【编译评论】
这是政治倾向偏左的《光谱新闻纽约1》（Spectrum News NY1）对昨天日本首相岸田文雄在美国国会发表的演讲所作的报道。本刊建议读者采纳其中的事实部分的内容，而不要接受其出自左翼立场的评论。
岸田首相的演讲向全世界表达了一个清晰的立场，那就是在美国的支持下，日本将在印太地区的地缘政治中扮演一个与中共抗衡的重要角色。我们认为，这是一项积极的行动，有助于遏制中共对该地区邻国的欺凌，维护该地区的和平与稳定，尤其是维护台海的和平。这符合川普总统哪个地区的安全主要有哪个地区的有关国家负责的原则。
作为世界和平的倡导者和捍卫者，美国当然应该有“世界警察”的道义责任，但是美国对国外的军事干预绝不应该超越当地国家自身的参与。我们赞成美国向遭受俄罗斯侵略的乌克兰、遭受哈马斯恐怖袭击的以色列提供经济和军事援助，但是美国援助的规模绝不应该超过欧洲，尤其是在美国自己南部边境每天在遭受成千上万非法移民入侵而迟迟无法解决的情况之下。
我们不清楚岸田首相演讲中所说的“一些美国人对自己在世界上应该扮演什么角色存在一股自我怀疑的暗流”指的是什么，这篇报道的作者认为他是暗指川普总统的“美国优先”原则，如果是这样的话，既然他们认为美国应该对全世界每一个角落的和平与安全承担无限责任，那么日本有什么必要主动站出来承担印太地区安全的责任呢？
印太地区是国际贸易货物运输的咽喉、也是新兴工业化国家高科技研发生产的基地，台湾生产的半导体芯片已经占据了全世界最尖端芯片生产的80%以上，因此印太地区的和平与安全关系到全世界的经济和发展。
川普总统在任时制定了《美国印太战略框架》（United States Strategic Framework for the Indo-Pacific），针对美国在印太地区的首要利益所在，这份文件指出，该框架的目的在于：“一、保护美国本土和海外的美国公民，防止核武器及其运载手段的扩散；二、印太地区是世界上人口最多的地区，占全球经济体量三分之一以上，美国需要在这一地区维护自己经济、外交和军事准入；三、增强我们联盟关系的可信度和有效性；四、保持美国在该地区的首要地位，同时保护美国国内的核心价值和自由。”
该文件还指出：“中国试图主导包括人工智能和生物遗传学在内的尖端技术，并利用它们为威权主义服务。中国在这些技术上的主导地位将对自由社会构成深远挑战；中国数字监控信息控制和影响力的扩散将损害美国在印太地区，以及越来越多地在西半球和国内促进我们价值观和国家利益的努力。”“中国将采取越来越强硬的措施来迫使台湾与大陆统一。与美国、中国和印度相比，俄罗斯在印太地区仍将处于边缘地位。”
该框架的目标是：“强化日本、韩国和澳大利亚的能力与意愿，为这一战略的最终状态做出贡献。”
具体措施是：“（此处文字未解密）；将我们的印太战略与日本、韩国和澳大利亚的印太战略相对齐；构建以印、日、澳、美为主要中心的四方安全框架的目标；强化与日本和澳大利亚的三方合作；鼓励韩国在超出朝鲜半岛的地区安全问题上发挥更大的作用；赋予日本权力，使其成为区域一体化、技术先进的印太安全架构支柱；帮助日本自卫队现代化进程。”
因此，前日本首相安倍晋三所表达的“台湾有事，日本有事”的战略思想、去年美日韩三国首脑的戴维营峰会和今次岸田演讲所表达的姿态都是川普总统《美国印太战略框架》的结果，而不是伪总统拜登的功劳。
如果要说拜登对此起到了什么作用的话，那应该是印太国家纷纷认识到了拜登被中共抓住了把柄，在美中关系和印太事务上不再拥有与中共抗衡的勇气和意志。从中共对台湾军事威胁的加强以及对菲律宾近海有争议岛屿的蛮横占领，他们纷纷感受到了中共威胁的逼近。
作者：Pete Colan /《纽约1光谱新闻》/ 2024.04.12
编译：约瑟 / 2024.04.12
发稿：2024.04.12
日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）周四刚刚结束在白宫举行的奢华国宴，并与美国总统*拜登（Joe Biden）共同承诺在对中国的担忧中加强两国之间的防务合作，就前往美国国会向参众两院发表讲话。
你需要知道的：
- 日本首相岸田文雄星期四在国会大厦对美国国会议员发表讲话，敦促国会议员们不要背弃其在世界舞台上的承诺
- 在发表讲话之前，白宫举行了一整天的庆祝活动，包括在南草坪举行的欢迎仪式、在椭圆形办公室举行的座谈、与拜登在玫瑰园举行的联合新闻发布会，以及正式的国宴
- 在国会山，他的听众包括许多共和党人，他们对美国参与外交事务持更为犹豫的态度
- 岸田文雄当天与美国国务卿布林肯和副总统哈里斯共进午餐，并发表了演说后，前往美国国务院，随后返回白宫参加美国、日本、菲律宾三国首脑会谈
岸田文雄是日本首相第二次在参众两院联席会议上发表这样的讲话。他回顾了二战后美国在全球扮演的角色，敦促议员们不要背弃美国在世界舞台上的承诺。
岸田文雄说：“美国通过经济、外交、军事和技术力量塑造了战后世界的国际秩序。”“它捍卫自由和民主。”
他说：“世界需要美国继续在各国事务中发挥关键作用。然而，当我们今天在这里会面时，我觉察到一些美国人对自己在世界上应该扮演什么角色存在一股自我怀疑的暗流。”
周四坐在众议院会议厅听取首相讲话的人中，有一些议员，尤其是共和党议员，他们对美国参与外交事务越来越犹豫不决。许多人接受了前总统唐纳德·川普的“美国优先”哲学。
岸田文雄周四表示：“这种自我怀疑是在我们的世界处于历史转折点之际出现的。”“后冷战时代已经过去，我们现在正处于一个转折点，它将决定人类历史的下一个阶段。”
在这种不情愿的最新和最明显的例子中，众议院尽管有拜登的请求，但在俄罗斯入侵乌克兰的情况下，在加沙战争的情况下，在中国施加影响的情况下，众议院还没有通过一项向乌克兰提供数十亿美元外援的一揽子计划，也没有通过向以色列提供援助的计划。该法案还将向加沙平民提供人道主义援助。
在参议院，共和党人（尤其是其领导层）对孤立主义的推动力度较小。今年2月，参议院通过了950亿美元的对外援助计划，将其命运交给路易斯安那州共和党议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）。以及众议院共和党。自去年以来，拜登一直要求国会批准为乌克兰提供更多资金。
参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）本周早些时候表示，他希望岸田文雄的访问将强调“我们在全球范围内反对以中国、俄罗斯和伊朗为首的民主的敌人。”
在俄罗斯入侵乌克兰后，日本一直直言不讳地表示有必要支持乌克兰。白宫国家安全顾问杰克·沙利文（Jake Sullivan）本周对记者说，日本是向伊拉克提供经济援助和预算支持最多的国家之一。
岸田文雄周四表示：。“正如我常说的，今天的乌克兰可能就是明天的东亚。”
岸田文雄还试图向美国议员保证，日本是美国重要的经济伙伴，在新兴技术等领域也是如此。
他说：“我们的关系从未如此密切，我们的愿景和做法从未如此一致。”
他指出，日本是美国最大的外国投资者。
岸田文雄对国会议员们表示：“日本企业在美国投资了约8000亿美元，创造了近100万个就业岗位。”“这些都是好工作，仅制造业就有50万个工作岗位。”
这是自2015年安倍晋三（Shinzo Abe）访问国会以来，日本首相首次在国会发表演讲。岸田文雄是拜登总统*任期内第六位在国会发表讲话的外国领导人。
在发表讲话之前，白宫举行了一整天的庆祝活动，包括在南草坪举行的欢迎仪式、在椭圆形办公室举行的座谈、与拜登在玫瑰园举行的联合新闻发布会，以及正式的国宴。
这是拜登第五次举办国宴，其中四次国宴是为印度-太平洋国家 —— 韩国、印度、澳大利亚和日本的领导人举行的。美国希望拉近该地区盟友的距离，共同对抗中国。
为了进一步推动这一努力，美国和日本领导人利用这次访问宣布了拜登所说的加强两国安全合作的“重要步骤”，包括使指挥和控制结构现代化，以促进美日军队之间更好的规划，并与澳大利亚合作建立一个防空导弹防御系统。
拜登星期三下午在与岸田文雄举行的联合新闻发布会上宣布：“这是自我们的联盟建立以来最重大的升级。”
岸田文雄星期四还参加了拜登在白宫主持的美、日、菲峰会，这是另一次回击中国的努力，尤其是在美国所谓的中国在南中国海采取“咄咄逼人的策略”之际。
去年，日本搁置了多年来与韩国的冷淡关系，参加了拜登在戴维营（Camp David）主持的首次美日韩峰会，当时三国齐聚一堂，共同关注中国在太平洋地区的行动和朝鲜的核威胁。
在国会山停留之后，岸田文雄前往美国国务院参加了美国国务卿布林肯（Antony Blinken）和副总统*哈里斯（Kamala Harris）为他举办的午宴。两人都提到了岸田文雄与棒球的联系。
早些时候，岸田文雄在向国会发表讲话时强调了他与美国的关系，他对议员们说，他小学的前三年是在纽约度过的，是纽约大都会队（Mets）和洋基队（Yankees）的球迷。
布林肯提到，是一位美国教师在1872年将棒球引入日本的。
布林肯说：“他曾在开成学园（Kaisei Academy）任教，正是在这所高中，（岸田）首相最终担任了二垒手。”
哈里斯讲述了1964年第一个参加大联盟棒球比赛的日本球员的故事。土生土长的加州人哈里斯指出，这场比赛是在大都会队和她“心爱的”旧金山巨人队之间进行的。
“我听说他很快就给你灌输了对棒球的热爱，”副总统*说。
出席午餐会的有前议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）、来自马里兰州的民主党参议院外交关系委员会主席本·卡丁（Ben Cardin）、来自纽约州的众议院外交事务委员会首席民主党人格雷戈里·米克斯（Gregory Meeks）和交通部长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）。
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR