【编译评论】
西点军校的正式名称是“美国军事学院”（The United States Military Academy），于1802年由托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）总统创立，是美国培养各级军事指挥员的最高学府，以培养杰出的领导者而闻名于世界。从这里走出了尤利西斯·格兰特和德怀特·艾森豪威尔两位美国总统和美利坚联盟国总统杰斐逊·戴维斯，还有三位外国国家元首，目前担任公职的校友包括参议员杰克·里德、内布拉斯加州州长大卫·海涅曼、路易斯安那州州长约翰·贝尔·爱德华兹、国会议员沃伦·戴维森、马克·格林、布雷特·格思里、约翰·西姆克斯和史蒂夫·沃特金斯。西点军校培养出来的知名军事将领以及退役后成为商界领袖的精英更是数不胜数。

西点军校的道德准则的基础是学院的座右铭 —— “责任、荣誉、国家”（DUTY, HONOR, COUNTRY）。西点军校的成功正是因为它始终如一地将“责任、荣誉、国家”这个校训深深地镌刻在了每一个毕业生的心里，使他们无论在何时何地，都想到责任、荣誉和国家的利益，并愿意为此无怨无悔地付出代价 —— 甚至是自己的生命。

然而几天前的3月14日，美国几乎各大报刊都刊登了这样一条消息：西点军校校长史蒂夫·吉兰德中将颁布了该校新的“使命宣言”，将“责任、荣誉、国家”这条校训从使命宣言里面删除，新的“使命宣言”全文是：“建设、教育、训练和激励立宪民主党人成为有品格、致力于军队价值观并准备终生为军队和国家服务的领导人。”

我们感觉到，西点军校将“责任、荣誉、国家”这条校训从使命宣言里面删除，是向美国人民释放出了一个强烈的信号 —— “觉醒主义”已经占领了这所拥有222年悠久历史的顶尖军事学院，那里热爱国家的优秀青年，将被迫接受极左“觉醒主义”的灌输，他们将用荒谬的“觉醒主义”理念去管理、指挥美国的军队，美国的钢铁长城将遭受严重侵蚀，这将对美国的安全，乃至世界的和平与安全带来严重威胁！

吉兰德中将必须离职，含有“责任、荣誉、国家”校训的使命宣言必须恢复。

作者：Tony Lentini/《美国思想者》/ 2024.03.17
编译：约瑟 / 2024.03.17
发稿：2024.03.18

西点军校的校长宣布将“责任、荣誉、国家”（DUTY, HONOR, COUNTRY）等词语从军校的使命宣言中删除，这在美国公众中引起了轩然大波。这种愤怒远远超出了西点军校的毕业生的范围，它还包括了所有军种的退伍军人和平民。

这三个神圣的词语不仅是西点军校的校训，也是一个人一生的道德指南。这位校长的新使命宣言用模糊的“军队价值观”（Army Values）取代了简单而明确的“责任、荣誉、国家”。

让我告诉你什么是模糊不清的“军队价值观”。在我第一次被派往科罗拉多州卡森堡（Ft. Carson）的一个坦克连时，我从排长 —— 一个我真正热爱的工作 —— 晋升为行政长官（XO），即我所在部门的二把手。我的职责之一是武器室主管，连里所有的武器都存放在那里。因此，我的第一项任务就是清点仓库。我的发现令人吃惊，至少可以说，我们连少了一把 0.50口径的机枪！不是普通的机枪，而是 M2 勃朗宁的“马杜斯”（Ma Deuce）机枪，它是安装在冲天塔上的坦克指挥官使用的武器，能够穿透装甲运兵车、卡车和其他装备，把敌人打成肉泥。

当我向连长报告机关枪丢失的情况时，他一点也不惊讶，也没有高兴。他说：“它已经丢失好几年了，可能是在维修过程中丢失的。只要在清单‘全部在位并清点完毕’一栏签字，否则你就会给我们制造一个巨大的麻烦。每个人都要签名。”

“可是，长官，伪造公文可是重罪。我不能这么做。”我回答，“再说，这不是只是少了一个空弹夹，这是一把 0.50 口径的机枪！”

“只要在清单上签字就行了。这是命令。”指挥官坚持道。

“这是非法命令，我不会这么做的，”我说。“你可以自己签名。”

我的军旅生涯就此结束。

“军队价值观”要求服从命令。我知道我不能继续为那个连长工作了，所以我在第四步兵师总部找到了一份工作。几个月后，我得知在我的《军官效率报告》中，我受到了完全不公平的批评。这些《军官效率报告》通常都会被夸大，所以即使只收到一份糟糕的报告，它也会有效地终止你的职业生涯。你永远当不上将军 —— 可能连上校都做不到。我都不确定自己能不能当上上尉。

但因为 …… “荣誉”，我坚定不移，毫不犹豫。说来也怪，1967年夏天，我在西点军校的“责任、荣誉、国家”课上，在“野兽军营”即新学员基础训练时，就曾出现过这种情况。“荣誉”的关键之处在于，总是要选择更艰难的正确道路，而不是更容易的错误道路。

我在一个军人家庭里长大。我父亲是第二次世界大战陆军第9航空队的老兵，1949年，就在我出生几个月后，他被任命为后备军官训练营的一员。他很快就离开了妈妈和我，在韩战中担任步兵排长。此后，作为一个军人家庭，我们在世界各地旅行 —— 从德国到夏威夷 —— 住在军事基地，每当起床号响起和撤退时，每个人都停下来向国旗敬礼。高中毕业时，我已经上过13所不同的学校，但我热爱这种生活，把我周围穿军服的成年人视为英雄。我唯一想做的就是当一名军官。但现在，这个美梦破灭了。

我不能就这么放手。我个人的“责任”感要求我进一步调查这件事，所以我去找我连长的上司 —— 营长。他显然知道那把机关枪不见了，所以把我轰了出来。于是，我进一步向他的上级 —— 旅长汇报。他认真地听了我的报告。我从来不知道结果如何，但我也从未后悔我要确保真相最终大白于天下的决定。

五年的西点军校生涯一结束，我就离开了军队。在我的文职生涯中，有几次我被要求做一些我知道是错误的事情。每一次，我都拒绝了，最后一次，数百万美元的股票期权岌岌可危。但我必须面对自己。值得庆幸的是，我每次都保住了工作。

“责任、荣誉、国家”是绝对的。“价值观”，无论是军队的还是民间的，都是暂时的。西点军校的使命宣言中省略了这三个词是有原因的，这并不是好事。

近年来，美国军事学院（西点军校）、其他军事学院和我们的武装部队 —— 就像西方社会的大部分国家一样 —— 都“觉醒了”。分裂社会的马克思主义概念，如“批判性种族理论”、“跨性别”灌输、基于种族和性别而非成绩的晋升，以及“多元化、均等和包容性”（DEI），已经破坏了部队的凝聚力和士气，破坏了征兵目标的实现，严重阻碍了我们作战和赢得战争的能力。

虽然西点军校的校训确实是在1998年才被纳入使命宣言的，但最近决定放弃这些词语，代之以不精确并且容易产生歧义的“军队价值观”，只会削弱和掩盖应该明确无误的东西 —— 尤其是在今天这个危险和分裂的世界，当我们在与全球热核战争调情时。我们现在必须回到正轨上来。第一步是将“责任、荣誉和国家”铭刻在西点军校的使命宣言中。把它改回来，然后回归基本。

本文作者托尼·伦蒂尼（Tony Lentini）1971年毕业于西点军校，1976年退役前获得美国陆军上尉军衔。此后，他在能源行业谋求职业生涯，最终成为两家独立石油和天然气公司的公共和国际事务副总裁。他是西点军校毕业生麦克阿瑟协会（MacArthur Society of West Point Guaduates）的创始人和董事会成员，该协会旨在恢复美国军事学院的荣誉、公平、择优晋升和战场相关课程。

原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2024/03/duty_honor_country_versus_army_values.html

🔥征稿启事🔥

2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR