【编译评论】
一个美国的501(c)(3)项下的“两党”非营利民间机构 —— 美国腹地中国协会，阐明其使命是在美国21个腹地州和中国之间“搭建桥梁，促进机会”。这看起来似乎不但无可厚非，而且还值得称赞。但是，当它的主要的接触对象不是中国的民间机构，而是中共领导下的政府机构、甚至更多的是中共中央直接领导的中共统战部及其下属机构时，这个美国的非营利机构就有问题了。你就不能不考虑它是否存在担当“外国代理人”的可能性。
该机构的一位名叫赵穗生的重要的“策略顾问”，“是丹佛大学约瑟夫·科贝尔国际关系学院教授、中美合作中心主任。他是美国亚太安全合作委员会理事会成员、美中关系全国委员会成员、斯坦福大学胡佛研究所坎贝尔国家研究员、哈佛大学费尔班克斯东亚研究中心研究员，也是《当代中国》杂志的创始人和主编。他在加州大学圣地亚哥分校获得政治学博士学位，在密苏里大学获得社会学硕士学位，在北京大学获得经济学学士和硕士学位，并曾担任马里兰州华盛顿学院担任政治学与国际研究副教授、缅因州科尔比学院政府与东亚政治副教授、加州大学圣地亚哥分校国际关系与太平洋研究研究生院客座助理教授。”（摘自该机构网站）妥妥的一位高级国际关系学者，似乎也是无可挑剔。但是当你了解到，他同时又担任了中国国务院侨务办公室（归中共中央统战部直接领导）专家，而且多次参加了统战部的附属组织举办的活动时，你一定会怀疑，这个人肯定担负了中共交托的统战任务。
这个机构在2023年11月所组织的美国腹地“市长代表团”赴中国的访问已经被中共统战部的附属机构对外友协宣布为他们的一项（统战）成果。因此，该机构已经是货真价实的“外国代理人”，必须依照《外国代理人登记法》登记，并定期如实报告其详细的活动以及资金来源和用途。
中共对美国的渗透已经不单单是东西两岸的一线大城市，而且已经深入到了美国腹地的中小城市，令人不寒而栗！
作者：Philip Lenczycki /《每日来电者》/ 2024.02.22
编译：约瑟 / 2024.02.22
发稿：2024.02.23
根据每日来电者新闻基金会独家分享的一封信，来自印第安纳州的共和党众议员吉姆·班克斯（Jim Banks）敦促拜登政府调查一家与中国共产党情报和影响力活动有广泛联系的中西部非营利组织，以确定它是否违反了《外国代理人登记法》（FARA）。
班克斯本周四（2月22日）致信司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland），要求司法部对美国腹地中国协会（United States Heartland China Association，缩写 USHCA）进行调查。美国腹地中国协会是一个501(c)(3)项下的两党组织，其使命是在美国21个腹地州和中国之间“搭建桥梁，促进机会”。然而，根据每日来电者新闻基金会的报道，美国腹地中国协会与中国政府影响力机构下属的组织合作，为中西部市长组织了访华之旅，并雇用了多名属于这些组织的人员。（相关报道：独家报道：共产主义影响力网络深度参与连接中国和美国心脏地带的非营利组织）
据司法部称，班克斯的信要求司法部（DOJ）审查美国腹地中国协会是否需要根据《外国代理人登记法》进行注册，该法“要求从事政治活动或本法规定的其他活动的外国委托人的某些代理人定期公开披露他们与外国委托人的关系，以及支持这些活动的活动、收入和支出”。
班克斯在信中写道：“正如每日来电者新闻基金会最近的一份报告所披露的那样，我写信是为了敦促您调查美国腹地中国协会明显违反《外国代理人登记法》的行为。”“《外国代理人登记法》要求所有作为外国政府代理人的美国居民定期向司法部提交公开披露，概述他们的活动并描述他们作为外国代理人的身份。”
班克斯在信中称，美国腹地中国协会“与统一战线合作，扩大中共在印第安纳州和中西部的影响力”。
据美中经济与安全审查委员会（U.S.-China Economic and Security Review Commission）称，中共利用一种被称为“统一战线”的影响力和情报收集策略，除其他外，该策略以“外国行为者和国家”为目标。根据众议院中共特别委员会（House Select Committee on the CCP）的说法，统一战线由中国政府的统战部（United Front Work Department，缩写 UFWD）协调（译者注：统战部是中共中央的直属部门，不是中国政府的职能机构），统战部“监督许多下属组织”，包括在美国境内的行动。
班克斯在信中以美国腹地中国协会与中国人民对外友好协会（Chinese People’s Association For Friendship With Foreign Countries，缩写 CPAFFC）的合作关系为例，指控统战部 “通过使用代理团体来隐藏其对美国腹地中国协会等团体的影响力”。
美中经济与安全审查委员会将中国对外友协定性为中国共产党统一战线的“关键组织”。
2023年11月，美国腹地中国协会宣布，它已率领一个由六名市长组成的代表团访问中国，以“强调保持美中之间开放沟通渠道的重要性”。然而，据中国官方媒体《中国青年报》报道，中国对外友协将邀请这个代表团访华说成是自己的功劳。
班克斯在信中写道：“中国对外友协是统一战线的代理机构，负责管理和扩大美中姐妹关系。”“访问期间，美国印第安纳州卡梅尔市（Carmel）前市长、美国腹地中国协会副主席吉姆·布雷纳德（Jim Brainard）与湖北襄阳市签署了友好城市协议。”
美国国家反情报和安全中心（U.S. National Counterintelligence and Security Center）警告说，中国对外友协“可能利用”姊妹城市协议来“推进其议程”。
非营利组织美国腹地中国协会的一位发言人最近告诉每日来电者新闻基金会, 美国腹地中国协会“将不可避免地与中国实体合作”，因为它“促进了中心地带与中国在文化、教育和商业方面的民间交流”。
国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）的前高级顾问玛丽·基塞尔（Mary Kissel）向每日来电者新闻基金会表示，美国与统一战线的接触只会让中国受益。
“请举例说明与统一战线组织的接触是如何给中国方面带来积极变化的？” 基塞尔说：“答案是，没有这样的例子。”
现在是斯蒂芬斯（Stephens，一家私人金融服务公司）执行副总裁的基塞尔说，统一战线“明目张胆”地把美国中心地带作为目标，这表明他们在人口众多的州开展了更为广泛的活动。
基塞尔说：“如果他们在密苏里州都这样做了，那么他们在佛罗里达州、加利福尼亚州、纽约州或德克萨斯州这样的地方又在做什么呢？” “应该敲响警钟了。”
据每日来电者新闻基金会报道，班克斯给司法部的信也引起了人们对美国腹地中国协会领导层的关注，其中至少有四人曾在统一战线附属实体担任职务。
班克斯在信中写道：“美国腹地中国协会的一名高级官员是一位名叫赵穗生的战略顾问，他曾直接为中国政府工作，担任过各种顾问职位。”
赵穗生担任丹佛大学（University of Denver）中美研究中心主任。他告诉每日来电者新闻基金会，他参加了几个统一战线附属组织举办的活动，比如中国与全球化中心（Center For China And Globalization，缩写 CCG），该中心将他列为其“学术咨询委员会”的“专家”。赵声称，他之所以在中国政府机构和统一战线附属组织担任顾问职位，是因为他是一名研究“中国政治”和“统战战术”的“独立学者”。
班克斯在信中总结道。“美国腹地中国协会不是一个独立的实体 —— 它是我们最重要的外国对手的恶意代理人。”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR