【编译评论】
川普刚刚重返白宫，美国军人就被派遣到了南部边境，他们重新拉起了被拜登政府破坏了的铁篱笆，有效地阻止了非法移民的入侵；与此同时，海关及移民执法局在川普总统委任的“边境沙皇”汤姆霍曼的指挥下，在全美范围内，展开了对负案在身的非法移民的迅雷不及掩耳的大搜捕，并将他们即刻遣返，美国社区的治安将恢复安全和安宁；严重危害美国各行各业的生存和发展、危害国防、危害青少年的教育和前途的 DEI 种族主义政策被清除；拜登政府倡导的 LGBTQ+ 六彩旗和其他形形色色的左翼意识形态旗帜被从政府机构的旗杆上除掉，星条旗恢复了以往的庄严和神圣；“绿色新政”的谎言被揭穿，美国重新开始开采埋在地下的“液体黄金”，能源的价格将迅速回落，随之带来所有消费品价格的回落；因“1-6事件”含冤被捕、被刑罚的爱国者们被释放，众议院开始重新调查佩洛西非法的“1-6事件特别委员会”的犯罪行为，“1-6事件”将被重新定性，真正的罪犯将得到应有的惩罚…… —— 我们终于盼来了云开日出、大地回春的这一天！
川普总统这几天签署的近200项行政命令让人应接不暇、欢呼不绝。或许没有哪家传统媒体有能力详尽地报到处川普总统每一项措施的详细情况了。就在我们为川普总统雷厉风行的内政措施击掌叫好之时，川普总统昨天又通过视频连线，向在瑞士达沃斯参加世界经济论坛的世界精英们发表了回归常识的演讲，宣告了全球主义和觉醒主义在美国的惨败。
川普总统已经说服了泽连斯基准备和谈，他还将马上与普京谈话，延续了接近3年的牺牲了数十万年轻人生命的俄乌战争可望在短期内结束，世界将恢复和平。
川普总统对美国、对全世界所做出的贡献将永远铭记史册。
作者：Charles Gasparino /《纽约邮报》/ 2025.01.23
编译：约瑟 / 2025.01.24
发稿：2025.01.24
瑞士，达沃斯（Davos）——对于不熟悉的人来说，达沃斯是世界经济论坛（World Economic Forum）的所在地，举办一年一度的全球精英会议。明星们是国际货币基金组织（IMF）、联合国（UN）等全球主义机构的负责人、进步主义的首相们和所有大银行。
今年不同了。头条新闻是一位来自皇后区的房地产开发商。
他也恰好是美国总统。
法新社经由盖蒂图片社
唐纳德·川普没有亲自到场，但他主导了每一场谈话 —— 而且即使考虑到他的“美国优先”议程，以及他不在乎国际货币基金组织（IMF）、联合国（UN）或世界经济论坛（WEF）人士的想法，也并不总是以一种不好的方式。
在某种程度上，全球主义者们对川普感到恐惧，这是有充分理由的。乔·拜登（Joe Biden）虽然昏昏欲睡，但可以预料他是个全球主义者。他们回忆起川普的第一个非常规总统任期。在川普的第二任期上任伊始，他已经发布了一项行政命令，在未来90天内停止对外援助。他正在终结所有关于环境社会治理的全球主义教条 —— 企业拥抱零碳未来和觉醒主义。
他想要“开采，宝贝，开采” —— 哪个左翼全球主义者想要那样呢？
然而，在其他方面，他们也松了一口气。与拜登不同，现在自由世界的领袖是一个真实的、有血有肉的人。他们的应该感谢一个不眠不休保护他们的人；这里没有人真的希望未来要说汉语或俄语。
法新社经由盖蒂图片社
川普带着喜悦的微笑星期四对人群中发表了非常川普式的演讲，他提醒像摩根大通（JPMorgan）这样的大银行，觉醒主义将受到惩罚，银行业的觉醒主义用他的话说就是“关闭保守派的银行账户”。他说，“多元化、均等和包容性”的强制措施 —— 一种达沃斯人群曾经非常热衷的对种族和性别均等对待的形式 —— 已经成为过去式了。
人们的反应相当积极，至少没有敌意。川普在社交媒体上警告弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin），他最好坐到谈判桌前，在与乌克兰长达数年的冲突中达成真正的和平。
全球主义者曾经认为川普对这位俄罗斯铁腕人物情有独钟，并认为他要出卖乌克兰来安抚老弗拉德。
随着论坛接近尾声，谈话的基调已经不是这样了。他们了解到的是，川普与某人交朋友，直到他不再是朋友。对弗拉基米尔·普京也是如此。
川普认为第三次世界大战不符合美国的利益（原因很明显），如果普京不合作，川普将使瞌睡的乔·拜登施加的任何制裁看起来都微不足道，可能会利用冻结的俄罗斯在西方的资产来资助乌克兰的军队。
附：川普总统达沃斯连线演讲全文汉译字幕视频（感谢《美国时事通》罗文女士迅捷准确的翻译）
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR