“我们将在周五上午推进以‘固有的藐视国会罪’为由提出的特权动议。”
【编译评论】
伪总统拜登的司法部已经以藐视国会罪逮捕并监禁了川普总统的助理、白宫贸易与制造业政策办公室主任知名经济学家彼得·纳瓦罗，因为他拒绝出席前民主党众议院议长佩洛西为了给川普总统罗织罪名而举行的听证会；该司法部因同样理由还将在7月1日监禁川普总统的前首席战略顾问史蒂夫·班农；另两位川普总统的顾问马克·梅多斯和丹·斯卡韦诺也将面临同样的迫害。他们还联手用莫须有的罪名，将川普总统送上了审判席，且美其名曰 “没有人能够凌驾于法律之上”。
然而当共和党掌握的国会责成拜登的司法部长梅里克·加兰德向国会司法委员会和监督委员会交出调查拜登非法持有政府机密文件案的特别检察官罗伯特·胡尔对拜登的面谈录音时，加兰德却拒绝服从。当国会经全体投票确认加兰德藐视国会罪成立，责成司法部起诉这名司法部长后，司法部竟然公开抗拒执行国会的指令。
拜登的司法部这是明确地向美国人宣告：拜登和他的打手可以凌驾于法律之上！所谓 “没有人能够凌驾于法律之上” 仅仅是对保守派和共和党而言的。共和党现在已经被逼到了墙角，只有毫不妥协地依靠法律制裁这些凶残的拜登的打手们乃至拜登本人，那些持守信仰的保守派的共和党人才有可能生存下来。
作者：Libby Emmons /《后千禧年》/ 2024.06.26
编译：约瑟 / 2024.06.26
发稿：2024.06.26
周三（6月26日）上午，佛罗里达州众议员安娜·保利娜·卢娜（Anna Paulina Luna）和其他几位共和党众议员一起对媒体发表讲话，指控拜登的司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland）犯有‘固有的蔑视国会罪’（inherent contempt of Congress）。
卢娜在开始时说：“我们今天在这里是因为司法系统中存在双重标准。如你们所知，2月27日，众议院监督委员会和司法委员会向司法部长加兰德发出了传票，但我们没有收到回应。在以藐视国会罪将他转介司法部后，司法部在48小时或更短时间内拒绝了对他进行起诉。”
.@RepLuna: AG Garland is not above the law pic.twitter.com/jBBZGi85iY
— The Post Millennial (@TPostMillennial) June 26, 2024
X 文：卢娜众议员：司法部长加兰德凌驾于法律之上。
“很简单 ……”卢娜发帖说：“1. 司法部决定不起诉拜登。2. 梅里克·加兰德决定不交出支持司法部决定的证据。3. 国会认定他犯有藐视国会罪。4. 司法部拒绝起诉加兰德。5. （这是）固有的藐视罪。藐视传票。要负责任。”
It's simple…
— Rep. Anna Paulina Luna (@RepLuna) June 26, 2024
1. The DOJ decided not to prosecute Biden.
2. Merrick Garland decided not to turn over the evidence to back the DOJ's decision.
3. Congress holds him in contempt.
4. DOJ refuses to prosecute Garland.
5. Inherent Contempt.
Defy subpoenas. Be held accountable.
她说：“固有的蔑视显然是在我们的第一条权力范围内，国会确实有权调查所有立法权。调查是我们立法程序的一部分，干涉这些程序的人应该被追究责任。”
“固有的藐视国会罪在1795年首次被使用，1927年最高法院在 ‘麦克格兰诉多尔蒂案’（McGrain v. Daugherty）中进一步支持了这一点，该判决表明国会确实拥有这种权力。”
“必须指出的是，当一个人在全国各地的法庭上被传唤时，他们都会出庭。司法部长本应是所有执法机构的首脑，为什么要有所不同呢？加兰德还有时间遵从这一要求。我们要求他把录音带带到众议院，让我们听一听。”
“但如果他不这样做，我们将在周五上午推动以固有的藐视国会罪为由提出特权动议（privilege motion）。”
她说：“同样重要的是要注意，如果我们作为一个国会没有能力执行我们的调查能力，那么我们基本上就会被所有其他部门忽视、削弱和阻碍，这将使我们不是一个平等的政府部门。” 她还鼓励媒体 “准确报道这件事，因为国会确实有权这样做，司法部长不能凌驾于法律之上。最终，我们将推进这一进程。” 她最后说：“如果司法部长不遵从我们的要求，这样的情况会再次出现，即众议院议长可以命令军士长拘留他。”
国会曾向加兰德送达传票，要求他（向国会）提供特别检察官罗伯特·胡尔（Robert Hur）和乔·拜登（Joe Biden）总统*就拜登在副总统任期结束后将机密文件带回家一事进行的面谈录音，但加兰德拒绝了这一要求。国会收到了文字记录，但没有收到录音带，据报道，录音带与官方说法不一致。
加兰德在表示在他不会遵照传票时援引了行政特权（executive privilege），后来又说他不会向国会提供录音，因为这会 “影响与司法部在未来调查中的合作”。他在6月初曾经表示，司法部 “竭尽全力确保委员会对其合法的信息请求得到回应”，并接着说，“我们已经明确表示，我们不会提供录音，你们已经有的记录誊本就是根据这些录音制作的。”
加兰德说：“公布音频会影响与司法部未来调查的合作，如果证人认为他们的执法讯问音频会被广播给国会和公众，这可能会影响他们的回答。” 对卢娜来说，这会产生两种相反的效果。她说，如果国会不能惩罚那些违抗传票的人，国会传票就失去了价值。
当众议院投票认定加兰德犯有藐视国会罪，并向司法部提出起诉建议时，司法部拒绝这样做，称：“根据这一长期立场和统一做法，司法部已经确定，司法部长加兰德对委员会发出的传票的回应不构成犯罪，因此，司法部不会将国会的藐视国会传票交给大陪审团，也不会采取任何其他行动起诉这位司法部长。”
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR