【编译评论】曹三强牧师出狱，我们都很高兴。他在狱中七年期间，我们一直为他祷告，祈求主耶稣保佑他平安。现在他出狱了，又遇到了共产党的刁难，他没有做任何违法之事，但是共产党把他的户口取消了，使得他在中华人民共和国寸步难行，这对于我们来说是意料之中的事情，因为我们了解中国共产党的不讲道理，也包括他们制定的“法律”。共产党的法律一直以巩固自己的政权为中心，需要的时候可以用法律，也可以不讲法律。以下的文章就是一个证明。
作者：Huiahong Wu (吴惠中) /《美联社》/ 2024.03.24
编译：陆文禾 / 2024.03.29
发稿：2024.03.29
一位中国牧师买不到火车票，甚至无法去医院看病，他发现即使出狱后，他也没有完全自由。
曹三强牧师在缅甸传教归来时被捕并被判处七年徒刑。现在回到家乡湖南省长沙市，他在国内没有任何合法证件，没有中国身份证，就无法获得即使是最基本的服务。
“我告诉他们我成了二等中国公民，我不能这样，我不能那样，”曹在接受美联社采访时说。“我被释放了，我是一个自由公民，为什么要对我施加这么多限制？”
曹先生在长沙出生和长大，一生致力于在宗教受到严格管制的中国传播基督教。他曾在美国学习，与一名美国女子结婚并组建了家庭，但他表示，他感到得到召唤要回到自己的祖国并传播信仰。
这是一个危险的任务。在中国，基督教只允许在国家主导的教会中存在，那里执政的共产党决定如何解释《圣经》。任何其他事情，包括秘密的“家庭”教会和非官方圣经学校，都被认为是非法的，尽管地方官员曾经一度容忍过这种行为。
曹先生并没有被吓倒，他提到了他遇到过的一些中国基督徒的勇气，他们因为信仰而在监狱里度过了一段时光。他说，在中国期间，他在全国各地建立了大约50所圣经学习学校。
在他被捕前的几年里，他开始将中国传教士带到缅甸北部受缅甸内战影响的部分地区。他们专注于救援工作、反对吸毒运动以及在与中国接壤的地区建立学校。
2017年，他在从其中一个过境点回到中国来时被拘留。他被以“组织他人非法越境”罪判处七年徒刑，而这一罪名通常是针对人口贩运者的。
曹的家人和支持者曾呼吁减刑，但没有效果。美国联邦国际宗教自由委员会称，曹是良心犯，该委员会也呼吁释放曹。刑满释放后，曹已出狱。但他还面临着另一个重大障碍。他说，2006年，警察来到他母亲家，拿走了她的户口本，其中也有曹的户口。
在中国出生的每个孩子都登记在户口本上，户口是一种身份识别系统，通过该系统按地域分配社会福利。身份证的用途非常广泛，在长大以后的生活中，需要户口本来申请国民身份证，从获取电话号码到公共医疗保险。
据曹说，警方表示将帮助他母亲更新户口本。直到后来他才发现，在更新她的注册信息时，他们删除了他的名字。
为了响应他的呼召使命，曹从未获得美国公民身份，他在两国之间度过了时光。在此期间，他一直保留着美国永久居留权，尽管他说这在中国不被接受为身份证。
他持中国护照旅行。尽管他注意到自己不再有户口，但直到很久以后他才意识到问题有多严重。*他说，在监狱里，他的中国护照已经过期，无法续签。
曹说，出狱后他多次到派出所，甚至还聘请了律师。到目前为止，他说警方还没有给他一个满意的答案，来解释为什么他的记录不复存在。
曹的户口本应在长沙定王台派出所，一名警官表示，他不知道如何回应曹的说法。“即使他进了监狱，他仍然应该有户口，
他告诉美联社，该官员拒绝透露姓名，因为他无权接受媒体采访。
曹的两个成年儿子本月得以去看望他，并与父亲一起度过了两周。曹说他想去美国与他们和他的妻子团聚，尽管目前还不清楚他如何才能做到这一点。
“我从一个较小的监狱搬到了一个更大的监狱，”他说。
原文链接：https://apnews.com/article/china-christian-pastor-cao-prison-8eb6c31a0892252a5fe73a76a4dce861
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR