【编译评论】
2025年新年第一天，美国接连发生了2起恐怖袭击事件：一是在新奥尔良发生的卡车碾压恐怖袭击，二是在拉斯维加斯川普大厦门前发生的赛博卡车炸弹爆炸事件。前一起事件造成了至少15人死亡，数十人受伤，袭击者被警方击毙；后一起因为赛博卡车太坚固而没有造成他人死亡，仅7人轻伤，袭击者在引爆炸弹时自杀身亡。从目前警方公布的信息来看，前者是出生在美国的穆斯林极端主义者，这两起案件的执行者都是退役军人，而且这俩人竟然曾经在同一个军事基地服役，难道这是巧合？我们有理由担心这些反对川普仇恨 MAGA 运动的亡命之徒们还会接连不断地发动各种形式的恐怖袭击，向即将执政的川普政府发起恐怖主义暴力示威。这是拜登-哈里斯政府四年恶政的必然后果。让我们为美国祷告，为1月20日将上任的川普总统新政府祷告。
突发：沙姆苏德-丁·贾巴尔受ISIS“激励”实施了新奥尔良恐怖袭击，FBI现在认为他是单独行动
周四上午，联邦调查局（FBI）与参众两院国土安全委员会举行了电话会议，称贾巴尔是受到了ISIS的“激励”，但并非受该恐怖组织的“指挥”。
作者：Hannah Nightingale /《千禧邮报》/ 2025.01.02
编译：约瑟 / 2025.01.02
发稿：2025.01.02
美国联邦调查局（FBI）周四上午与参众两院国土安全委员会举行了电话会议，在新奥尔良（New Orleans）法国区发生了元旦恐怖袭击事件超过24小时后，披露了这起被作为恐怖袭击调查的案件的新细节，沙姆苏德-丁·贾巴尔（Shamsud-Din Jabbar）制造的这起事件造成至少15人死亡，数十人受伤。
据福克斯新闻（Fox News）报道，联邦调查局现在认为贾巴尔在袭击中是单独行动的。联邦调查局还告诉议员们，贾巴尔是受到了伊斯兰国（ISIS）的“激励”，但并非受该恐怖组织的“指挥”。
FBI briefs lawmakers on the New Orleans terror attack.
— The Post Millennial (@TPostMillennial) January 2, 2025
pic.twitter.com/ZJiHOuRHnW
联邦调查局向议员通报新奥尔良恐怖袭击事件。
在周四上午的新闻发布会上，联邦调查局副助理局长克里斯托弗·拉亚（Christopher Raia）告诉记者：“这是一起恐怖主义行为。这是有预谋的邪恶行为。”
FBI’s statement on New Orleans terror attack: Shamsud Din Jabbar declared his support for ISIS on social media pic.twitter.com/s7YcfZOQ4y
— The Post Millennial (@TPostMillennial) January 2, 2025
联邦调查局对新奥尔良恐怖袭击的声明：沙姆苏德·丁·贾巴尔在社交媒体上宣布支持ISIS
他说：“目前我们不认为除了沙姆苏德·丁·贾巴尔之外，还有其他人参与了这次袭击。” 他说，全国各地已经收到了400多条公众举报，警方正在跟进。
拉亚说，调查人员认为贾巴尔于12月30日在休斯顿取走了租来的卡车，并于12月31日晚上驱车前往新奥尔良。贾巴尔 “在一个网络平台上发布了几个视频，宣称他支持 ISIS。” 在凌晨1点29分至3点02分之间，共发布了5个视频。拉亚说，贾巴尔在第一个视频中说，他 “原本打算伤害他的家人和朋友，但担心新闻头条不会关注 ‘信徒和非信徒之间的战争’ ”。贾巴尔还表示，他在 “今年（2024年）夏天之前” 加入了 ISIS。
拉亚说，已经找到了三台与贾巴尔有关的手机和两台笔记本电脑，并“在汽车后面找到了一面 ISIS 旗帜”。联邦调查局炸弹专家在两个冷藏箱里发现了简易爆炸装置，一个位于波旁街（Bourbon Street）和奥尔良街（Orleans Street）的十字路口，另一个位于两个街区外的十字路口。“有多份关于其他装置的报告，这些报告被证明是……不是实际运行的装置。” 拉亚说，获得的监控录像显示，贾巴尔 “在发现这些装置的地方放置了这些装置”。
拉亚指出，周三上午晚些时候在拉斯维加斯（Las Vegas）发生的另一起事件，一辆装满烟花、油箱和露营燃料的赛博卡车（Cybertruck）在该市的川普国际酒店外爆炸。他补充说：“就目前而言，新奥尔良的袭击和拉斯维加斯的袭击之间没有明确的联系。这还是调查非常早期的阶段。”
新奥尔良警察局局长安妮·柯克帕特里克（Anne Kirkpatrick）表示，目前案件中没有“共犯”，只有“相关人员”。此前，联邦调查局表示，他们不相信贾巴尔在袭击狂欢者时是单独行动。
“在这个时候，我不会使用共犯这个词。我们 —— 我知道联邦调查局想要调查一些我们感有兴趣的人，看他们是否有关联。所以，就像我在最近的简报中被告知的那样，这还不是一个共犯的情况。”
PD superintendent on New Orleans terror attack: There are no accomplices, there are people of interest
— The Post Millennial (@TPostMillennial) January 2, 2025
pic.twitter.com/aLKNON39Kw
警局局长谈新奥尔良恐怖袭击：没有共犯，只有我们有兴趣调查的人
她说，联邦调查局正在调查“所有可能与恐怖袭击有关联”的人，“很可能他们没有关联，而且这可能是一只独狼。我们还没有最终确认，所以作为执法部门，如果有的话，我们将继续寻找其他参与者。”
FBI Deputy Assistant Director Matthew Raia says the Islamist who carried out the New Orleans terror attack claimed in a social media post that he pledged allegiance to ISIS over the summer, chose to go Nola instead of murder his own family out of concern “headlines would not… pic.twitter.com/lIjdzRhKJK
— Curtis Houck (@CurtisHouck) January 2, 2025
美国联邦调查局副助理局长马修·拉亚表示，实施新奥尔良恐怖袭击的伊斯兰分子在社交媒体上声称，他在夏天宣誓效忠 ISIS，但出于 “头条新闻不会关注 ‘信徒与非信徒之间的战争’”（指伊斯兰教徒与非伊斯兰教徒之间的圣战）的考虑，他选择去诺拉（Nola）而不是杀害自己的家人。
联邦调查局发言人阿莱莎·邓肯（Aletha Duncan）在周三下午的新闻发布会上说：“我们认为贾巴尔不是唯一的凶手。我们正在积极追查每一条线索包括他已知同伙的线索。这就是为什么我们需要公众的帮助。” 她要求那些在过去72小时内与贾巴尔有过接触的人站出来。
赛博卡车炸弹袭击者是37岁的马修·莱夫斯伯格，和新奥尔良沙姆森-丁·贾巴尔在同一个军事基地服役
科罗拉多斯普林斯的马修·莱夫斯伯格引爆了在拉斯维加斯川普国际酒店外爆炸的赛博卡车内的炸弹
来源：《千禧邮报》/ 2025.01.02
编译：约瑟 / 2025.01.02
发稿：2025.01.02
拉斯维加斯川普酒店赛博卡车爆炸袭击的嫌疑人已被确认为37岁的马修·莱夫斯伯格（Matthew Livelsberger）。当局发现，他和发动新奥尔良恐怖袭击的沙姆苏德-丁·贾巴尔（Shamsun-Din Jabbar）曾在同一个军事基地服役。莱夫斯伯格在引爆卡车时结束了自己的生命，卡车很好地控制了爆炸，只有7人受伤。贾巴尔造成15人死亡，还有许多人因伤势严重被送往当地的医院。这次袭击造成的死亡人数可能会继续上升。贾巴尔当场被警察击毙。
据《科罗拉多斯普林斯公报》（Colorado Springs Gazette）报道，周三晚上，警方突袭了37岁的马修·莱夫斯伯格在科罗拉多州的家。他们发现，莱夫斯伯格和贾巴尔曾经在同一个军事基地服役，但没有透露是哪个基地。贾巴尔和莱夫斯伯格都是通过 Turo 汽车共享应用程序租用卡车的，普通市民都可以在这个应用程序上出租自己的车辆。
Apparent anti-Trump cybertruck bomber was a Special Forces operative who wore ‘Slava Ukraini’ shirts pic.twitter.com/53MD83aAs6
— Jack Poso 🇺🇸 (@JackPosobiec) January 2, 2025
显然，反川普的赛博卡车炸弹袭击者是一名身穿“斯拉夫-乌克兰”衬衫的特种部队特工
还有报道称，莱夫斯伯格在军队服役时曾是一名“绿色贝雷帽”，在特种部队服役。据当局称，这起仅造成七人受伤的赛博卡车袭击基本上得到了控制，这主要归功于车辆的耐用性。
爆炸发生后，在卡车底部发现了被引爆的烟花和一个煤气罐。在拉斯维加斯川普酒店附近使用赛博卡车可能是针对伊隆·马斯克（Elon Musk）和川普的信号，他们在当选总统上任之前一直在密切合作。
执法部门透露，他们正在寻找两起袭击之间的联系。凯文·麦克马希尔（Kevin McMahill）警长告诉记者：“我认为这是巧合吗？我不知道。我们绝对在调查与新奥尔良的任何联系。”
汽车租赁公司 Turo 在一份声明中表示：“我们正在积极配合执法部门调查这两起事件。我们认为，参与拉斯维加斯和新奥尔良袭击的两名租户都没有犯罪背景，因此他们没有被认定会构成安全威胁。”
凭借特斯拉追踪电动汽车状态的能力，马斯克透露，在爆炸之前，这辆赛博卡车没有任何问题，这表明这与卡车本身的状态无关。马斯克表示，特斯拉“证实爆炸是由非常大的烟花和/或租用的赛博卡车车厢里携带的炸弹引起的，与车辆本身无关。爆炸发生时，所有车辆遥测数据均为正值。”
他补充说：“执法部门目前认为，这很可能是故意的。”
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR