这起待决案件的判决以6比3的结果告终。
【编译评论】
美国宪法规定，只有州议会才能决定举行国会和总统选举的时间、地点和方式等方方面面。若有除州议会之外的任何人修改法律和选举规则时，都是违反了宪法。（参阅《美国《宪法》知识系列（六）：第一条》第4节、第5节）因此，维吉尼亚州根据本州议会制定的法律，将非公民清除出选民名单的行动是受到宪法保护的，拜登-哈里斯政府的司法部以违反《全国选民登记法》中 “不得在选举日前90天之内从选民名单里删除选民” 的规定，要求维吉尼亚州停止从选民名单中剔除非公民的诉讼和初审法院的判决显然违背了宪法。虽然这是在蓝州，也只删除区区1500多个非公民，但是对摇摆州和红州有着重要的示范意义。
作者：Libby Emmons /《千禧邮报》/ 2024.10.30
编译：约瑟 / 2024.10.30
发稿：2024.10.30
拜登-哈里斯政府要求维吉尼亚州允许非公民在即将举行的总统选举中投票，维吉尼亚州要求最高法院介入此案。此前，一名法官站在政府一边，称该州必须让那些非公民在即将到来的选举中投票。
在这起悬而未决的案件中，这项命令以6票对3票通过，允许该州遵守他们自己长期存在的法律，将非公民从选民名单中清除出去。司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland）声称，维吉尼亚州在选举前90天内继续清除选民名单违反了联邦选举法。
一名法官裁定，维吉尼亚州必须停止清除非公民，并必须通知那些被清除的人，他们有资格在即将到来的选举中投票。州长格伦·杨金（Glenn Youngin）向最高法院提起上诉，最高法院做出了有利于维吉尼亚州的裁决。维吉尼亚州从2006年就开始执行清除（不合格）选民的法律。
BREAKING: A 6-3 Supreme Court will allow Virginia to keep removing suspected noncitizens from its voting rolls, lifting an order that halted the program for violating a federal "quiet period" law. #SCOTUS Justices Sotomayor, Kagan & Jackson dissent. pic.twitter.com/lTCgmE7PSL
— Katie Buehler (@bykatiebuehler) October 30, 2024
最新消息：最高法院以6票赞成、3票反对的结果，允许维吉尼亚州继续将疑似非公民者从投票名单中删除，取消了因违反联邦“静默期”法而暂停该计划的命令。最高法院大法官索托马约尔、卡根和杰克逊持不同意见。
“向终审法院首席大法官提出并由其转交最高法院的暂缓执行的申请已获批准。在等待美国第四巡回上诉法院对上诉的处理和对书面调卷请求的处理（如果及时请求的话）的情况下，暂缓执行美国维吉尼亚州东区地方法院2024年10月25日的命令……。”
法官索尼娅·索托马约尔、埃琳娜·卡根（Elena Kagan）和克坦吉·布朗·杰克逊（Ketanji Brown Jackson）同意拜登-哈里斯政府的要求，允许这些非公民在即将到来的选举中投票。
杨金对这一裁决作出了回应，他说：“我们对最高法院今天的命令感到高兴。这是常识和选举公平的胜利。我感谢维州总检察长杰森·米亚雷斯（Jason Miyares）在这场保护美国公民基本权利的关键斗争中所做的工作。干净的选民名册是我们为确保选举的公正性而采取的综合办法的一个重要部分。维吉尼亚人也知道，我们有纸质选票、不连接互联网的点票机，强大的监管流程链，签名验证，监控和安全的投件箱，以及 ‘三重检查’ 计票过程，以将结果制成表格。维吉尼亚人可以在选举日投票，因为他们知道维吉尼亚州的选举是公平、安全的，不受政治动机的干预。”
We are pleased by the Supreme Court’s order today. This is a victory for commonsense and election fairness. I am grateful for the work of Attorney General @JasonMiyaresVA on this critical fight to protect the fundamental rights of U.S. citizens. Clean voter rolls are one…
— Glenn Youngkin (@GlennYoungkin) October 30, 2024
这起纠纷始于加兰德领导下的拜登-哈里斯司法部对维吉尼亚州的诉讼，声称根据《全国选民登记法》（National Voter Registration Act），该州不得在选举前90天内从选民名册中删除姓名。维吉尼亚州有自己的法律规定，在给予非公民三次机会纠正错误或确认其非公民身份后，非公民将被从选民名单中删除。
司法部 “对维吉尼亚州、维吉尼亚州选举委员会和维吉尼亚州选举专员提起诉讼，挑战一项系统性的州计划，该计划旨在将选民从临近11月5日大选的选举名单中删除。” 司法部表示，维吉尼亚州每天更新选民名单的做法，根据（选民）资格删除和添加选民，是一项 “系统性的选民删除计划”。
维吉尼亚州车管局在选民获得驾驶执照时自动登记选民。之后，它会向该州发送一份名单，列出那些在一项复选框中勾选自己不是公民的人，以确保他们没有被列入选民名单。
杨金反驳了司法部和这项裁决，他说：“让我们把刚刚发生的事情弄清楚：就在总统选举前11天，一名联邦法官命令维吉尼亚州恢复1500多名自称非公民的人的选举权。”
维吉尼亚州现在被允许移除这些人并阻止他们投票，如果他们想这样做的话。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR