许多人听到的是这样一个人，尽管他是千禧一代的百万富翁，但和千千万万普通人一样，他是在贫困的美国农村长大的。
作者：Matt Kittle /《联邦党人》/ 2024.07.18
编译：约瑟 / 2024.07.18
发稿：2024.07.18
密尔沃基 —— 周三晚上，在威斯康辛州欢腾的共和党全国代表大会上，这位即将成为副总统的人正式向全国选民介绍了自己。他有一个非常引人注目的故事要讲。
俄亥俄州共和党人、参议员詹姆斯·大卫 “杰·迪” 万斯（James David “J.D.” Vance）是前总统唐纳德·川普的新竞选伙伴，他接受了提名，并向他的共和党同仁、他的美国同胞发表了讲话。许多人听到的是这样一个人，尽管他是千禧一代的百万富翁，但他在贫困的美国农村有着非常普通的成长经历。万斯是就畅销书《乡巴佬悲歌》（Hillbilly Elegy）的作者。
现年39岁的万斯是美国历史上最年轻的副总统候选人之一，比川普小了近40岁。如此明显的年龄差距是有意为之的，因为今年是选举年，两名年长的男性 —— 至少目前是这样 —— 再次成为选票上的主要政党的标准候选人。
出身卑微
从很多方面来看，万斯都是 ”美国梦“ 的缩影。他在俄亥俄州米德尔敦（Middletown）的铁锈地带和肯塔基州东部的阿巴拉契亚（Appalachian）地区的一个贫穷的 “家庭传统” 中长大。万斯的母亲吸毒成瘾，父亲离他而去。正如人们所说的那样，他摆脱了困境。在海军陆战队服役和参加伊拉克战争后，他依靠《退伍军人权利法案》（G.I. Bill）上了大学。他在耶鲁大学获得法律学位，在风险投资行业过着非常舒适的生活。万斯的这本惨淡回忆录在2020年，也就是在他成功竞选参议员的前几年，被拍成了电影。
万斯对聚集在密尔沃基费瑟夫论坛（Fiserv Forum）的数千名与会人士和全国各地观看大会的数百万人说：“我怎么也想不到今晚会站在这里。”
上帝和姥姥
虽然他童年的大部分时间都没有父母陪伴，但万斯说他有上帝。
和嬷嬷（Mamaw）。
这位参议员的 “守护天使” 外祖母把他养大。她像钉子一样坚韧，万斯说，她是一位基督徒，爱主的程度几乎和爱 “脏字” 一样深。嬷嬷曾经告诉她的孙子，如果她哪天抓到他再和镇上那个臭名昭著的毒贩小子在一起，她就开车把那个小子碾死。
“她说，杰迪，没人会发现的，” 万斯回忆说。会议大厅里爆发出一阵笑声，然后响起了 “嬷嬷” 的呼喊声。共和党人很喜欢嬷嬷。他们似乎也被她成功的孙子所吸引。
这位共和党副总统候选人说，他摆脱了让他的许多家人和朋友陷入困境的世代贫困。万斯说，他通过努力工作，在他的守护天使的帮助下，靠着上帝的恩典逃脱了。他说，他时不时会接到家里亲戚的电话，问他是否记得这个人或那个人。万斯说，当他的脑海里浮现出一张张熟悉的面孔时，他经常会被告知，这位老邻居或老同学死于吸毒过量。
“失败又失败”
”和往常一样，美国的统治阶级开出了支票，而为此付出了代价的确是像我的社区那样的社区。“ 然后，他把矛头对准了上述统治阶级的成员 —— 民主党人和共和党人 —— 他们在过去的一代人多的时间里让自己富裕起来，而普通美国人却饱受苦难。包括共和党总统乔治·W·布什（George W. Bush）、民主党总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和乔·拜登（Joe Biden）在内的华盛顿精英也在名单上。万斯强调，没有人比职业政治家拜登更渴望与川普再次竞争，争取连任。
“几十年来，在华盛顿拥有权力和舒适的少数人与我们其他人之间的鸿沟越来越大。从伊拉克到阿富汗，从金融危机到大衰退，从开放边境到工资停滞不前，治理这个国家的人失败了，又失败了。”
当然，万斯认为，统治阶级的规则有一个例外，那就是商人唐纳德·川普，他在2016年竞选时几乎是在发动一场 “抽干沼泽” 的革命。万斯当时不在川普的列车上，他在川普的第一次竞选中抨击他 “应受谴责”。从那以后，万斯改变了主意，成为川普 “让美国再次伟大” 愿景的最热心捍卫者之一。拜登在2020年出人意料的胜利*让 MAGA 议程被搁置。川普的这位新竞选伙伴听起来像是迫不及待地想帮助这位前总统重振旗鼓，尤其是在关键的摇摆州，为回归川普经济学和国土理智而努力。
万斯说：“这是关系到密歇根州的汽车工人，他们想知道为什么脱离现实的政客们正在毁掉你们的工作。”“这是关系到威斯康辛州工厂的工人，他们用自己的双手制造东西，并为美国的手工艺感到自豪。”
万斯高声地说：“这是关系到宾夕法尼亚州和俄亥俄州的能源工人，他们不明白为什么拜登愿意从世界各地的无能独裁者那里购买能源，而他本可以从我们自己国家的公民那里购买能源。”
川普的竞选伙伴不仅仅是在对共和党讲话，他试图秉承川普的传统，与他所谓的 “被抛弃和遗忘的人” 建立联系。
《联邦党人》（the Federalist）的马克·海明威（Mark Hemingway）也和妻子、《联邦党人》杂志总编莫莉·海明威（Mollie Hemingway）一起报道了这次大会，他在 “联邦党人电台一小时” 播客中告诉我，共和党建制派对选择万斯担任副总统并不满意，这是一个好迹象，表明川普做出了正确的决定。
与此同时，民主党人和他们的商业媒体公关公司在过去几天里一直在试图贬低川普的副手，这是商业媒体的习惯做法。《大西洋月刊》（the Pacific）的斯图尔特·史蒂文斯（Stuart Stevens）哀叹俄亥俄州从一个摇摆州转变为一个可靠的红色州。他谴责这个七叶树州为了万斯这样的川普支持者而放弃软弱的 ”犀牛“（名义上的共和党人）。
史蒂文斯抱怨道：“但不要错误地认为这种转变是恶意收购的结果，这意味着他们有过斗争。事实是，守旧派（old guard）向与其奉为毕生价值观相悖的势力投降了。”
万斯试图向选民传达的信息是，守旧派是这个共和国陷入如此多麻烦的部分原因。
”美国故事“
克利夫兰大都市区的洛兰郡（Lorain County）共和党前主席大卫·阿雷东多（David Arredondo）告诉我，万斯给共和党带来了利与弊，但利大于弊。
阿雷东多说，万斯年轻，经验丰富。“他符合所有条件。” 他还说，万斯的贫困经历和家庭吸毒成瘾，使他与亿万富翁川普赢得选举所需的选民有亲和力。
他说：“这是一个人从贫穷到富有的美国的故事。”
正如前郡共和党主席指出的那样，万斯在2023年初东巴勒斯坦市（East Palestine）发生毁灭性的火车脱轨事件后赢得了俄亥俄州很多人的支持。他当时就去了现场。川普也是如此，他分发瓶装水，与一个破碎的社区站在一起，而拜登和他的能力受到质疑的交通部长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）迟迟没有出现在宾夕法尼亚州边境附近这个倾向保守派的社区。拜登等了一年，他没有受到欢迎。
万斯对火车出轨的迅速反应和对当地居民的支持使他成为人们关注的焦点，并为他赢得了几个月的新闻头条。在川普宣布万斯为副手后不久，《福克斯新闻》（Fox News）报道说：“川普于2023年2月22日与万斯和其他俄亥俄州议员一起，与当地居民握手，并向急需必需品的人分发水、食物和其他物资。”
万斯以对 “被抛弃和遗忘的人” 的誓言结束。
他说：“对俄亥俄州米德尔敦的人民，对密歇根州、威斯康辛州、宾夕法尼亚州和俄亥俄州所有被遗忘的社区，对我们国家的每一个角落，我向你们保证：我将是一位永远不会忘记自己来自哪里的副总统。”
本文作者马特·基特尔（Matt Kittle）是《联邦党人》的高级选举记者。基特尔是一位屡获殊荣的调查记者，拥有30年的出版、广播和在线新闻经验，曾担任”赋权威斯康辛“（Empower Wisconsin）组织的执行董事。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
为7月13日川普宾州集会枪击事件死难的爱国者家属捐款
https://www.gofundme.com/f/president-trump-seeks-support-for-butler-pa-victims
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR