• 2024-09-19 13:26

北美保守评论

North American Conservative Review

川普在共和党全国代表大会的胜利表明,美国正在发生比政治更大的事情

义工

7 月 19, 2024

在一个空气中充满神旨的大会之夜,川普发表了一篇足以载入史册的演讲

作者:John Daniel Davidson /《联邦党人》/ 2024.07.19
编译:约瑟 / 2024.07.19
发稿:2024.07.19

本中文翻译字幕视频来自网络,翻译制作者姓名不详。特此鸣谢。如涉侵权请知会本刊。

很难描述正在展开的历史时刻,但请允许我我大胆地对前总统唐纳德·川普周四晚上在共和党全国代表大会上的演讲谈几点初步看法。

看着一位总统候选人(和前总统)讲述自己差点被暗杀的经历,而这距离这枚子弹差几毫米就会结束他的生命之后还不到一周的时间,这简直是这个国家政治大会上发生过的最吸引人、最令人敬畏的事情。

川普说:“我会确切地告诉你发生了什么,你永远不会从我这里听到第二次,因为说出来实在是太痛苦了。”

川普以一种平静、近乎忧郁的语气,向屏息观望的世界详细讲述了他的濒死经历。他说:“我本不该在这里的。” 他把自己的幸存归功于 “全能的上帝的恩典”。当川普讲述他的故事时,在场的许多人,以及不少在家观看的人都流下了眼泪。他描述了自己耳朵中枪,脸上流着血,特勤局特工保护着他。他再次谈到上帝的旨意:“虽然鲜血不断,但在某种程度上,我感到非常安全,因为上帝站在我这边。”

然后他描述了人群的反应:他们没有逃跑,也没有踩踏。川普说,他们很担心他,担心他可能会受重伤,甚至更糟。川普说他想让他们知道他没事,他不会离开。于是他站起来,举起拳头,喊道:“战斗!战斗!战斗!” 当他说这番话时,大会上的人群齐声回应。

也许演讲中最令人心酸、最感人的时刻是在此后不久,川普赞扬了宾夕法尼亚州当地的男子科里·孔帕托雷(Corey compatore),他在集会上被枪手的流弹击中,在妻子和两个女儿面前死去。川普说:“他无私地充当人体盾牌,保护她们免受飞来的子弹的伤害,从而牺牲了自己的生命。” “他径直趴在她们身上,被击中了。他是个多么优秀的人啊!”(参阅本刊《在川普活动上遇害的英雄父亲遗言被披露》)

川普上台之前,两个人推出了孔帕托雷的消防员头盔和外套,川普一度走过去亲吻了头盔,然后要求全场默哀片刻,以缅怀他。

然后他说:“没有比为别人牺牲生命更伟大的爱了。正是这种精神在美国最黑暗的时刻铸就了美国,正是这种爱将引领美国重返人类成就和伟大的巅峰。这就是我们需要的。尽管发生了如此令人发指的袭击,但今晚我们团结起来,比以往任何时候都更加坚定。我比以往任何时候都更加坚定,你们也一样。每个人都是这样。”

同样,在美国的政治大会上从来没有发生过这样的事情。这是美国政治中一个非凡的、几乎令人难以置信的时刻。

事实上,在未遂刺杀事件发生后不到一周的时间里,整个大会都充满了一种神话般的气息,一种神圣的神旨的气息 —— 这是一种显而易见的感觉,正如 X 平台上的一位评论员所说,我们 “被卷入了更大海岸的浪潮之中”。当天早些时候,大会以向大天使圣迈克尔(Saint Michael the Archangel)祈祷开始,这是天主教传统的祈祷,祈求免受 “魔鬼的邪恶和陷阱”(本刊注:我们不赞同天主教把某些圣徒等同于天使,也不赞同向被当作天使的圣徒祷告的做法。我们祷告的对象只有三一真神)。随后,葛福临牧师(Rev. Franklin Graham)为国家和川普祈祷。

这并不是说这次大会作为一个整体是明确的基督教大会。事实上,在某些方面,它比共和党过去的代表大会更缺乏基督教色彩。从共和党政纲中删除关于终止堕胎的措辞已经引起了很大的关注。不少右翼评论员指出,大会中有明显的异教和非保守元素,比如印度教祈祷,以及选择为安布尔·罗斯(Amber Rose,本刊注)提供平台。

尽管如此,大会上还是弥漫着一种更宏大的力量在起作用的气息,就像上周在美国发生的那样。晚上某个时辰,塔克·卡尔森(Tucker Carlson)就上个月发生的事情发表了一些即兴评论,在他看来,刺杀未遂后 “一切都不同了”。他表示,目前正在发生的事情似乎比单纯的政治更重要。他说:“我认为,即使是不相信上帝的人也开始思考,嗯,也许这实际上是有道理的。” 他最后说:“上帝现在就在我们中间,我认为这就足够了。”

塔克是对的,事态的发展似乎超出了单纯的政治范畴。在美国和美国人民中间,有些事情正在发生,而且我们无法控制它。

在一个多小时的演讲结束时,川普呼吁把我们的痛苦和分歧放在一边,“团结起来”,作为 “一个民族” 向前迈进 —— 他避开了诋毁他的人可能期待他在遭遇刺杀未遂后进行的指责和愤怒。

他说:“今晚,我请求你们的合作,请求你们的支持,我谦卑地请求你们的投票。” “所有被遗忘、被忽视、被抛弃的男男女女们,你们将不再被遗忘。我们将勇往直前,我们将共同取得胜利,胜利,胜利。”

川普也说了其他的话,回到了他的开场主题:上帝的旨意。他说:“就在几天前,我和你们的(竞选)旅程几乎结束了。然而,今晚我们聚集在这里,共同谈论美国的未来、承诺和复兴。我们生活在一个充满神迹的世界。我们当中没有人知道上帝的计划,也没有人知道人生的冒险会把我们带到哪里。但如果上周六发生的事件能让我们明白了什么的话,那就是我们在地球上的每一刻都是上帝赐予我们的礼物。为我们所爱的人民和国家,我们必须充分利用每一天。”

我们生活在一个充满神迹的世界。没有人知道上帝的计划。我们拥有的每一刻都是上帝赐予我们的礼物。这一切都是真的。就在几代人以前,几乎每个美国人都公开宣称过这些话,但这些话你通常不会在美国政党的大会上听到。

然而,现在不是普通的时代。这是一个充满神旨、历史和奇迹的时代。只有上帝知道它们会走向何方。

本刊注:Amber Rose Levonchuck 是美国模特、说唱歌手和电视名人。她曾与知名流行歌星 “坎爷”(Kanye West)合作并发生恋情,从而引起关注。此后又与唱歌手维兹·卡里法(Wiz Khalifa)交往,结婚,离婚。2015年,她创立了女权主义的 “荡妇漫步”(SlutWalk)抗议游行的洛杉矶分会。2016年她在 VH1 频道主持了自己的脱口秀节目《安布尔罗斯秀》(The Amber Rose Show),并开始主持联合广播节目《Loveline》。2016年8月,当被问及唐纳德·川普时,罗斯说:“他就是个白痴。他太奇怪了。我真的希望他不要当总统。” 然而,到了2024年5月,罗斯宣布在即将举行的总统大选中支持川普,并在 这次2024年共和党全国代表大会上发表演讲时正式支持他。

本文作者约翰·丹尼尔·戴维森(John Daniel Davidson)是《联邦党人》杂志的高级编辑。他的文章曾出现在《华尔街日报》、《克莱蒙特书评》、《纽约邮报》和其他地方。他是《异教美国:基督教的衰落和黑暗时代的到来》(Pagan America: the Decline of Christianity and the Dark Age to Come)一书的作者。

原文链接:https://thefederalist.com/2024/07/19/trumps-triumph-at-the-rnc-suggests-something-bigger-than-politics-is-unfolding-in-america/


川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持!!!
https://www.donaldjtrump.com/


为7月13日川普宾州集会枪击事件死难的爱国者家属捐款

https://www.gofundme.com/f/president-trump-seeks-support-for-butler-pa-victims


🔥征稿启事🔥

2024年大选即将来临,我们鼓励我们的读者,尤其是基督徒,如果您有圣灵的感动,请写下您的感受,给本刊投稿(nacr2021@gmail.com),我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统,使美国再次伟大。

此图片的alt属性为空;文件名为image-34-868x1024.png

捐款方式:(请注明您的姓名和电邮,以便我们寄送收据):
1)Zelle: nacr2021@gmail.com
2)PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3)支票抬头:NACR 地址:1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg,IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble
频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道:https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道:https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群:https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter):https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook):https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒(TruthSocial)https://truthsocial.com/@NACR