这份关于拜登家族腐败的近300页的报告之所以意义重大，原因有很多，其中最重要的是为了恢复美国在世界上的地位。
【编译评论】
昨天（8月19日），众议院发布了由众议院监督委员会、司法委员会和财政筹款委员会联合撰写的《对美利坚合众国总统小约瑟夫拜登的弹劾调查报告》，这份报告是根据去年12月13日众议院以221票对212票通过的对拜登进行弹劾调查的议案，众议院上述三个委员会对拜登涉嫌利用副总统职务之便，与家族成员和其他相关人员合谋，向海外进行影响力销售的犯罪活动进行了8个月的调查取证后做出的（参阅《突发：众议院通过决议，正式对乔·拜登进行弹劾调查》）。
该报告以近300页的篇幅，详细列举了乔拜登在担任奥巴马政府副总统8年的两个任期内，不惜出卖美国的利益和形象，与国外腐败势力、甚至敌对势力相互勾结，以私人公司业务合作的名义，大肆接受国外贿赂的犯罪事实。这份报告汇集了所有确凿的证据和知情人的证词，形成了无懈可击的证据链，充分证明了乔拜登及其团伙的犯罪事实，足以构成对他的弹劾。
虽然我们相信民主党把持的参议院大概率不会启动弹劾审判，而且拜登的政治生命已经接近终点，对他的弹劾已经不再具有扭转美国政局的现实意义，但是，众议院推进弹劾议程并公布这封报告却是在向美国人民和全世界宣告：美国人民不能容忍腐败现象的存在，美国仍然存在者一股强大的反腐败力量！如果国会共和党人对拜登的腐败不进行调查，那就等于告诉美国人民和全世界：美国政府已经彻底腐败。
从对拜登的弹劾行动来看，共和党积极推动这起反腐败调查，而民主党则是百般阻挠，事实上民主党就是一个腐败的政党。2024年大选即将到来，选择民主党就等于选择腐败。就是这样。
作者：Margot Cleveland /《联邦党人》/ 2024.08.19
编译：约瑟 / 2024.08.19
发稿：2024.08.20
随着乔·拜登（Joe Biden）不再是民主党总统候选人，今天上午发布的众议院弹劾调查报告可能会让人产生 “在这个时刻，这能起到什么作用？” 的感觉。
2024.08.19-Report-of-the-Impeachment-Inquiry-of-Joseph-R.-Biden-Jr.-President-of-the-United-States-1下载
毕竟，即使众议院投票弹劾总统，参议院也不会给他定罪，他将在2024年1月永远离开办公室和政治。尽管如此，这份近300页的报告还是很重要的，原因有很多，其中最重要的是恢复美国在世界上的地位。
在报告的150多页里，众议院确定了乔·拜登与其家族成员及其商业伙伴合谋，将他的副总统职位货币化。作为与时任副总统拜登接触的交换条件，外国个人和实体向拜登家族成员及其朋友提供了超过2700万美元 —— 其中一些收益直接交给了这位 “大人物”。
这些笼统的说法并不能充分反映出这一阴谋胆大妄为的程度，也没有反映出拜登通过自己的行为宣布美利坚合众国是可以被收买的，从而对我们国家造成的伤害。以下四笔具体的贿赂将这两方面都具体化了。
担任奥巴马的副总统期间的巨额海外收入
首先，正如众议院报告所详述的，2014年初，巴拉克·奥巴马（Barack Obama）的副总统拜登与俄罗斯寡头叶莲娜·巴图琳娜（Yelena Baturina）一起参加亨特·拜登（Hunter Biden）的生日派对。巴图琳娜是莫斯科前市长的妻子。美国曾指责他领导了一个涉及克里姆林宫的 “腐败金字塔”。10天后，巴图琳娜向亨特·拜登相关企业转账350万美元。
2014年5月，时任副总统的乔·拜登与巴图琳娜通了电话，拜登对她说：“你对我儿子不错。” 亨特回应说：“一切都很好，我们正在向前推进。” 不到一周后，一封电子邮件显示，这位俄罗斯寡头承诺向亨特·拜登拥有权益的一家投资公司投资1000万至2000万美元。
此外，正如众议院报告所指出的，“奥巴马政府和拜登政府都没有将巴图琳娜列入制裁名单，尽管两届政府都因为俄罗斯在他们各自任期内入侵了克里米亚和乌克兰而大幅增加了对俄罗斯寡头的制裁。”
在谴责罗马尼亚人腐败的同时收受他们的巨额贿赂
乔·拜登出卖我们国家的第二个具体例子来自罗马尼亚。2014年5月，在对罗马尼亚进行正式访问期间，时任副总统拜登向罗马尼亚总理、法官、检察官和议会领导人发表讲话，谈到腐败的毒瘤，称腐败是 “侵蚀公民对民主信仰的毒瘤”。
在拜登发表讲话时，“罗马尼亚最引人注目的腐败案件之一涉及加布里埃尔·波波维奇（Gabriel Popoviciu）”，罗马尼亚检察官指控他犯有与贿赂有关的罪行。随着2015年9月28日，时任副总统拜登在白宫与罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Johannis）会面，拜登继续卷入罗马尼亚的腐败丑闻。
众议院报告援引的会议记录称：“副总统欢迎约翰尼斯总统将反腐败努力和法治作为加强国家安全、促进更多投资和经济增长的手段。” 约翰尼斯总统证实，奥巴马的副总统 “对罗马尼亚的反腐败斗争表示满意”。
在这次会面后的五周内，波波维奇的一家企业开始每月向一家与亨特·拜登有关的实体存入18万美元。在奥巴马-拜登政府的剩余时间里，这些支付一直在继续，然后在乔·拜登卸任后突然停止。亨特·拜登的一位前商业伙伴告诉众议院委员会，波波维奇对停止支付 “非常直言不讳”，“因为他认为他不再拥有拜登家族的权力或影响力来处理他在罗马尼亚的事情。”
乔·拜登出卖美国声誉的第三个例子更为独特，涉及哈萨克斯坦寡头肯尼斯·拉基舍夫（Kenes Rakishev）一次性支付六位数的款项，为亨特·拜登购买一辆跑车。报告详细描述了2014年2月，时任哈萨克斯坦一家国有石油公司董事、与即将上任的哈萨克斯坦总理关系密切的拉基舍夫，如何与亨特·拜登和时任副总统乔·拜登一起，在华盛顿的米兰咖啡馆参加亨特的生日庆祝活动。两个月后，拉基舍夫利用自己的一家企业，向亨特·拜登的一家相关企业转账14.23万美元。然后一笔相同数目的钱被转给了一家汽车经销商，为亨特·拜登买了一辆跑车。
来自外国对手中国的多重回报
与哈萨克斯坦给亨特·拜登的一次性 “润滑剂” 相比，来自中国的资金有好几条流向。拜登家族的腐败途径有两个主要来源：渤海华美（上海）股权投资基金管理有限公司（Bohai Harvest RST）和华信能源集团（CEFC）。
2013年12月，同样是在担任奥巴马的副总统职务期间，乔·拜登带着亨特对中国进行了正式的政府访问。在那次旅行中，乔·拜登会见了与中共有关系的商人李祥生（Jonathan Li），亨特和他的同伙正在向他寻求资金。
这份众议院报告说：“2013年12月16日，在拜登副总统会见李先生12天后，中国当局批准并注册了渤海华美开展业务。” 在几周内，李祥生成为渤海华美的首席执行官，亨特·拜登被任命为渤海华美的董事会成员，亨特·拜登获得渤海华美10%的股权。
众议院的报告详细说明了李祥生是如何 “优先进入当时的美国市场” 的。他在一封电子邮件中说，在美国大使馆接待一家金融公司是非常不寻常的，但（博卡斯 —— 编者注：即时任美国驻华大使 Max Baucus）“基于双方的关系同意了这次会面。” 银行记录还显示，李祥生和另一名渤海华美的同事在2019年共同向亨特·拜登电汇了25万多美元。
来自中国的第二个主要资金来源是与中共有关联的一家中国能源企业 —— 华信集团（CEFC）。特别检察官大卫·韦斯（David Weiss）在2023年12月对亨特·拜登的起诉书中强调了这种关系的起源。韦斯表示，2015年秋末，亨特·拜登开始与 “华信相关人士” 一起推动潜在的 “基础设施项目”。2015年12月1日，塞尔维亚政治家、前联合国大会主席武克·耶雷米奇（Vuk Jeremic）邀请亨特·拜登与华信创始人叶简明共进 “私人晚餐”。
有证据进一步显示，2015年12月晚些时候，亨特·拜登在华盛顿会见了华信执行董事臧建军和其他 “华信相关人士”，在那次会面中，叶主席给了亨特·拜登一份 “慷慨” 和 “精美的礼物”。
乔·拜登卸任后不久，与中国华信有关的个人或实体向亨特·拜登有关的实体转移了数百万美元。亨特的一位前商业伙伴称，这笔钱是对他 “代表华信做介绍” 的 “感谢”。
不久之后，2017年7月30日，华信旗下的一家企业向亨特·拜登共同拥有的一家公司电汇了500万美元。这笔电汇是在9天前，亨特发了一条威胁短信之后进行的，短信说他 “正和我父亲坐在一起”，试图 “理解为什么做出的承诺没有兑现”。
亨特警告说，如果 “已经做出的承诺和保证” 没有得到履行，“我将确保坐在我旁边的人和他认识的每一个人，以及我永远记恨的能力，让你们后悔没有听从我的指示。” 亨特后来声称，当他发送这条短信时，他的父亲并没有坐在他旁边。但华信在不久后支付了500万美元，这证明拜登是否就在旁边并不重要，这家与中共有关联的企业愿意支付数百万美元，仅仅是因为拜登的存在和影响力。
民主党在目前饱受战争蹂躏的乌克兰的腐败
拜登出卖美国的最后一个具体例子与乌克兰有关。这个国家对亨特·拜登在乌克兰能源巨头布里斯玛控股公司（Burisma Holdings）董事会任职期间收受100多万美元的丑闻有所了解，当时该公司创始人尼古拉·兹洛切夫斯基（Mykola Zlochevsky）正在接受时任乌克兰总检察长维克多·肖金（Viktor Shokin）的调查。时任副总统乔·拜登后来威胁说，除非乌克兰解雇肖金，否则将扣留乌克兰将获得的10亿美元贷款，于是肖金很快就被解雇了。
然而，传统媒体四年来的谎言和编造，让许多美国人错误地认为，拜登威胁扣留贷款是美国的政策，而奥巴马政府想要解雇肖金是因为他没有调查布里斯玛公司 —— 而不是因为他正在调查布里斯玛公司。
众议院的报告推翻了这种说法，详细证明了：总检察长肖金正在调查布里斯玛公司；布里斯玛公司知道这项调查，并寻求亨特·拜登的协助来阻挠这项调查；奥巴马政府此前对乌克兰的腐败调查感到满意；在亨特代表布里斯玛安排与时任副总统乔·拜登通电话后，拜登才威胁要扣留贷款，迫使肖金被解雇。
这份众议院的报告进一步揭示了拜登-哈里斯政府阻止国家档案和记录管理局向众议院委员会提供乔·拜登2015年12月在乌克兰议会发表演讲的草稿，从而阻挠弹劾调查的行为。
民主党人告诉我们的敌人：政府官员可以被收买
自从从亨特·拜登遗弃的笔记本电脑中发现了将乔·拜登与贿赂交易计划联系起来的证据这一消息首次曝光以来，那些关注拜登家族腐败丑闻的人不会对众议院的报告感到惊讶。然而，这份报告的厚度，再加上拜登总统*的“跛脚鸭”身份，可能会让美国其他地方的人不需要关心。
这将是一个巨大的错误。因为这起丑闻不仅关乎一位即将退休的年迈政客和他的寄生亲属，而且还关乎美国的声誉。
乔·拜登把美国的诚信出卖给了我们最强大的地缘政治敌人。更糟糕的是，通过允许、忽视和掩盖丑闻，奥巴马-拜登政府和现在的拜登-哈里斯政府的成员、国会中的民主党人和我们的传统媒体，甚至国会中的一些共和党人都拒绝追究那些有罪的人的责任，这等于向全世界宣告，腐败的不仅仅是拜登家族 —— 我们政府的其他部门也是如此。
本文作者玛戈特·克利夫兰（Margot Cleveland）是一名调查记者和法律分析师，也是《联邦党人》杂志的高级法律记者。玛戈特的作品发表在《华尔街日报》、《美国观察家》、《新标准》、《国家评论在线》、《市政厅》、《每日信号》、《今日美国》和《底特律自由报》上。她也是全国联合广播节目以及福克斯新闻、福克斯商业频道和《新闻极限》（Newsmax）的常客。克利夫兰是一名律师，毕业于圣母大学法学院（Notre Dame Law School），在那里她获得了法学院的最高荣誉 —— 霍恩斯奖（Hoynes prize）。后来，她在第七巡回上诉法院担任联邦上诉法官的常任法律助理近25年。克利夫兰以前是一所大学的全职教员，现在偶尔兼职教书。克利夫兰也是新公民自由联盟（New Civil Liberties Alliance）的顾问。克利夫兰的推特账号是@ProfMJCleveland，在那里你可以读到更多关于她最伟大的成就 —— 她亲爱的丈夫和亲爱的儿子。这里所表达的观点是克利夫兰个人的观点。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR