【编译评论】
对拜登政府国土安全部长马约卡斯的弹劾审判会在参议院失败，这是很多人都早已料到的，不管是自由派还是保守派。因为大家早已经看清，在国会参众两院，民主党是铁板一块，不讲是非，只讲党派利益，而共和党却是意见纷纭。对于马约卡斯如此摧毁美国南部边境、纵容超过1000万非法移民入侵美国的渎职叛国行径，共和党占多数的众议院好不容易才凑足了弹劾的票数，可是到了民主党把持的参议院，连呈现证据、法庭辩论的程序都没有进行，就迫不及待地利用人数的优势，投票枪毙了这两项弹劾条款。——一个不分是非、无视人民的利益、只讲党派利益的国会，是美国人民的悲哀！
“祸哉！那些称恶为善，称善为恶，以暗为光，以光为暗，以苦为甜，以甜为苦的人。”（以赛亚书5:20）
作者：Mary Lou Masters /《每日来电者》/ 2024.04.17
编译：约瑟 / 2024.04.18
发稿：2024.04.18
民主党控制的参议院本周三（4月17日）投票驳回了针对国土安全部部长亚历夯德罗·马约卡斯（Alejandro Mayorkas）的两项弹劾条款。
众议院于2月13日投票弹劾马约卡斯，原因是他对南部边境危机的处理方式，并于本周二向参议院提交了弹劾条款。参议院很快跨党派否决了弹劾审判，参议院以51票对48票否决了第一条（弹劾条款），以51票对49票否决了第二条。
阿拉斯加州共和党参议员丽莎·穆尔科夫斯基（Lisa Murkowski）对第一项弹劾条款投了“弃权票”。
参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）在投票后表示：“我们在这里开了一个非常不幸的先例。这意味着参议院实际上可以无视众议院的弹劾。不管我们另一边的朋友是否认为他应该被弹劾，这都没有任何区别，他已经被弹劾了。我们刚才所做的，实际上是无视了众议院要进行审判的指示。没有呈现证据，没有经过程序 —— 这是参议院历史上不值得骄傲的一天。”
U.S. Senate impeachment trial for DHS Secretary Mayorkas ends.@LeaderMcConnell: "We've set a very unfortunate precedent here." pic.twitter.com/eMKTiYMDY7
— CSPAN (@cspan) April 17, 2024
#BREAKING: U.S. Senate dismisses Articles of Impeachment against DHS Secretary Mayorkas.
— CSPAN (@cspan) April 17, 2024
Article I dismissed 51-48-1. Sen. @lisamurkowski (R-AK) voted 'present.'
Article II dismissed 51-49.
Full video: https://t.co/CfJ5RWNwFj pic.twitter.com/jrWdbxJOoJ
突发新闻：美国参议院驳回了针对国土安全部部长马约卡斯的弹劾条款。第一条以51比48票被驳回。阿肯色州的共和党参议员丽莎·穆尔科夫斯基（@lisamurkowski）投了“弃权”票。第二条以51票对49票驳回。完整视频：https://c-span.org/video/?534981-1/senate-session
弹劾案的第一条指控马约卡斯“故意和系统性地拒绝遵守法律”，第二条指控马约卡斯“违反公共信任”。
佐治亚州共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林（Marjorie Taylor Green）于11月9日首次提交了针对马约卡斯的弹劾决议，几周后她又重新提出了弹劾决议。
2月6日，马约卡斯的弹劾案以两票之差未能通过，加利福尼亚州共和党众议员汤姆·麦克林托克（Tom McClintock）、科罗拉多州共和党众议员肯·巴克（Ken Buck）、威斯康辛州共和党众议员迈克·加拉格尔（Mike Gallagher）和犹他州共和党众议员布莱克·摩尔（Blake Moore）反对该决议。该决议最终以214票对213票通过。
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR