【最新消息】
今天下午，联邦众议院以208票对207票的投票结果，裁定司法部长梅里克·加兰德藐视国会罪名成立。根据规则，军士长需要逮捕加兰德，并带他到会场为自己辩护。

【编译评论】
拜登的司法部长梅里克·加兰德早已把联邦政府庞大的司法部变成了民主党迫害政治对手的东厂，他们明目张胆地在司法过程中使用双重标准，对川普总统的每一项起诉都是他们无中生有，捏造罪名实行政治迫害的教科书式的案例。

加兰德一手制造的所谓川普总统“非法保存机密文件案”就是他们实施双重标准的最好的例子。因为就在加兰德指使 FBI 对川普总统的私宅海湖庄园突袭检查之后，伪总统拜登也被爆出在离任副总统职位后，带走并非法持有大量机密文件，而且还被放置在没有任何安保措施的地方。

另一方面，川普总统拥有解密机密文件的最高权限，任何他带离白宫的机密文件都可以视作已被解密；而当时作为副总统的拜登完全没有解密的权力。因此，对川普总统的“非法保存机密文件”的起诉根本站不住脚。

对于拜登“非法保存机密文件”的事实，司法部不得不任命一个特别检察官进行调查。然而作为加兰德任命的特别检察官，罗伯特·胡尔一方面无法掩盖拜登的犯罪事实，一方面又不敢得罪拜登和深层政府，只能认定拜登的犯罪事实，同时又用拜登年老体弱、认知衰退为由，拒绝对他提出起诉。

当胡尔的调查报告公布后，白宫一面庆幸没有起诉拜登，一面驳斥胡尔关于拜登“年老体弱、认知衰退”的说法。因为如果他确实“年老体弱、认知衰退”了，那么他就应该立刻鞠躬下台，告老还乡；但如果他并不是“年老体弱、认知衰退”，那么他就应该出庭受审，被判有罪，受到惩罚。那么拜登是不是真的“年老体弱、认知衰退”了呢？很可能答案就在他与拜登数次面谈的录音带里。这就是为什么加兰德宁愿藐视国会也不愿交出录音带的真正原因。

作者：Jon Dougherty /《保守派简报》/ 2024.06.12
编译：约瑟 / 2024.06.12
发稿：2024.06.12

众议院司法委员会主席吉姆·乔丹（Jim Jordan）星期三（6月12日）宣布，众议院全体成员将投票对美国司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland）藐视国会的罪名做出裁决，因为他拒绝向国会交出国会索取的与总统*乔·拜登（Joe Biden）有关的的材料。

乔丹说，共和党领导的众议院一直要求他提供前特别检察官罗伯特·胡尔（Robert Hur）在调查前副总统拜登非法保留和泄露机密信息期间对他的采访录音。

胡尔说，他的调查发现拜登确实违反了有关此类信息的法律，但他不相信陪审团会认定这位年迈、日渐衰弱的总统*有罪，所以他选择不提出指控。

俄亥俄州共和党人乔丹在对记者发表的一份声明中说，在众议院继续对拜登进行弹劾调查之际，众议院已经给了加兰德一切机会，让他按照国会的要求交出录音文件，但他以行政特权为由拒绝交出。

乔丹说：“司法部长已经明确表示，他不会向我们提供这些信息，这就是为什么我们有了（他）藐视国会的决议。”“我们认为这件事最终会提交法庭，但我们认为我们的理由很充分。”

请看视频：

X文：众议院司法委员会主席吉姆·乔丹表示，对梅里克·加兰德藐视国会的决议将于今天提交众议院表决

本月早些时候，乔丹提议“撤资”对前总统唐纳德·川普的各种起诉。这些检察官包括富尔顿郡（Fulton County）的地区检察官法尼·威利斯（Fani Willis）、曼哈顿（Manhattan）地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）和纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯（Letitia James）。

乔丹上周要求布拉格和检察官马修·科朗吉洛（Matthew Colangelo）就他所谓的“袋鼠法庭”提供证词，该法庭导致了川普前所未有的刑事定罪。这位前总统和2024年共和党总统候选人被控34项一级伪造商业记录的罪名。

乔丹办公室在一份声明中说，他还提议“控制滥用职权的联邦执法机构，包括取消特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）办公室的政治迫害。”

乔丹在给众议院拨款委员会主席汤姆·科尔（Tom Cole）的信中说，众议院司法委员会“对政治化起诉和滥用‘法律战’策略针对政治对手的令人不安的增加进行了监督”。

乔丹说，“流氓检察官”滥用了“职业行为准则和伸张正义的职责，以达到他们的政治目的”。

《艾克西欧斯》（Axios）报道说：“他建议拨款委员会采取措辞，取消对参与此类活动的州检察官或州检察长的联邦资助，并’将参与此类滥用行为的联邦检察官提供的联邦资助清零’。”

法律专家们表示，如果在所有34项罪名被判有罪后提起上诉，布拉格针对川普的案件将会出现“可逆转的问题”。量刑定于7月11日，也就是共和党全国代表大会召开前四天。每项罪名最高可判处四年监禁。总的来说，川普将面临最高136年的牢狱之灾。

宪法律师、《福克斯新闻》（Fox News）撰稿人乔纳森·特利（Jonathan Turley）在川普被定罪几小时后对该新闻网说：“我相信这个案子最终会在州或联邦系统中被推翻。”

“然而，这是对曼哈顿进行的一场审判的最坏预期，”他说：“我曾希望陪审员们能够挽回这个被用于政治目的的制度的诚信。”

他说：“这次审判形成了充满针对性（司法）的上诉环境。然而，上诉将延续到选举之后。与此同时，民主党人和拜登总统*可以在政治口头禅中（给川普）加上‘被定罪的重罪犯’。”

前联邦检察官约翰·马尔科姆（John Malcolm）告诉《福克斯新闻数字频道》（Fox News Digital），他坚信陪审团的裁决清楚地表明了他们基于川普前律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）的证词而定罪的。

马尔科姆说：“陪审团显然最终相信了迈克尔·科恩，这是我很难想象的，因为迈克尔·科恩过去每次宣誓时都撒谎，承认他讨厌唐纳德·川普，把他所有的问题都归咎于他，从他那里偷窃，并将从这次定罪中获利。”

原文链接：https://conservativebrief.com/jim-against-83734/

🔥征稿启事🔥

2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR