“当我成为美国第47任总统时，我们沉默的大多数，包括我们国家曾经被遗忘的男男女女，将成为塑造美国辉煌未来的人。”

【编译评论】
“什么？他又去拉力了？不要命了吗？”

是的，他早就将荣华富贵，个人的荣辱，甚至生命都置之度外了。就连曾经对他恨之入骨，在2020年拿出4.3亿美元用于击败他的脸书老板扎克伯格在记者采访时也不得不发出赞叹：“他在被枪击后，站起身来，挥舞拳头，这太 ‘badass’ 了！” （小编学了一个新词， badass，不是 AI 翻译器里的 ‘坏蛋’，而是中文俚语里的 ‘牛X’。）

虽然特勤局对大急流市的这场集会明显大大加强了戒备 ，然而人们对一周前的这起刺杀行动是否存在第二杀手、FBI 是否策划并参与了这起行动的疑虑并没有消除；FBI 也没有对刺杀行动拿出令人信服的调查报告。如果人们的怀疑是事实的话，那么他们应该还会继续对川普实施刺杀，直到成功。在这样的情况下，川普总统任何在公共场合的露面都存在被刺杀的风险，更不用说这样超过万人的大型集会了。

他实在是我们所见过的最勇敢无畏的爱国者！塔克卡尔森说的太对了：当他站起来，脸上流着血，挥舞着拳头，大喊 “战斗！战斗！战斗！” 的时候，他真正成了美国人民的领袖。领袖跟总统是不同的。总统只是一个担任这个职务的人，当他下台后，他就什么也不是了。但领袖则不同，领袖是人群中因为这个人的独特魅力自然产生的，不会因为他是否担任总统职务而改变。

确实是这样，川普总统面对子弹毫不畏缩、大义凛然、舍身奉献的行为已经使他成为美国人民心中不可替代的领袖。

作者：Logan Washburn /《联邦党人》/ 2024.07.22
编译：约瑟 / 2024.07.22
发稿：2024.07.22

就在前总统唐纳德·川普遭遇未遂刺杀一周后，成千上万的人来到密歇根州大急流城（Grand Rapids）支持他。

川普在范安德尔竞技场（Van Andel Arena）对集会的观众说：“就在一周前的今天，几乎就是这一个小时，甚至这一分钟，……”

7月20日晚，支持者将这座可容纳12,000人的体育场挤得满满当当，从地板到天花板都坐满了人，聆听川普的演讲。这是川普在宾夕法尼亚州巴特勒市（Butler）的一场集会上遭遇刺客袭击后的第一次集会，他和两名与会者受伤，另一人死亡。

集会前几个小时，特勤局特工和大急流城警察在大急流城市中心的范安德尔体育馆外巡逻。警察封锁了周围的街道，警察骑着马来回巡逻。防风围栏和钢铁路障将人群引导到一个安全检查站，而特勤局的 K-9（警犬）侦察小组 —— 据称没有出现在巴特勒的集会上 —— 扫描了任何可疑的东西。

川普在演讲中表示，“成群结队的人们” 仍然还在外面 “排了一个又一个街区” 。

新的热情

人群中弥漫着一种近乎神旨的气氛，因为是上帝把川普从刺客的子弹中救了出来。人们在入口外的人行道上分发圣经单张。印有十字架、圣经经文和宗教信息的衣服点缀在人群中。

密歇根州的共和党众议员蒂姆·沃尔伯格（Tim Walberg）以 “我的救主耶稣基督” 的名义，带领与会者以主祷文祷告。

沃尔伯格首先请那些相信上帝会倾听祈祷的人举手。人群举起手，鼓掌回应，沃尔伯格说：“接近100%。” 人群中响起了 “耶稣” 的呼喊声。

沃尔伯格说：“如果你不相信上帝干预人类的事务，我想请你重新考虑一下。我希望那些无法举手的人至少能给一个机会，看看上帝能通过一个忠于他原则的人做些什么。”

对一些人来说，这次刺杀未遂事件鼓励了他们来参加这场集会。

大急流城居民以利亚·威廉（Elijah William）说，对川普生命的刺杀行动让他觉得自己需要支持这位前总统。

威廉说：“这是一个非常非常有力量的时刻。我觉得如果不是因为这件事，我不会来这里。我来这里是为了支持应该是正确的事情。”

威廉说，他在2020年投票给了乔·拜登（Joe Biden）总统*，他说他对此 “感到羞愧”。他说，由于拜登灾难性地从阿富汗撤军，他计划在11月投票给川普。

威廉说：“我们处理撤军问题的方式，我不喜欢那种情况。我不是军人，但我全家都是军人。我父亲是一名绿色贝雷帽士兵。”“我的父母每天都在与他们的心理健康、个人健康、他们所做的事情以及为国家做出的牺牲作斗争。退伍军人没有得到正确的对待。”

川普在讲话中谈到了从阿富汗的撤军，称这是 “最令人尴尬的灾难”。

朱莉·德琼格（Julie DeJonge）说，川普在刺杀未遂后重返竞选活动给了她对自己的孩子和未来的孙子们 “希望”。

“我为什么在这里？拜托，这就像历史一样，” 德琼格说。

密歇根州大布兰克市（Grand Blanc）的居民斯科特·米勒（Scott Miller）表示，看到川普再次出席竞选集会 “令人难以置信”，也是一种 “祝福”。

米勒说：“在我看来，这将是一个压倒性的胜利。他将毫无疑问地拿下密歇根州。”“他们派谁去并不重要。你可以让拜登参选，你可以让我们的州长 —— 我用引号 —— [格雷琴·]惠特默（[Gretchen] Whitmer）参选，你可以让《在伯尼家的周末》里的剪影（*编者注）来参选。”

拜登在星期天宣布退出总统竞选，支持副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）获得民主党提名。

川普预计民主党人会采取这样的举动来绕过初选程序。

川普说：“他们根本不知道自己的候选人是谁。这个家伙去争取到了选票，现在他们想把这些选票夺走。这就是 ‘民主’ —— 他们口中的 ‘民主’—— ‘我们把它（选票）从他那里拿走吧。’”

同样的川普，新的动力

川普的耳朵上还缠着绷带，这是刺杀他时留下的痕迹，但他依然充满活力和幽默。但这一次，他显得更严肃，说话也更有分量。

川普说：“正如我本周早些时候所说的，我站在你们面前完全是出于全能的上帝的恩典。我不应该在这里。”“发生了一些非常特别的事情，让我们面对现实吧。发生了一件事。”

川普在集会期间多次提到信仰。他提到了一种不可否认的信念，从他还是个孩子的时候起，他的父亲就会带他去参加在洋基体育场举行的葛培理（Billy Graham）布道会。

“这个地方挤满了人。他站在那里大声喊叫，然后你离开那里，” 川普说：“事实上，你相信是上帝上周帮助了我。”

他斥责媒体和民主党人把他描绘成 “民主的威胁”。

“我对民主做了什么？”川普说，“上周，我为民主挨一颗子弹。”

竞选伙伴

这是川普首次与他选择的副总统候选人、俄亥俄州共和党参议员杰·迪·万斯（J.D. Vance）举行集会。他们组成了强有力的二人组。

当万斯伴随着梅尔·哈格德（Merle Haggard）的《美国优先》（America First）歌曲走上舞台时，人群爆发出热烈的掌声。万斯表示，川普符合几乎所有担任总统的基本的要求，那就是热爱美国。现场爆发出 “杰·迪、杰·迪、杰·迪” 的呼喊声。

万斯介绍了川普，当川普在李·格林伍德（Lee Greenwood）的《上帝保佑美国》（God Bless America）中走上舞台时，两人拥抱在一起。

川普说：“谢谢你的介绍，杰·迪，你会成为一名出色的副总统。” （对观众说：）“我选择他，是因为他是为工人着想，他是为那些努力工作却没有得到应有待遇的人着想。”

川普说，回到椭圆形办公室后，他将把美国的控制权交还给 “沉默的大多数”。

“当我成为美国第47任总统时，我们沉默的大多数，包括我们国家曾经被遗忘的男男女女，将成为塑造美国辉煌未来的人。”

*编者注：《在伯尼家的周末》（Weekend at Bernie’s），也被翻译为《老板度假去》，是1989年美国的一部黑色幽默电影。文章里所说的 “剪影” 是指电影里的拉里在夜里用线绳操纵死去的老板伯尼，造成他还活着的假象。故事梗概参阅这里。

本文作者洛根·沃什伯恩（Logan Washburn）是报道选举诚信的特约撰稿人。他毕业于希尔斯代尔学院（Hillsdale College），曾担任克里斯托弗·鲁福（Christopher Rufo）的编辑助理，并在《华尔街日报》（Wall Street Journal）、《田纳西人报》（The tennessee）和《每日来电者》（Daily Caller）上发表过署名文章。洛根来自俄勒冈州中部，但现在住在密歇根州的农村。

原文链接：https://thefederalist.com/2024/07/22/thousands-attend-trumps-first-rally-since-assassination-attempt

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

为7月13日川普宾州集会枪击事件死难的爱国者家属捐款

https://www.gofundme.com/f/president-trump-seeks-support-for-butler-pa-victims

🔥征稿启事🔥

2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR