作者：Eliot Pattison /《美国思想者》/ 2024.10.31
编译：约瑟 / 2024.10.31
发稿：2024.10.31
我们不断地被提醒即将到来的选举的重大利害关系。专家和候选人们警告说，这会给能源政策、税收、国防预算、移民和生育权利带来严重后果。没有人提到这次选举的最大利害关系和最大威胁：维系我们国家的社会契约的命运。
当大多数人谈到社会结构时，他们所指的几乎总是那些决定了政府与你和我之间的关系法律和官方机构，但在很大程度上，它们并不能决定你和我之间的关系。我们的日常生活主要是由基于真理、美德和对人身和财产的相互尊重的行为规范所决定的，与政府强加给我们的大量法典相比，这些规范对我们的社会更加不可或缺。
这些社会规范与美国的特殊性质密不可分；事实上，它们决定了美国的特殊性。多年的全球工作经验告诉我，虽然我们与其他西方国家有某些共同的价值观，但美国和美国人的性格有一些非常特殊的地方。它太复杂了，无法用一个简单的标签来概括，但它与诚实、道德、勤奋、感恩和快乐的自我依赖密切相关。我们独特的天性既不是一个政党的礼物，也不是政府的产物，除非政府置身事外，让它蓬勃发展。
我们的规范从来没有被编纂过 —— 至少从《十诫》（Ten Commandments）颁布以来就没有 —— 但开国元勋们给了我们一个可能被认为是负面的模板。他们中的许多人，包括詹姆斯·麦迪逊（James Madison），起初认为没有必要在这份注重于联邦政府结构的文件中阐述不可剥夺的社会规范，但幸运的是，麦迪逊改变了他的观点，这个国家有幸得到了了《权利法案》。从这个意义上讲，《权利法案》可以被视为个人自由的宣言，强调了确保政府不干涉我们的社会契约的必要性。因为它所表述的是法律约束，所以措辞是消极的，但它们反映了政府不能限制的公民之间的基本权利，以及这些权利的深刻社会意义。例如，禁止限制言论自由是对其公民中言论自由至关重要的承认。这些权利的最终升华是 “你的权利止于我的鼻尖”，这意味着只要你不干涉我的权利，你就可以享受你的权利。没有人对我们社会契约的这种表达有异议，因为我们有共同的价值观，这似乎是显而易见的。每个人都知道宪法的一个关键要素是政府内部的权力分立；对我们的生活同样重要的是一种更根本的分立，即政府与我们的私人生活的分立。
但是，我们一直在把这些价值观拱手让位给无论是民选的还是其他方式产生的的左翼领导人，他们无视这两种分立，为自己的利益服务，他们把法律规则和社会规范混为一谈，假装除了它们赋予我们的权利外，我们没有其他权利。我们已经接受了对社会契约的不断侵蚀，因为与不讲理的人讲道理太困难了，与大喊大叫的人冷静地交谈太令人沮丧了，在虚无主义部落的尖叫声中讲话太不舒服了。当我们的社会结构分崩离析时，我们一直沉默地站在一旁，默默地与左翼进行危险的绥靖。在上个世纪，对暴君的绥靖政策最终导致数百万人丧生和整个国家的解体。我们一直在忍受的文化绥靖也可能导致灾难。
这种威胁的证据比比皆是。公众不仅失去了对政府的信任，而且也失去了对记者、司法机构、大学和医疗机构的信任。我们无法依靠传统媒体来报道真相。宗教受到嘲弄。道德已经被肤浅的、自恋的美德信号和虚假的共情所取代。爱国主义常常被视为一个党派问题。一个邻居打趣道：“我看到你挂了一面国旗，我不知道你原来是共和党人。” 家长们不知道孩子们的教室里发生了什么。许多大学似乎只提供三个专业：怨恨、傲慢和无知。官员们拿着我们的钱，不经我们同意就把它用于为他们个人的意识形态的服务上。像 “真理” 和 “信仰” 这样的词汇已经被掏空了。首选代词变得比国家安全更重要。感恩被怨恨所取代。善意的异议被踩到鸦雀无声。DEI（多元化、均等、包容性）已经在军队和许多其他组织中驱逐了任人唯贤。对权威的怀疑 —— 对一个健康的民主制度至关重要 —— 被取消了。这是我们想要生活的国家吗？
一位民主党精英最近宣称，言论自由是实施开明政策的 “障碍”。这些话不是抱怨，而是呼吁其他官员实施审查制度，呼吁我们不仅要控制自己的行为，还要控制自己的思想。它们反映了左派的浮士德式的交易：让我们控制你们的生活，我们就会给你们施舍。如果他们所代表的政府继续执政，将摧毁我们的社会契约，要求我们用希望和自由换取贷款减免和免费膳食。
虽然美国例外论的基本特征不能浓缩成一两句话，但世世代代以来都有一个简单的试金石：我们都相信美国同胞的善良。现在，这种信念被动摇了，这种信念正在被一个被仇恨美国的左派所劫持的教育体系从我们的孩子身上夺走。如果我们的孩子不被允许体验和吸收美国精神，我们的国家就会迷失方向 —— 如果这样的话，那也不是因为大多数美国人希望如此。
世界上许多人认为美国是因为它的宪法而伟大的，但美国之所以伟大，是因为它的人民。《宪法》以 “我们人民” 开头并不是出于某种文字上的怪癖，我们人民仍然掌握着这个共和国的权力。这不仅仅是一次选举，这是对我们自己和我们想要生活的国家的一次全民公投。现在是宣布抱怨和绥靖的时代已经结束的时候了。
原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2024/10/this_election_is_a_referendum_on_us.html
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR