卡洛·玛利亚·维冈诺神父说：“对于一个天主教徒来说，毫无疑问：投票给卡玛拉·哈里斯在道德上是不可接受的，是一种非常严重的罪行。”
作者：Katie Daviscourt /《千禧邮报》/ 2024.10.25
编译：约瑟 / 2024.10.25
发稿：2024.10.26
前梵蒂冈罗马天主教维冈诺大主教鼓励美国天主教徒在即将到来的总统选举中投票给前总统唐纳德·杰·川普，他将副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）描述为 “服从于撒旦的地狱怪兽”。
2011年至2016年担任梵蒂冈驻美国大使的卡洛·玛利亚·维冈诺（Carlo Maria Vigano）表示，两位候选人之间的选择是很明确的。本周二（10月22日），他向天主教徒发表了一封措辞激烈的公开信，宣称投票给哈里斯副总统*将是一种 “严重的罪恶”。
维冈诺写道：“我们是要在一个在与深层势力的斗争中付出生命代价的保守派总统和一个服从撒旦的地狱怪兽之间进行选择。” “对于一个天主教徒来说，毫无疑问：投票给卡玛拉·哈里斯在道德上是不可接受的，是一种非常严重的罪行。道德上也不可能弃权，因为在这场战争中宣布自己中立就意味着与敌人结盟。”
他继续说，投票给川普 “意味着坚定地与反天主教、反基督教和反人类的社会愿景保持距离”。这意味着阻止那些想要创造一个比乔治·奥威尔（George Orwell）所描述的更糟糕的地狱般的极权主义的人。”
Archbishop Carlo Maria Viganò
— Arcivescovo Carlo Maria Viganò (@CarloMVigano) October 22, 2024
former Apostolic Nuncio to the United States of America
𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗟𝗘𝗧𝗧𝗘𝗥 𝗧𝗢 𝗔𝗠𝗘𝗥𝗜𝗖𝗔𝗡 𝗖𝗔𝗧𝗛𝗢𝗟𝗜𝗖𝗦
𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗲𝘃𝗲𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟰 𝗣𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗮𝗹 𝗘𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻
« […] Voting for Donald Trump means firmly… pic.twitter.com/F0KiaMUfIv
卡洛·玛利亚·维冈诺大主教
前宗座驻美国大使
关于2024年总统选举致美国天主教徒的公开信
“……投票给唐纳德·川普意味着坚定地与反天主教、反基督教和反人类的社会愿景保持距离。这意味着阻止那些想要创造一个比乔治·奥威尔所描述的更糟糕的地狱般的极权主义的人。
这也意味着 —— 不要忘记 —— 给他投下我们的信任票，这样川普总统就知道，把他带回白宫的天主教徒和基督教徒的海量选票，必须成为更加坚定地致力于捍卫从受孕到自然死亡的生命、传统家庭、父母教育子女的权利以及捍卫基督教信仰和民族文化特征的前提 ……”
由于直言不讳地反对教宗方济各（Pope Francis）和罗马天主教会的现代变革，前乌尔皮亚纳大主教（archbishop of Ulpiana）维冈诺在一项有争议的裁决后，于7月被逐出天主教会。
据《纽约邮报》（New Yorl Post）报道，维冈诺在这封信中讨论了美国当前的文化挑战，比如 “觉醒主义” 心态和公共机构中露骨的性内容的教育，他将这些公共机构描述为 “灌输和腐败” 的窝点。他说，川普是 “对抗全球主义政变的唯一可能选择，觉醒主义的左派即将彻底、不可挽回地实施这场政变，并对子孙后代造成无法估量的伤害。”
他说：“我们要基督作王，我们骄傲地宣告：基督是王！他们想让敌基督统治，敌基督的暴政充满了混乱、战争、疾病、饥荒和死亡。”
这位前大主教接着抨击卡玛拉·哈里斯是乔治·索罗斯（George Soros）的 “傀儡”，她被前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）控制。根据皮尤研究中心（Pew Research Center）最近的一项调查，川普正在天主教选民中以52%对47%的优势战胜哈里斯。
亲爱的忠实的美国天主教徒：
在数百万美国公民参加投票的总统大选前几天，我在此向大家致辞。
即使在相对正常的情况下，行使投票权也是你们的道德义务，通过投票，你们以第一人的身份参与选择未来四年领导国家的人。但在即将到来的这一轮选举中 —— 就像 2020 年的选举一样，甚至更甚 —— 你们不仅仅是要在两个政治立场不同、但都以符合宪法和法律的共同利益为重的候选人之间做出选择。不，在这次选举中，你们必须在两种截然相反的国家治理方式之间做出选择：你们需要在民主与独裁、自由与奴役之间做出选择。
一边是候选人唐纳德·川普，尽管他的立场存在不小问题，特别是在堕胎和辅助生育问题上，但他的目标是实现共同利益和保护公民的基本自由。在川普的美国，每一位天主教徒都可以在不受国家干预的情况下信奉自己的信仰并教育子女。
而另一方，那位候选人和政党却鼓吹一切直接反对天主教会信仰和道德的东西。在卡玛拉·哈里斯的美国，天主教徒 —— 但也包括新教徒 —— 被视为原教旨主义者，要被边缘化和消灭，他们的孩子被视为国家的财产，国家僭取了从孩子幼年起就将他们的身体和灵魂引入歧途的权利。川普的美国可以再次变得伟大和繁荣。哈里斯的美国注定会遭到侵略，在道德、社会和经济上遭到毁灭：最凶残的独裁政权。
看看你们的国家！你们的城市成了垃圾场，到处都是废物和罪犯、毒贩和瘾君子、妓女和强盗。你们的学校从幼儿园起就是灌输和腐败的巢穴。在你们的法庭上，罪犯被无罪释放，无辜者却被关进监狱：新的意识形态犯罪被起诉，而非法行为却被容忍和鼓励。在你们的医院里，跨国公司主宰着一切，你们是他们的小白鼠，将被消灭或变成慢性病患者，以便成为他们永远的客户。农民、牧场主和渔民受到迫害，被迫倒闭，而土地则被无良企业攫取，变成无穷无尽的光伏系统和风力涡轮机，为他们的数据中心和服务器农场提供电力，他们在那里收集你们的所有数据、你们的行踪、你们的购买行为和你们的政治偏好。他们甚至通过复杂的地球工程行动和毁灭性的纵火来篡改气候，以便让全球变暖的骗局变得可信，并强制推行绿色转型、提高能源成本、电动汽车和滑板车。而所有这一切的依据都是没有任何科学依据的谎言，但这些谎言却通过政权媒体的奴颜婢膝来传播，并随时准备给任何持不同意见者贴上阴谋论者的标签。但直到昨天还被斥为阴谋论的结果，现在政府自己也承认了。他们夺走了你们的阳光；他们通过在云层中播撒种子来毒害你们；他们用致命的飓风淹没你们的村庄和田地；他们用诱发的干旱和毁灭性的大火杀死你们的牲畜，烧干你们的庄稼。它们的目的是控制整个粮食部门，迫使你们只能吃它们提供给你们的食物。这就是联合国和世界经济论坛未经任何表决强加的《2030年议程》的要求。
在拜登-哈里斯政府这灾难性的四年里，我们的白宫里有一个傀儡，还有一个腐败无能的副总统，她在自己的过去和未来上从未停止过撒谎和欺骗选民。权力由罪恶的深层势力管理 —— 我们现在知道了他们的名字和面孔 —— 他们对你们伟大祖国的毁灭负有责任。为了确保危机永无止境，新的战争场景不断出现，除了那些从中牟取暴利、牺牲生命和破坏国际稳定的人之外，没有人真正希望发生冲突。
你们已经看到了民主党，也就是 “觉醒主义” 的极左派在四年中的所作所为。试想一下，如果副总统不是拜登的众多替身，而是在奥巴马和希拉里·克林顿的操纵下，以最丑陋、最难以想象的欺诈方式当选，随行的是 LGBTQ+ 部长，严格意义上的 “觉醒主义” 者，被卖给了他国或世界经济论坛，由乔治·索罗斯或比尔·盖茨赞助。到那时，亲爱的美国天主教徒们，你们不仅要像卡马拉希望的那样，为了说 “基督是主” 而去参加另一场集会，因为说 “基督是主” 会被视为仇恨言论，在堕胎诊所前祷告会被视为恐怖主义行为。不要以为这些都是遥不可及的假设：无论“觉醒”的左派在哪里掌权，他们都会建立起人类有史以来最邪恶、最反人类、最反基督教的独裁统治。我们知道，左翼每次上台，都不会通过民主手段离开。
川普和哈里斯：我们谈论的并不是两种略有不同但仍属于正常政治争论一部分的愿景。不，我们谈论的是两个截然相反、不可调和的世界，在这两个世界中，川普与深层势力作斗争，致力于将美国从其魔爪的控制中解放出来，而另一方，我们有一个腐败和被勒索的候选人，她是深层政府的有机组成部分，充当奥巴马和希拉里等战争贩子、罗斯和克劳斯·施瓦布等罪犯或杰弗里·爱泼斯坦和肖恩·康布斯等人物自称的 “慈善家” 手中的傀儡。他们的计划是全球左翼、世界经济论坛、洛克菲勒基金会、比尔及梅林达·盖茨基金会的计划，最终也是先锋集团、贝莱德和道富银行的计划。他们的议程由控制人类、损害人民利益的金融寡头决定：这些精英不仅在美国活动，而且在加拿大、澳大利亚、欧洲以及任何被他们的投资基金和致力于消灭西方文明的伪人道主义组织所挟持的任何地方政治活动。
在这些人的背后 —— 现在我们应该知道了 —— 是一群致力于邪恶活动的人，他们团结起来，对我们的主耶稣基督和那些相信他的人怀有邪恶的仇恨，主要是针对天主教信徒。我们希望基督掌权，我们自豪地宣布这一点：基督为王！他们希望敌基督统治，他的暴政由混乱、战争、疾病、饥荒和死亡组成。全球主义精英策划和制造的紧急情况和危机越多，他们就越有借口施加新的限制、新的基本权利限制和新的社会控制。
现任 “总统” 乔·拜登是这一颠覆性精英集团的仆人，他本人及其家人（从他的儿子亨特开始）所犯下的丑闻和罪行是其广泛勒索的对象。他的 “副总统” 哈里斯也同样屈从于这个深层政府。而他们两人所属的民主党则是困扰全球左翼所有政党的 “觉醒主义” 意识形态的体现。
候选人川普固然采取了一些天主教徒无法赞同并严厉批评的立场，但对我们亲爱的美国信众而言，在这一特定的历史时刻，他代表了唯一可能的选择，以对抗 “觉醒主义” 左派即将实施的全球主义政变，而这一政变是明确的、不可挽回的，并将对后代造成不可估量的损害。
投票支持川普意味着坚决远离反天主教、反基督教和反人类的社会愿景。这意味着阻止那些想要创造一个比乔治·奥威尔所宣布的还要糟糕的地狱般的极权国家的人。这也意味着 —— 不要忘记 —— 给他投下我们的信任票，让川普总统知道，让他重返白宫的天主教徒和基督徒的大量选票必须成为一个前提，让他更加坚定地致力于捍卫从受孕到自然死亡的生命、传统家庭、父母教育子女的权利，以及捍卫基督教信仰和国家的文化特性。
我再重复一遍：我们要在一个正在为对抗深层势力付出生命代价的保守派总统和一个顺从撒旦的地狱怪兽之间的选择。对于一个天主教徒来说，毫无疑问：投票给卡玛拉·哈里斯在道德上是不可接受，是一种非常严重的罪过。从道义上讲，弃权也是不可能的，因为在这场战争中，宣布自己中立就意味着与敌人结盟。
全世界的人们都开始明白笼罩在他们和他们孩子未来的威胁，你们美国人也明白这一点。但是，即使这一次深层政府要重演2020年的骗局会更加困难，你们也不要以为它会轻易认输。因此，让我们做好准备，防止可能发生的袭击和内战情况被用来实施戒严法和新的限制措施。因为川普总统曾多次被暗杀，但幸运的是，他脱离了凶恶。
但是，亲爱的信众们，我们不要忘记，面对这种邪恶的力量，仅凭人类的力量是无能为力的。我们宣告基督为王 —— 这意味着我们的主必须回来掌权，而让祂掌权的首要途径就是遵守祂神圣的律法，生活在祂的恩典之中。让基督在你们的心中、在你们的家庭、在你们的社区、在整个美利坚合众国掌权：这是你们国家实现和平、和谐与繁荣的唯一途径。
想想美国有多少天主教徒吧！请毫不犹豫地投票，并祷告我们的主会启发美国公民做出选择，并让那些至少毫不犹豫地宣称基督是主的人获得胜利。
愿上帝保佑你们，愿美国和整个美洲的守护神瓜达卢佩圣母以及大天使圣米迦勒保佑你们。
前宗座驻美国大使卡洛·玛利亚·维冈诺大主教
（翻译：萧生客）
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR