题图：雨果·范德戈斯《牧羊人的崇拜》
作者：Jeff M. Lewis /《美国思想者》/ 2024.12.25
编译：约瑟 / 2024.12.25
发稿：2024.12.25
圣诞假期给了我们每个人一个机会来反思过去的一年，我们的成功或失败，以及我们的快乐或悲伤。最近，保守派和政治作家迈拉·卡恩·亚当斯（Myra Kahn Adams）在她为“市政厅”网站（Townhall.com）撰写的每周专栏中探讨了一个非常有趣的话题：“如果耶稣从未出生会怎样？” 她的文章迫使我思考我们在西方所拥有的幸福，在那里，犹太-基督教的伦理、道德和世界观，包括法治，是我们社会的基础，并将这些福分与没有这些福分的生活会是什么样子进行比较。
一个没有基督降生的世界，一个没有圣诞节，没有基督教信仰或影响的世界，将是一个我们只能恐惧地想象的反乌托邦的噩梦。如果没有耶稣，我们就没有神的儿子的自我奉献和牺牲的爱的榜样，也没有父神的榜样。父神差他的独生子将世人从我们的罪 —— 我们与神的分离和对神的背叛 —— 当中救赎出来。但当我们开始环顾四周时，令人惊讶的是，我们不必“深入”研究历史书，也不必看得太远，就能看到目前存在的对比鲜明的现实。
将西方的财富、繁荣和生活水平与生活在社会主义、共产主义或伊斯兰独裁统治下的公民进行比较。社会主义/共产主义政府制度公开敌视宗教或对全能造物主上帝的信仰。在任何情况下，基督教都是被禁止的，受到法律和监禁的惩罚。对于生活在这些国家的人来说，就好像耶稣从来没有降生过一样。
生活在专制、自私自利的独裁者统治下的公民，他们的生活强化并戏剧性地说明了人性的堕落的本质。那些想要凌驾于我们之上的人的动机是权力和控制。权力是他们所追求的，他们会不惜一切代价保住权力。
《马太福音》中的耶稣诞生故事提供了自己的例子，因为希律王试图谋杀这个孩子，因为祂将成为实现古老预言的人，并对他的统治构成威胁。纵观人类历史，我们一再看到那些自称是我们“统治阶级”的人的腐败、谋杀和欺骗的明显例子。
西方的基督徒也在试图对抗一百多年来后现代、自由进步主义意识形态的影响，在这些意识形态中，社会改革（由国家权力制定和执行）旨在纠正各种社会弊病、不平等和不公正。相反，我们浪费了数万亿美元，对我们的文化造成了严重破坏，并继续维持着更广泛、越来越多的社会弊病、不平等和不公正。
后现代的自由进步主义的世界观竭力抓住每一个机会将上帝的概念从公众讨论和文化影响中驱逐出去，接受了这种世界观的人也越来越敌视任何自称有宗教信仰的人，特别是承认信仰《圣经》中的造物主及其诫命的人。正是把神从我们的流行文化及其更广泛的影响中驱逐出去，使我们的话语变得粗俗，并加速了社会基础关系的破坏。这就是我们问题的根源所在。
那些对不和谐、功能失调、不平等和不公正负有责任的人，正是那些一直在试图说服我们大部分人的人，如果我们放弃自由，给他们更多的控制权，他们就是纠正所有错误的“人”。他们试图一次又一次地告诉我们，他们人为设计、人为制造的计划将是我们所有问题的解决方案，无论是世俗的还是属灵的。
近几个月来，我们政府的腐败和失误并没有逃过人们的注意。面对如此明目张胆的腐败和失误，全国的基督徒都动员起来了。首先，正如《美国的伟大》（American Greatness）的一篇文章《信仰决定了一切的差异》（Faith Made All the Difference）所记载的那样：“所有教派的基督徒（表明他们）受够了”，基督徒选民以压倒性多数投票给川普总统，确保他们的声音被响亮而清晰地听到。
此外，联邦政府在应对飓风海伦（Helene）时的种种失误也可能推动了这场压倒性的选举胜利。令人遗憾的是，联邦紧急事务管理局（FEMA）再次体现了一个政府的频频失误，它把意识形态上的忠诚凌驾于为受自然灾害影响的公民提供服务或拥有必要的基本技能的愿望之上。
在“关键时刻”，每天都有普通的美国人 —— 邻居帮助邻居（应该是这样）—— 挺身而出并取得成功。不要搞错了：基督徒们出现了并开始工作！
作为北卡罗莱纳州人，我所在的教会慷慨捐赠，我在北卡罗莱纳州阿什维尔（Asheville）地区做了一个星期的志愿者。我儿子和我大部分时间都在幕后工作，但我们花了一整天的时间来帮助卸货、分类、仓储和运输整个地区急需的物资。有些人把它称为美国精神的胜利，但我要说的是，这是我们犹太-基督教关怀邻舍的基本伦理，以及基督徒希望成为我们的主和救主耶稣基督的光明、希望、爱和同情的使者的衷心愿望的结合。
迈拉·卡恩·亚当斯的专栏文章中引用了英国作家、基督教护教者C.S.刘易斯（C.S. Lewis）的话：如果耶稣从未降生，那么“永远是冬天，却永远不会有圣诞节”。我们会被冷落，没有希望；会有隔阂，没有救赎，没有和平；那里将是一片黑暗，几乎没有可辨认或可察觉的光。
但是基督诞生了！他出生在伯利恒一个又脏又臭的畜圈里。《路加福音》记录了基督诞生的具体历史细节，将这一事件与人类历史上的特定时间和地点联系起来。《约翰福音》说：“生命在他里头，这生命就是人的光。光照在黑暗里，黑暗不能胜过它。”（约1:4，英语标准版）。基督来了！《约翰福音》后来记载耶稣说，他来不是“要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。”（约3:17，新钦定本）。
亚当斯的专栏文章还引用了美国诗人詹姆斯·洛厄尔·罗素（James Lowell Russell）的话：
我挑战任何一个怀疑论者，在这个星球上可以找到一个十平方英里的地方，在那里人们过着和平、安全和体面的生活，在那里女性受到尊重，在那里婴儿和老年受到尊敬，在那里他们可以教育自己的孩子，却没有耶稣基督的福音首先在那里铺平道路。
没有任何一个政府，也没有任何一个政客设计的任何制度，能够解决我们的问题。从根本上说，我们的问题是属灵的问题。这个世界的属灵问题只能由来拯救我们的那一位才能解决。基督降生给人类带来的益处和祝福交织在人类历史中。这是全能的主上帝在人类历史中直接采取行动的最重要事件，因为祂为我们这样做了，我们都受益无穷。
愿主的平安，并在基督耶稣里得蒙拯救的好消息充满你们的心。圣诞快乐！
本文作者杰夫·刘易斯（Jeff M. Lewis）是一名基督徒，出生于北卡罗来纳州，是一名丈夫、父亲、退伍军人和前专业飞行员。
原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2024/12/a_world_without_christ.html
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR