该协议“将在未来许多年巩固美国和英国之间的关系”。

代祷启示

《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒

【编译评论】
对数字敏感的朋友们看到标题里的数字不要着急，增加区区数百万（millions）美元的出口值得那么兴奋吗？川普总统有时候的表达在数字上不是那么精确（也可能是记者听错了），但是作为保守派的记者，你报道的时候就需要做一些研判和修正的工作。

记者报道川普总统上午10点在白宫口头宣布这项协议时说：“这项协议包括为美国出口增加数百万美元（millions）的市场准入。” 到底他说的是 million是（数百万）， 还是 billions（数十亿）？

后来川普总统又发帖说：“作为这项协议的一部分，美国将通过10%的关税增加60亿美元的外部收入，为我们伟大的牧场主、农民和生产者创造50亿美元（$5 BILLION DOLLARS）的新出口机会，并通过建立铝和钢铁贸易区以及安全的药品供应链来增强美英两国的国家安全。” 他在帖子里把50亿美元特意全部用大写字母拼写，以示强调。所以，这项协议将为美国，尤其是美国农民，增加高达50亿美元对英国的出口，而不是区区几百万！

这项协议的签署充分说明川普总统的对等关税政策是合情合理的，是对美国人民有利的，也是懂得感恩的国家所愿意而且能够接受的。所以川普总统一早一语双关地发出一个帖子——胜利日！既是庆祝世界反法西斯战争胜利80周年，也是庆祝关税战的首场胜利。

作者：Thomas Stevenson /《千禧邮报》/ 2025.05.08
编译：约瑟 / 2025.05.08
发稿：2025.05.08

美国总统唐纳德·川普和英国首相基尔·斯塔默（Kier Starmer）周四宣布了美国和英国之间的一项贸易协议，川普表示，该协议将为美国出口产品在英国“增加数百万美元的市场准入”。当天早些时候，川普表示，该协议是“完整和全面的”。此前，他对上个月制定的关税实施了90天的暂停。

在椭圆形办公室，川普宣布了他当天早些时候透露的协议细节。川普说：“这项协议包括为美国出口增加数百万美元的市场准入，特别是在农产品方面，大大增加了美国牛肉、乙醇和几乎所有由我们伟大的农民生产的产品的准入。”

川普宣布与英国达成贸易协议

川普补充道：“此外，英国将减少或消除许多对美国产品不公平歧视的非关税壁垒。但我认为，现在看来这对两国都是一项很好的协议，因为它对英国也同样有益。”

川普当天早些时候在社交网站《真相社媒》（Truth Social）上发帖称：“与英国达成的协议是一项完整而全面的协议，将在未来许多年巩固美国和英国之间的关系。由于我们悠久的历史和共同的忠诚，我们非常荣幸地将英国作为我们的第一个宣布（达成协议的国家）。接下来还有许多其他交易正在认真谈判中！”

他在另一条推文中补充道：“对于美国和英国来说，这应该是一个非常重要和令人兴奋的日子。总统办公室新闻发布会，上午10点，谢谢你们！”

今天对美国来说是意义非凡的一天，因为我们达成了第一份公平、开放、互惠的贸易协议——这是我们历任总统从未关心过的事情。我们与强大的盟友英国携手，达成了自解放日以来首份历史性的贸易协议。作为这项协议的一部分，美国将通过10%的关税增加60亿美元的外部收入，为我们伟大的牧场主、农民和生产者创造50亿美元的新出口机会，并通过建立铝和钢铁贸易区以及安全的药品供应链来增强美英两国的国家安全。这项协议表明，只要尊重美国，并提出认真的提案，美国就对商业开放。未来还有更多——敬请期待！

与英国的贸易协议是自川普在4月的“解放日”（liberation day）宣布对国际各国征收一系列互惠关税以来，白宫宣布的第一项贸易协议。此举引发了市场的波动，许多全球领导人都希望与美国达成协议。

4月下旬，川普政府宣布，除对中国征收的关税外，对少数特定行业的大多数关税暂停90天，并对大多数进口到美国的商品普遍征收10%的关税。

此举给市场带来了不确定性，财政部长斯考特·贝森特（Scott Bessent）表示，这是总统在与各国达成更好贸易协议的谈判中制造“战略不确定性”的结果。贝森特在4月29日的新闻发布会上发表了这一评论，然后补充说：“我认为不确定性的缝隙将会缩小，随着我们开始推进宣布交易，那么就会有确定性。但在谈判中，确定性未必是件好事。”

英国汽车行业产品已经面临10%的关税和25%的关税，然而，《电讯报》（The Telegraph）的报道称，作为贸易协议的一部分，英国汽车和钢铁将不会看到美国征收的25%关税的全部影响。作为回报，英国将在对美国科技公司征收的一项税收上做出让步。

原文链接：https://thepostmillennial.com/trump-to-announce-full-and-comprehensive-trade-deal-with-uk

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR