与政府融资方案相结合的“拯救法案”以220票对202票被否决。
【编译评论】
上周三，众议院议长约翰逊搁置了原来准备付诸投票表决的附加了 “拯救法案”（即《保护美国选民资格法案》）的延长政府开支方案，因为他担心凑不齐足够的票数。我们也不明白明明这部《保护美国选民资格法案》在7月份已经在众议院得到通过（后来被民主党掌控的参议院扔进了垃圾桶），为什么当把它作为一个通过政府持续支出方案的条件，迫使参议院民主党人和伪总统拜登接受，以避免10月份政府关门时，反而不能通过了呢？有些朋友禁不住开始责备约翰逊议长。
昨天下午，约翰逊议长将这个方案提交表决，结果真的被否决了。当我们看到投反对票的14名议员和投 “出席” 票的2名议员的名单时，我们就更糊涂了 —— 这些人当中的大多数都是妥妥的保守派议员呀！其中最引人注目的就是年轻的马特盖茨。
转念一想，我们就明白了。这一出戏码是不是似曾相识？
在2022年11月的中期选举上，共和党人赢得了微弱多数，赶走了南希佩洛西。但是在次年1月初却因为马特盖茨等20名保守派共和党议员的反对，共和党议长候选人凯文·麦卡锡迟迟拿不到当选议长所需要的218票，最后，在麦卡锡做出了若干支持保守派立场的承诺之后，经过15轮的投票，他才最终坐上了议长的宝座。
今天盖茨玩的这一手同样是逼迫约翰逊拿出更加保守的方案，而不是反对拿 “拯救法案” 与延长支出方案捆绑，更不是反对 “拯救法案” 本身。所以，我们可以相信，约翰逊会拿出一个更加保守的方案，而且这个方案会在最后一分钟得到通过。如果参议院反对、拜登也反对的话，那就让政府关门，让他们吃不了兜着走！
作者：Thomas Stevenson /《后千禧年》/ 2024.09.18
编译：约瑟 / 2024.09.19
发稿：2024.09.19
周三，“拯救法案”（SAVE Act，即《保护美国选民资格法案》）连同一项临时政府融资方案以202票赞成、220票反对的结果被否决。与此同时，非法移民和边境安全问题以及对选民欺诈的担忧在国内引起了广泛关注。
最近几周，众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）和唐纳德·川普都支持将《保护美国选民资格法案》（SAVE Act）与临时拨款方案搭配。周三，与 “拯救法案” 搭配的一揽子计划没有在众议院获得通过。“拯救法案” 要求美国人提供公民身份证明来登记投票，从而阻止非公民投票。
共有14名共和党议员和206名民主党议员投了反对票。投反对票的共和党众议员包括：劳伦·博伯特（Lauren Boebert）、蒂姆·伯切特（Tim Burchett）、以利亚·克兰（Elijah Crane）、马特·盖兹（Matt Gaetz）、安迪·比格斯（Andy Biggs）、道格·兰伯恩（Doug Lamborn）、南希·梅斯（Nancy Mace）、科里·米尔斯（Cory Mills）、迈克·罗杰斯（Mike Rogers）、马修·罗森代尔（Matthew Rosendale）、格雷戈里·斯图比（Gregory Steube）、贝丝·范·杜恩（Beth Van Duyne）、韦斯利·亨特（Wesley Hunt）和吉姆·班克斯（Jim Banks）。共和党众议员托马斯·马西（Thomas Massie）和马乔里·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）在点名时投了 “出席”（弃权）票 。
该支出方案将避免即将到来的政府关门的最后期限，并为政府提供到2025年3月的资金。三名民主党人投票支持与 “拯救法案” 搭配的拨款方案。这些人包括众议员唐纳德·戴维斯（Donald Davis）、贾里德·戈尔登（Jared Golden）和玛丽·格鲁森坎普·佩雷斯（Marie Gluesenkamp Perez）。
根据美国公共广播公司（PBS）的报道，众议院议长迈克·约翰逊在谈到投票时说：“我们将拟定另一个剧本，并提出一个解决方案。”“我已经和同事们讨论了他们的许多想法。我们有时间来解决这个问题，我们会马上开始的。”
约翰逊于周二下午宣布了投票计划，此前几名共和党众议院议员上周表示反对，迫使投票推迟。“因为我们对我们的选民负有责任，我们将在周三就附带 ‘拯救法案’ 的6个月延长政府支出方案进行投票。我敦促我所有的同事去做这个国家绝大多数人民正当要求和应得的事情 —— 阻止非美国公民在美国选举中投票。”
麦克劳克林律师事务所（McLaughlin & Associates）今年早些时候的一项民意调查显示，超过80%的选民支持这样一种说法：“在美国选举中投票时，应该要求登记美国公民身份的证明。”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR