作者：David Smith /《伊州家庭协会》/ 2024.10.16
编译：约瑟 / 2024.10.17
发稿：2024.10.18

多年来，当我在演讲或写作中谈到我们有责任管理好上帝赐予我们的自治政府时，我都会指出这样一个事实，即只有一小部分基督徒登记投票，而其中只有一小部分真正参加了投票。实际上，只有三分之一的基督徒参加了所有的选举。

重点是：如果相信圣经的基督徒真诚地想要成为这个世界的盐和光，就像耶稣在《马太福音》5:13-16中呼召我们的那样，那么我们对公共政策的影响力就能比我们州和国家历史上的影响力大得多。

你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。（《马太福音》5:13-16）

现在，因着亚利桑那基督教大学文化研究中心主任乔治·巴纳（George Barna）的研究，我们有了一个令人不安的数字。根据这项新的研究，令人震惊的是，4100万重生基督徒和3200万主流基督徒不打算在即将到来的选举中投票。

这些数字令人震惊。

我们只能假定，我们冷漠的兄弟姐妹们不能完全理解，如果他们不参加选举 —— 更不用说是全国性的选举，人文主义者和无神论者将决定选举结果。托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）说得绝对正确：

“我们的政府不是多数人的。我们的政府是多数参与者的。”

上帝创造了三个机构：家庭、政府和教会 —— 按这个顺序。他有没有指示我们远离哪一种？没有！

基督徒公民永远不应该忽视上帝赋予他们参与选择政府官员的责任。当我们拒绝履行我们的义务时，我们就浪费了上帝的宝贵礼物。许多人认为这是一种疏忽之罪。《雅各书》4:17告诉我们：“人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。”

想想艾丽·贝丝·斯塔基（Allie Beth Stuckey）那句强有力的口头禅吧：

“政治之所以很重要，是因为政策很重要，政策之所以很重要是因为人很重要。政治影响政策，政策影响人民，而人民很重要。”

耶稣基督在《马太福音》22:36-40 中确定的第二大诫命是 “爱人如己”。

如果我们真的爱我们的邻居，我们就会抓住每一个机会，支持那些反对堕胎、支持婚姻、理解支持家庭人士所关切的关于更大的政府、更高的税收、毒品合法化、学校教育、赌博扩张和色情等问题的候选人。

如果我们真的爱我们的邻居，我们就会明白选举很重要，因为公共政策很重要，影响着人们！

我们不敢犯这样的错误，认为选择那些将为我们的州和我们的国家制定政策的人是无关紧要的。不！这是我们与撒但及其反人类的战争的属灵争战的关键前线。请读《哥林多后书》10:3-6：

因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，将各样的计谋、各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使它都顺服基督；并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。

使徒保罗在这里使用军事意象，想让我们知道我们是在战斗中 —— 假设他的听众明白我们是士兵。

没有中间立场

我们在之前的文章中已经指出，没有宗教信仰的人被称为 “无信仰者”，他们的人数在急剧增加。

现在还有一些我们可能称之为 “放弃者” 的人。他们因为感知到的伤害或真实的伤害而放弃了宗教和教会。这是我们堕落的人类所带来的不幸的副作用，其中也包括那些没有按照圣经行事的教会领袖，或者那些罪恶和自私的人。

很难相信，根据皮尤研究中心（Pew Research）的调查，大约28%的美国成年人没有宗教信仰，当被问及他们的宗教信仰时，他们称自己是无神论者、不可知论者或 “没有什么特别的”。

这就引出了一个问题：在属灵争战中是否有中立的立场？有可能成为一名非战斗人员吗？成为一个不结盟者呢？

对于那些祷告 “愿你的旨意行在地上，如同行在天上”，相信圣经的基督徒来说，不存在骑墙观望之类的事，没有当看客这一选项。

神的话语告诉我们，我们有一个选择，但它不是 “是” 就是 “不是”。没有中间地带。没有中立。《启示录》3:16表明，神恨恶不冷不热。使徒保罗在《以弗所书》6:10-18清楚地告诉我们：

你们要靠着主，倚赖他的大能大力做刚强的人。要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。所以，要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌；并且成就了一切，还能站立得住。所以要站稳了，用真理当做带子束腰，用公义当做护心镜遮胸，又用平安的福音当做预备走路的鞋穿在脚上。 此外，又拿着信德当做藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道。当随时警醒祷告，靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求 ……

保罗要我们明白，我们实际上是在一场属灵的争战中。这是一场正义与邪恶的战斗。耶稣在《马太福音》12:30（和《路加福音》11:23）清楚地告诉我们：

不与我相合的，就是敌我的。

耶稣所说的话把我们分成两个阵营。我们要么与耶稣同在，要么与他为敌。没有任何未承诺的类别可以逃避，没有中立的地区为我们提供掩护。

不存在 “无神论者”、“放弃者” 或 “不可知论者”。

1981年，歌手兼词曲作者迈克尔·卡德（Michael Card）发行了一首名为《没有生锈的剑》（No Rusty Swords）的歌曲。歌词如下：

难道你不知道战斗正在激烈进行吗？
你也必须加入战斗。
有一支黑暗的军队，
还有一支光明的军队。
有一方为撒旦而战，
有一方为主而战。
在这个战场上没有生锈的剑，
在这个战场上没有生锈的剑。

基督已经采取了最后的行动，
所以我方注定得胜。
祂成为了我们的样式，
这样我们有机会变得像祂。
奇怪的是，许多人都退缩了，
当胜利已经在握，
你只需要问问你自己，
你站在哪一边。

你需要明白一个事实，
在你加入我们之前，
你要知道当耶稣召唤你，
祂来到人间受死付上赎价。
祂入侵了撒旦的王国，
祂声称一切都属于祂。
当战斗结束，他会带我们回家。
战场上没有生锈的剑。

迈克尔·卡德对我们所处的这场战争和结果的预测再正确不过了：最终，神的一方会得胜，撒旦的一方会失败。

但既然我们在这里，此时此地，战场上没有生锈的剑。我们每个人都挥舞着剑，向一方或另一方前进。你站在哪一边？

*这首歌可能是根据迪特里希·潘霍华（Dietrich Bonhoeffer）写的一本同名的书改编的，据说这本书为他后来的作品奠定了基础，也为他在德国抵抗纳粹运动中扮演的关键角色奠定了基础。

本文作者大卫史密斯（David Smith）是伊州家庭协会（Illinois Family Institute）总干事，他和太太一起育有9个可爱的孩子。

原文链接：https://illinoisfamily.org/faith/christians-voting-and-rusty-swords/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

🔥征稿启事🔥

2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR