川普也许是无意中阐述了一条更多美国人应该遵循的道路，这不仅仅是因为它会让我们减少对从共产主义中国购买商品的依赖。
代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
作者：Chris Jacobs /《联邦党人》/ 2025.05.13
编译：约瑟 / 2025.05.13
发稿：2025.05.13
说到唐纳德·川普，长达十年的政治生涯教会了美国人要预料意料之外的事情。不知何故，一场关于女孩玩具的讨论，竟然成了一次关于美国消费主义局限性的潜在教育机会。
最近，川普在接受全国广播公司新闻频道（NBC News）采访，谈论他第二任期的前100天时，他为关税的影响辩护说：“我不认为一个11岁的漂亮小女孩需要30个娃娃。我认为他们可以有3个或3个娃娃，因为我们过去对中国所做的简直令人难以置信。” 在这场采访的后期，他又汇到了这个比喻：
我只是说他们不需要30个娃娃。他们可以有3个….就像我说的，你不需要35个娃娃。你可以有2个，3个，4个，节省很多钱。我们不需要去喂养这头野兽。
川普把中国称为“野兽”，但他也可以很容易地以此来描述一种试图鼓励美国人花钱购买价值可疑的商品的文化，这种购买的理由可疑的 —— 作为一种地位的象征，或者是一种解决情感需求而不是物质需求的方式。
有缺陷的信使……
让我们假设，唐纳德·川普是一个无法在多个层面上传递对消费主义持怀疑态度的信息的非常不完美的人。首先，川普本人就是以把自己的名字和/或肖像印在无数消费品上为职业的，这些消费品当中的大部分都很难被称为必需品。从手表和古龙水，到笔记本电脑贴纸和有形和无形的硬币（即，不可兑换的代币），川普在21世纪的大部分财富来自于向人们出售消费品，他在接受 NBC 采访时表示，他们不需要也不应该购买这么多消费品。
其次，作为房地产大亨的后代，川普在父亲的企业基础上发展壮大，他在物质财富方面几乎从不匮乏。一个愤世嫉俗的人在听到他关于美国人需要通过减少购买商品来做出牺牲的评论时，可能会对这位总统说：“你先来。” 在与中国或其他国家发生贸易战期间，我不会屏息等待川普将海湖庄园（Mar-a-Lago）用木板封闭，或做出其他类似姿态。
……但信息准确
但一个有缺陷的信使并不一定会否定信息的准确性。在这种情况下，这位总统明确阐明了一个远远超出（但加剧）了我们对中国的贸易逆差的问题：许多美国人购买和持有的商品远远超过他们在日常生活中实际使用或希望使用的数量。
我最近才发现了这一点。几个月前我的几个橱柜在洪水中被损坏了，我费力地更换了橱柜，把里面的东西倒进了一组盒子里。几个月来，橱柜里的绝大多数东西都被我放在这些盒子里，既没动过，也没打开过。
换句话说，我过去和现在所拥有的厨房设备超过了我做饭时所需要的。虽然有些设备被放在那些盒子里是有原因的 —— 在我的厨房等待装修的时候，我实际上不能举办派对，所以目前我的玻璃水罐和托盘几乎用不上 —— 但我也意识到：我有很多东西，还有一些我不用的东西。然而，作为一个住在不到800平方英尺空间的普通公寓的人，我拥有的“东西”比大多数21世纪的美国人要少。
消费文化
这就解释了问题所在：作为一个社会，我们的直接物质需求已经得到了满足，因此我们可以而且确实花了很多时间去追求我们想要的东西 —— 豪车、衣服、珠宝，当然还有更大的房子来存放所有这些东西。
但在这种情况下，“更多”的反义词与其说是“更少”，不如说是“足够”。知足常乐 —— 专注于经历，特别是与他人分享的时间 —— 比无休止地追求物质享乐，更能带来平静安宁。
川普以娃娃为例，试图为他的贸易和关税政策的影响辩护。但在这样做的过程中，他 —— 也许是无意中 —— 阐明了一条更多美国人应该遵循的道路，而不仅仅是因为这将使我们减少对从共产主义中国购买商品的依赖。
本文作者克里斯·雅各布斯（Chris Jacobs）是瞻博研究集团（Juniper Research Group）的创始人兼首席执行官，也是《反对单一付款人的案例》（The Case Against Single Payer）一书的作者。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR