图片来源：Adam Schultz/白宫/Flickr
【编译评论】
拜登的精神衰退至少四年前就比较明显了，所以拜登很少露面，川普总统称他为sleeping Joe。第一次和川普总统的辩论也看得出拜登的问题。第二次辩论好像换了一个人似的，我跟几个人说过，拜登肯定是嗑药了。
最近，拜登在欧洲出席的两个会议（法国的诺曼底登陆，意大利的G7）时，出尽洋相，拜登的痴呆暴露在全世界的眼皮底下。从CNN给这次总统辩论定的明显偏袒拜登的”规则“来看，CNN还是想替拜登掩饰的。大概是因为拜登在欧洲出的洋相让他们不想再演下去了。拜登的表现也的确让他们演不下去了。
文章的作者在援引宪法第25修正案来让拜登自动退职，不只是退出下一届总统的竞选，还要辞去现任总统的职位。文中也扭捏地承认拜登的痴呆已经开始于2020年总统就职之前，但对民主党推举一位痴呆病人——甚至通过舞弊的方式——进白宫，没有丝毫的谴责。那不只是对宪法的背叛，更是拿整个美国的前途当儿戏。
文中虽然承认哈里斯”在担任副总统期间搞砸了所有事情“，但没有说拜登也搞砸了所有事情。从叙利亚的狼狈撤军，到普京入侵乌克兰，哈马斯恐袭以色列，都是拜登无能的直接后果。在国内事务上，数千万外国人，其中包括大量罪犯，从南部涌入，犯罪率飙升，百姓的安全受到严重的威胁，物价飞速上涨，种族冲突加剧，儿童在学校随时面临被阉割的危险，……这样一个政府，应该集体辞职向全体美国人谢罪，包括内阁与所有民主党议员。
显然，美国人民的利益不在作者的考虑之内，也不是民主党、拜登政府所关心的事情。他们只想怎样赢，保住其利益。一位网友说得好：“主流媒体突然开始大爆拜登各种满嘴跑火车，并不是它们突然良心发现，而是把大家的注意力集中到他是不是‘太老了’，而忽略了最重要的问题，即拜登政府的各项倒行逆施才是更应该被关注和谴责的。另外，拜登周围围绕着那么多助手，媒体，党内头目，只是当全世界都看到一个不折不扣的老年痴呆，再也无法抵赖，才恍然大悟似地发现？”显然不是。他们只是觉得这样下去，民主党就会输掉大选，甚至舞弊都难以挽救。
无论是狡辩还是阴谋论都无法改变世界在辩论中看到的事实：拜登的精神不健全
作者：Margot Cleveland /《联邦党人》/ 2024.07.05
编译：杨林 / 2024.07.05
发稿：2024.07.06
民主党在如何处理乔·拜登这个问题上的公开斗争必须结束。他们知道，我们知道，最可怕的是，美国的敌人也知道，我们的总司令精神上不称职。因此，答案显而易见，《宪法》也给出了答案：必须解除乔·拜登的职务，让副总统宣誓就任总统。
拜登及其政党面临的唯一（适当的）问题是，根据第25修正案第3条，罢免是自愿的；还是根据第4条，被迫的。拜登是否会向国会递交“他无法履行其职权和职责的书面声明”？还是由副总统和大多数内阁成员向国会通报拜登总统无法履行职责并将其免职？
一两天做出决定是合理的。一周时间就太长了。但我们现在的情况是，卡马拉·哈里斯副总统和拜登内阁的不作为违反了他们的就职誓言。他们庄严宣誓，将“忠实效忠”宪法，并将“忠实履行职责”。该誓言要求他们向国会提供”总统无法履行其职权和职责的书面声明……”
没有回旋余地。无论是通过精心安排的露面还是经过编辑的黄金时段访谈，总统都不能让公众相信他适合担任公职。无论是狡辩还是阴谋论，都无法改变全世界在辩论中看到的事实：拜登精神不健全。
无论其原因是年龄、痴呆症还是阿尔茨海默病，这都无关紧要。如果美国总统在一天中哪怕只有一小段时间神志不清，他也无法履行职责。总司令必须能够全天候指挥行政部门。
任何对抗都是政治性的，在宪法上也是站不住脚的。
是的，拜登有一大群助手，他们可以——而且很可能已经——代表他做出决定。但我们的宪法确立了“单一行政权”，总统个人拥有指挥行政部门的唯一权力。宪法规定了当总统个人（即拜登）无法履行其职责时会发生的情况。
然而，解除拜登的职务在政治上是危险的，因为他同时也是民主党的总统候选人。事实上，一些民主党人似乎只关心将拜登从选票上除名，而不是免去总统职位，他们无视自己正在宣扬的悖论：乔·拜登没有能力竞选连任，但有能力管理国家。
距离大选只有四个月了，民主党人没有好的选择，但他们有一个宪法选择。具有讽刺意味的是，从政治角度讲，宪法方案很可能也是最佳选择。
通过迅速解除拜登的职务，民主党人可以在大会上由现任总统卡马拉-哈里斯（Kamala Harris）在选票上取代拜登。这样，他们就可以在接下来的一个半月里集中精力寻找新的候选人，而不是在大会上争论是否替换拜登——同时试图避免再次公开展示自己的无能。
在大会上撤换拜登也会对民主党“拯救民主”的呼声造成毁灭性打击，因为这将毫无道理地无视党内的初选选民。民主党人也可以在此期间努力悄悄平息任何有关哈里斯人选的内斗，同时通过承诺一位有吸引力的副总统候选人来拉拢党内忠实选民。
这种做法对共和党人来说也是最糟糕的选择。虽然哈里斯总统可能看起来是一个不那么强大的对手，但既然民众都知道拜登不称职，无论从精神上还是政策上，他都将是十一月最容易击败的民主党人。这可能会促使一些国会共和党人保持沉默，而不是要求哈里斯副总统和拜登的内阁发表无行为能力声明。但他们也曾宣誓“忠实效忠”宪法，并“忠实履行职责”。
因此，尽管共和党人目前的幸灾乐祸是可以理解的——因为就在两周前，媒体还指责那些强调乔·拜登无能的人是在兜售“廉价的假货“——但我们的国家和宪法必须放在首位。
当然，这并不意味着共和党人没有理由攻击总统候选人哈里斯。除了她在担任副总统期间搞砸了所有事情之外，哈里斯还将被迫为自己迟迟不寻求解除拜登职务的行为辩护——虽然公众只是在最近才看到拜登的无能，但《联邦党人》（The Federalist）和其他媒体多年来一直在强调这一点。而作为拜登的副总统，哈里斯显然早就知道他缺乏担任总司令的能力。然而，她和其他政府成员一样，只是在意识到无法再向选民隐瞒真相后才采取行动。
哈里斯继续为拜登辩护只会加深选民对这一事实的印象，而她在等待拜登及其家人努力恢复总统形象的过程中继续无所作为，也会加深选民对这一事实的印象。同样，民主党也会发现自己多年来因支持乔·拜登的努力而蒙羞。
但这并不意味着他们不会赢得 2024 年的总统大选。如果共和党人认为民主党目前的内讧会阻止该党的忠实拥护者和积极分子将选票投入投票箱，那就太愚蠢了——即使他们还不知道将为哪位候选人收集选票。
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR