【编译评论】
川普总统今天中午出席了芝加哥经济俱乐部与彭博社联合举办的午餐会，接受了彭博社总编辑约翰·米克尔思维特的采访。采访的主要议题是经济，川普总统还就更广泛的问题坦率地陈述了自己的观点和可能采取的政策。本刊在芝加哥的同工也出席了这场午餐会。在川普接受采访之前，芝加哥经济俱乐部的负责人表示，该活动也邀请了民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯，但是哈里斯直接拒绝了。
采访的第一个问题是 “面对目前35万亿美元的巨额国债，您有什么解决办法？” 川普总统回答说，首先他要保护所有的企业，降低企业的税率，减少对他们的限制，让它们健康地运转，这样国家就能得到更多的税收。其次他将提高进口关税，保护美国的企业不受海外恶意倾销的损害，不让美国工人失去工作。
川普总统就关税问题与米克尔思维特展开了激烈交锋。川普总统还就俄乌战争、中东局势、台海问题、美国在北约经费中承担过重的问题坦率地陈述了自己的观点，川普总统还为 “1-6事件” 蒙冤的爱国者们申辩说：“他们都是在和平地表达自己的意愿。整个事件唯一的死亡者是阿什莉·巴比特，她是被国会警察枪杀的。”
川普总统还谈到了非法移民问题，他说：在拜登-哈里斯政府的纵容下，目前已经被证实有包括超过1万3千名来自南美的杀人犯在内的40多万名罪犯通过南部边境进入了美国，给美国人民的生命财产安全带来了严重地威胁。当米克尔思维特问川普，你将如何解决这个问题时，川普总统干脆利落地回答：“遣返他们！” 会场对此爆发出热烈的掌声。
在整个持续了超过2小时的采访中，听众不时对川普总统的精彩表述报以掌声。
作者：Diana Glebova /《纽约邮报》/ 2024.10.15
编译：约瑟 / 2024.10.15
发稿：2024.10.15
周二，在谈到关税问题时，美国前总统唐纳德·川普与彭博社（Bloomberg News）总编辑约翰·米克尔斯维特（John Micklethwait）发生了激烈的争执，他告诉这位记者，他一生都是 “错的”。
米克尔思维特在芝加哥经济俱乐部（Economic Club of Chicago）多次问川普，他如何才能对外国公司征收高关税，同时又不会对美国消费者造成经济冲击 —— 因为目前美国经济与中国和欧盟交织在一起。
这位编辑说：“整体上的影响可能是巨大的。” 并补充说川普准备让美国陷入一场 “贸易战”。
唐纳德·川普周二在芝加哥经济俱乐部接受了彭博社总编辑约翰·米克尔思韦特的采访。（图片来源：法新社经由盖蒂图片社）
川普在谈到他的拟议政策时回答说：“这将产生巨大的积极影响。这将是一个积极的影响。”
这位前总统抨击道：“你花了25年时间把关税说成是负面的，然后有人向你解释你完全错了，这对你来说肯定很难。”
在整个采访过程中，两人继续唇枪舌剑。
米克尔斯维特向川普追问，他如何看待那些声称征收如此高额关税将把成本带回想要购买外国商品的消费者身上的批评者。
米克尔思维特说：“批评人士说，你的关税最终会像一种全国性的销售税。”“目前，美国有价值3万亿美元的进口产品。你要对每一件商品都加征关税。这将推高所有那些想购买外国商品的人的成本。”
“这不是简单的数学吗，川普总统？”采访者问道。
川普回击说：“是的，没错，但不是你想的那样。我一直很擅长数学。”
这位前总统声称，根据他的政策，对外国企业征收的天文数字关税将使他们转而在美国开厂。
川普说：“你知道，还有另一种理论，你把关税定得如此之高、如此可怕、如此令人讨厌，他们马上就会来。”
“关税越高，公司就越有可能进入美国，在美国建厂，这样就不必支付关税。”
（图片来源：法新社经由盖蒂图片社）
这位彭博社的编辑还指出，川普的一些承诺 —— 比如汽车贷款利息可以免税 —— 增加了国家债务。
米克尔思维特说，其他出版物也批评川普希望对小费、社会保障收入和加班工资免税的政策会 “积累巨额债务”。
川普对米克尔斯维特说：“他们一直都错了。顺便说一下，你也错了。”
这位总编辑反驳说，川普试图把这种交流变成一场 “辩论”。
“但你错了，你错了。” 川普在表示他的政策将带来增长后反驳道，“在这件事上，你一辈子都是错的。”
川普和民主党总统竞选对手卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）副总统*都向选民承诺，他们的政府会给他们减税或补贴，以提高他们的经济地位。
哈里斯曾经表示，她将增加儿童税收抵免，为新房主提供2.5万美元的首付，不征收小费税，并将新小企业的税收减免从5000美元提高到5万美元。
（图片来源：美联社）
这位前总统表示，他将对外国公司征收高额关税，并将为那些将业务迁往美国的公司提供激励措施，以促进国内制造业的发展。
今年9月，这位第45任总统在佐治亚州发表讲话，承诺15%的企业税、更少的监管、低成本的能源以及使用联邦土地和港口基础设施，但前提是这些公司雇佣美国工人并搬到美国。
他威胁要对每一辆从墨西哥边境入境的汽车征收100%的关税，并直接告诉机械公司约翰迪尔（John Deere），如果它转移到国外，他将对其产品征收200%的关税。
川普曾表示，如果当选，外国将担心他们的公司将流失到美国。
川普曾经在萨凡纳（Savannah）的一次讲话中说：“美国工人将不再担心自己的工作被外国抢走。相反，外国会担心他们的工作机会被美国抢走。”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR