者，开创一个合作的全球主义和国际和谐的时代。这种乌托邦意识形态的种子早在伍德罗·威尔逊（Woodrow Wilson）提出的“让世界为了民主而安全”是美国的职责这一愚蠢的观念中就埋下了种子。事实证明，这既不可能，也不道德。即便有可能，但也未必是美国的责任。正如川普正确地看到的那样，美国的责任是照顾好自己的人民和他们的利益，这是威尔逊之前大多数美国领导人对我们在世界上的角色的理解。

所有这些都让人想起了川普第一次竞选总统时的一个决定性时刻，那是在2015年共和党第一次初选辩论期间。与十几名共和党候选人站在台上，他是唯一一个敢于对上一任共和党总统乔治·W·布什（George W. Bush）提出批评的人。他说伊拉克战争本不应该发生，这是一个巨大的错误。通过这样做，川普实际上是在表达2015年大多数共和党选民的真实想法。他的初选竞争对手中没有一个敢说出当时大家都知道的话：美国对伊拉克和阿富汗的干预是一场惨败，那些对此负责或支持它的人不应该再掌权。

但这一情节却是一扇窗口，让我们看到川普关于健全的美国外交政策的理念，这实际上只是他健全的国内政策理念的延伸：为美国人民着想，并且只为美国人民着想。如果干涉一些外国的闲事对美国无利可图，也无助于美国繁荣，那么我们就应该不予理会。如果他们威胁我们，我们应该明确表示，伤害我们的代价会高于他们所能支付的。这体现了以实力求和平，这也是美国在川普第一个任期内没有卷入任何新的对外战争的原因之一。

批评者只会重复一些陈词滥调，比如我们在那里与他们作战，这样我们就不必在这里与他们作战，或者一个自由民主的世界符合美国的利益。也许这在理论上是对的，但在实践中，这相当于得到了以任何理由在世界任何地方进行干预的全权委托。更重要的是，没有人真的相信美国有潜力或能力在非洲或亚洲 —— 或者就此而言，在任何地方 —— 建立稳定的民主制度。原因很简单：稳定的民主制度不可能由任何外部力量种植，无论它多么富有和强大。它们必须从人民自己那里有机地、本国性地发展。我们可以为新兴的民主国家喝彩，我们可以和它们做生意，但我们在保障它们方面几乎无能为力，更不用说在一开始就建立它们了。

并不是每个国家都必须是民主国家。布什时代的反恐战争最大的谎言是所有人都渴望自由和民主。不，他们没有。有些人更渴望正义、公义，或者仅仅是复仇。有些只是世袭君主制，或伊斯兰哈里发国（caliphate，即由最高宗教和政治领袖哈里发领导的伊斯兰国家），或任何其他东西。这没关系。只要其他国家不威胁我们，我们就不应该为与它们的分歧而烦恼。认为我们可以把阿富汗变成一个现代民主国家的想法，或许是过去25年来最大的妄想。正川普周二所说的：“即使我们的分歧可能非常深刻，我也愿意结束过去的冲突，建立新的伙伴关系，以建立一个更美好、更稳定的世界。”

这才是真正的宽容，而不是自由干涉主义者的假宽容。它来自于对你应该为谁服务有清晰的认识。就川普而言，他认为自己的工作是为美国人民服务，而不是为“全球社会”、国际非政府组织或军工联合体服务。川普在演讲中说：“近年来，有太多的美国总统都被这样一种观念所困扰，即我们的工作是审查外国领导人的灵魂，并利用美国的政策来对他们的罪伸张正义……我相信坐着审判是上帝的工作 —— 我的工作是捍卫美国，促进稳定、繁荣与和平的根本利益。”

完全正确。这种以利益为基础的外交政策是川普在赞扬沙特阿拉伯领导人的演讲中为伊朗、叙利亚和黎巴嫩提供遮羞布的方式。他称赞中东地区的“新一代领导人”，他们“正在超越古老的冲突和过去令人厌倦的分歧，正在打造一个由商业而不是混乱来定义中东的未来；一个输出技术而非恐怖主义的未来；一个不同国家、宗教和信仰的人们共同建设城市而非互相轰炸而消失的未来”。

这无疑是乐观的。当然，中东的美好未来是否真的会实现还有待观察。毕竟，美国军方最近不得不对伊朗支持的也门胡塞（Houthi）叛军进行大规模空袭，以保持红海国际航道的畅通，而拥有核武器的伊朗的前景仍然笼罩着整个地区。

但可以肯定的是，新保守主义在世界各地发动和资助干涉主义冲突的方法并没有奏效。国家建设也没有奏效。实际上，这对美国和我们试图按照自己的形象重塑的那些不幸的国家来说是一场灾难。本周，川普在利雅得明确宣布，美国已经结束了这一切。总算解脱了！

本文作者约翰·丹尼尔·戴维森（John Daniel Davidson）是《联邦党人》（The Federalist）杂志的高级编辑。他的文章曾出现在《华尔街日报》（Wall Street Journal）、《克莱蒙特书评》（the Claremont Review of Books）、《纽约邮报》（The New York Post）和其他地方。他是《异教美国：基督教的衰落和黑暗时代的到来》（ Pagan America: the Decline of Christianity and the Dark Age to Come）一书的作者。

原文链接：https://thefederalist.com/2025/05/14/trumps-riyadh-speech-heralds-the-end-of-failed-neocon-foreign-policy/

川普总统利雅得演讲节选：

“整整八年前的这个月，我站在这个屋子里，期待着这样一个未来：这个地区的国家将驱逐恐怖主义和极端主义势力……作为一个现代化和崛起的中东地区的领导人，你将成为世界上最自豪、最繁荣、最成功的国家之一。”

“在我们眼前，新一代领导人正在超越古老的冲突和过去令人厌倦的分歧，并在打造一个由商业而不是混乱来定义中东的未来；一个输出技术而非恐怖主义的未来；一个不同国家、宗教和信仰的人们共同建设城市而非互相轰炸而消失的未来。”

“这种巨大的转变不是来自西方干涉主义者……告诉你们如何生活或如何管理自己的事务。不，利雅得和阿布扎比闪闪发光的奇迹不是由所谓的“国家建设者”、“新保守主义者”或“自由非营利组织”创造的，就像那些花了数万亿美元却没能开发喀布尔和巴格达以及其他许多城市的人一样。相反，现代中东的诞生是由该地区人民自己带来的……发展自己的主权国家，追求自己独特的愿景，勾画自己的命运。”

“最终，所谓的‘国家建设者’摧毁的国家比他们建立的国家多得多。干预主义者干预的是他们自己都不了解的复杂社会。”

“在经历了几十年的冲突之后，我们终于有机会实现我们前人只能梦想的未来——中东地区一片和平、安全、和谐、机遇、创新和成就的土地。”

“我今天在这里不仅谴责伊朗领导人过去的混乱，而且要为他们提供一条新的道路，一条通往更美好、更有希望的未来的更好的道路。”

“正如我一再表明的那样，即使我们的分歧可能非常大，我也愿意结束过去的冲突，为一个更美好、更稳定的世界建立新的伙伴关系。”

“只要能够实现和平与合作，我将永远支持和平与合作。 永远如此。”

“近年来，太多的美国总统都被这样一种观念所困扰，即我们的工作是审查外国领导人的灵魂，并利用美国的政策对他们的罪伸张正义……我相信坐着审判是上帝的工作，而我的工作是捍卫美国，促进稳定、繁荣与和平的根本利益。”

“在（胡塞武装）对美国船只和红海航行自由的多次袭击之后，美国军方对也门的胡塞武装发动了1100多次袭击。结果，胡塞武装同意停止战斗，我们对他们进行了猛烈打击，我们得到了我们想要的，然后我们离开了。”

“我的政府随时准备帮助黎巴嫩与其邻国创造一个经济发展与和平的未来。”

“在经历了如此多苦难和死亡的叙利亚，有一个新政府有望成功地稳定国家并保持和平。”

来源：白宫网站

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR