题图：2024年8月26日，共和党总统候选人、前总统唐纳德·川普在密歇根州罗斯维尔的川普47团队竞选总部发表讲话。（图片来源：盖蒂图片社）
作者：Daniel McCarthy /《纽约邮报》/ 2024.08.28
编译：约瑟 / 2024.08.28
发稿：2024.08.29
在唐纳德·川普与卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）展开一场看似艰难的斗争之际，许多共和党人发现自己回想起了他们高中时代的恋人。
由于罗纳德·里根（Ronald Reagan），他们爱上了保守派政治，而他们对川普的态度却很矛盾。
在劳工节的周末，他们将有机会回到上世纪80年代的黄金时代 —— 但他们负担不起留那里的费用。
制作多年的传记电影《里根》（Reagan）将于8月30日上映，由丹尼斯·奎德（Dennis Quaid）饰演这位成为美国第40任总统的人。
它不会挑战《死侍与金刚狼》（Deadpool and Wolverine）的票房霸主地位。
这部由肖恩·麦克纳马拉（Sean McNamara）执导，根据保罗·肯戈尔（Paul Kengor）的著作《十字军：罗纳德·里根与共产主义的垮台》（The Crusader: Ronald Reagan and the Fall of Communism）改编的电影也不会横扫明年的奥斯卡金奖。
这是一部关于一个伟人的温和作品，但它问世的时候，持守传统的保守派比以往任何时候都更不确定今天的共和党 —— 川普的政党 —— 与里根的原则之间的关系。
煽动他们疑虑的是心怀怨恨的前共和党人，这些人现在靠在制造右翼的分裂、支持民主党为生。
这些人包括被抛弃的顾问们，将自己职业生涯的崩溃归咎于川普的落选官员们，以及十几名曾经认为自己可以掌控共和党方向的权威人士，他们现在宁愿得到对方的奖励，也不愿放下自尊，承认自己的错误。
这些不怀好意的行为者已经习惯于盗用里根的名字，利用他已经20年没有为他们辩护，以及在那之前10年因阿尔茨海默病而被边缘化的事实。
对于卡玛拉来说，这部新电影没有给虚假的保守派提供任何帮助或安慰。
肯戈尔是宾夕法尼亚州格罗夫城市学院（Grove City College）的教授，两年前成为《美国观察家》（American Spectator）的编辑，是一位标准的保守主义者。
他的书和据此改编的传记片展示了里根的反共主义。
但里根的温文尔雅的确与川普的挑衅个性截然不同。
一些里根的共和党人想知道，尽管川普在第一个任期内实施了历史性的减税，但他是否背弃了里根所倡导的自由市场政策。
川普–万斯阵营对关税的支持和对工会的讨好，是否表明他们无视里根的主张？
问自己这个问题的共和党人可能不会投票给哈里斯，但如果因为他们憧憬着1984年的情景而对今年共和党候选人的热情减弱，川普在摇摆州失败的可能性就会很大了。
当隔壁的共和党人不急于出去投票 —— 或者挨家挨户地做义工 —— 支持他所在政党的候选人的时候，犹豫不决的邻居就会注意到。
在选举结果与2016年和2020年一样接近的战场州，士气是决定性的：问问希拉里·克林顿（Hillary Clinton）就知道了，她认为无论自己是否出现在宾夕法尼亚州、威斯康辛州和密歇根州争取选票，那里的 “蓝墙” 选民会都会投票给她。
然而，川普实际上为里根的选民带来了好处 —— 就像当年里根为现在支持川普的美国人带来的好处一样。
川普在贸易问题上的强硬态度与里根如出一辙，两人都愿意在必要时使用关税：里根通过将日本摩托车的关税提高十倍以上，从4.4%提高到49.4%的高点，从而拯救了哈雷戴维森公司（Harley-Davidson）。
不是羞辱川普的神话，真正的里根争取工会选民和工会本身的支持，但即使是对那些支持他的人，比如空中交通管制员的美国空中交通管制员工会（PATCO），他也不会让他们支配政策或危害国家利益。
川普通过加强外交政策使美国回归里根的和平原则，而乔·拜登（Joe Biden）和卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）引发的混乱程度令人想起卡特（Jimmy Carter）政府时期，当时伊朗扣押了美国人质，苏联入侵了阿富汗。
在哈里斯和拜登的领导下，中东再次出现了美国人质，俄罗斯正在残酷对待乌克兰。
川普的讲话不像里根那样理想主义，但他像里根一样愿意进行大胆的外交 —— 就像里根对米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）所做的那样 —— 也像里根一样大胆地改变了美国人对我们最危险对手的看法。
在里根时代的对手是苏联，今天的对手是中国，川普迫使美国两党不再对北京感到自鸣得意。
里根的电影应该提醒那些珍惜里根政绩的选民，历史的关键在于他的当选。
里根当年为这个国家所确保的一切的未来，现在都取决于这次选举的结果，一个是全面延续里根遗产的共和党人，另一个是希望里根时代的美国走上苏联道路的民主党人卡玛拉·哈里斯。
本文作者丹尼尔·麦卡锡（Daniel McCarthy）是《现代：保守派评论》（Modern Age: A Conservative Review）的编辑，也是《美国保守派》（The American Conservative）的特约编辑。
原文链接：https://nypost.com/2024/08/28/opinion/trump-is-reagans-true-heir-conservatives-must-back-him/
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR