题图：2025年2月7日，中国上海洋山港，龙门起重机停放在集装箱旁。（摄影：Go Nakamura/路透社)
代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
【编译评论】
统计资料显示，2024年美国出口了1.8亿桶乙烷，其中中国的卫星化工、新浦化工、中石化、三江精细化工和万华化学集团进口了其中的近一半。
保守估计中国这5家企业2024年共从美国进口了8千万桶乙烷，合692万吨（每万桶乙烷合865吨）。用乙烷裂解法生产乙烯，每生产1吨乙烯消耗乙烷1.25-1.33吨。如果取平均数1.29，那么这些中国企业去年用从美国进口的乙烷生产了536万吨乙烯。这5家企业乙烯理论总产能约为2228万吨（卫星225，三江125，中石化1700，新浦78，万华100），如果实际产量为总产能的90%，那么它们的实际产量大概是2000万吨。
这就是说从美国进口乙烷生产的乙烯占了这些企业总产量的26.8%。如果停止从美国进口，这就意味着这家企业一年中将有超过四分之一的时间无米下锅。虽然俄罗斯也出口乙烷，但与每天出口59.2万桶乙烷的美国相比，俄罗斯每天的乙烯产量不足3万桶，而且绝大多数是通过管道出口其他欧洲国家，根本无力用大型液化冷冻船运送到中国港口。如果这5家企业乙烯产量下降26.8%，那么对下游塑料、橡胶、化纤业的骨牌效应将导致一大批企业的生存危机。
眼看即将大祸临头中国政府才如梦方醒，急急忙忙将包括乙烷在内的一系列基础原料从几天前刚刚气壮如牛地宣布的125%报复性关税清单中撤除，但又为了脸面不敢公开宣布。这就跟明明韩国通讯社记者已经拍到了中国财政部高官在某日一大早点就进入美国财政部大楼的照片，川普总统也证实中国代表已经和美方开始谈判，但是中国外交部仍然硬着颈项声称中国会奉陪到底，绝不会跟美国谈判一样的滑稽可笑。
作者：Siyi Liu, Florence Tan / 路透社网站 / 2025.04.29
编译：刘象潜 / 2025.04.30
发稿：2025.05.01
【提要】
- 关税豁免缓解中国石化企业压力
- 中国尚未公开宣布关税豁免
- 中国购买了近一半的美国乙烷出口
新加坡，4月29日（路透社）：据两位知情人士本周二透露，中国已免除本月初对美国乙烷（ethane）进口征收的125%的关税，乙烷是获得豁免的一系列产品之一。
此举将减轻进口美国乙烷用于石化生产的中国企业的压力，并为美国页岩气生产的副产品：液化天然气提供出口。
消息人士称，乙烷关税已于近日获得豁免。其中一位消息人士表示，这项豁免尚未公开宣布。由于事态敏感，他们拒绝透露姓名。
记者在非办公时间未能立即联系到中国商务部和中国海关。
路透社上周报道称，随着北京试图减轻与美国贸易战的经济影响，一些医药、航空航天和半导体产品也获得了关税豁免。
本月初，中国将包括乙烷在内的美国商品进口关税提高至125%，以回击美国总统唐纳德·川普单挑全球第二大经济体中国征收更高关税的决定。
根据美国能源信息署的数据，中国购买了美国近一半的乙烷出口，到2024年，美国乙烷出口量将达到创纪录的49.2万桶/日。美国能源信息管理局 (EIA) 预计，2025年美国乙烷出口量将增至53万桶/日，2026年增至63万桶/日。
中国乙烷进口商包括：卫星化工 (002648.SZ)、新浦化工、中石化 (600028.SS)、三江精细化工 (2198.HK)和万华化学集团 (600309.SS)
美国主要的乙烯出口商包括： Enterprise Products Partners (EPD.N) 和 Energy Transfer (ET.N)
2024年，美国向全球出口了超过1.8亿桶乙烷和超过6.51亿桶丙烷。出口至前五大目的地的乙烷和丙烷分别占美国出口总量的近90%和68%。
来源：美国能源信息管理局
此图表显示了 2024 年美国乙烷和丙烷出口至主要目的地的数量。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR