【编译评论】
2021年，一个非裔女性开始担任芝加哥南郊一个人口不到21500人的小镇多尔顿市的市长。她居然会把自己打扮成电影里的毒枭出席市政会议，非但如此，她更是向黑社会大佬一样，派出手下向当地企业索取政治捐款。当有私营业主拒绝她的勒索后，她竟然捏造罪名吊销了业主的营业执照，彻底摧毁了一个公民全家的生计。她已经阻止了数十家当地企业的运营，仅仅因为它们未能按要求支付款项。她简直把政府变成了黑社会！目前，她正在接受联邦调查局的调查，而前不久伪总统拜登刚刚在白宫接见了她，联邦调查局对她的调查似乎也停滞了。她的名字叫蒂芙尼·亨亚德，不用说，你就能猜出她是哪个党的人。
作者：Steven Vago, Selim Algar /《纽约邮报》/ 2024.02.16
编译：刘象潜 / 2024.02.20
发稿：2024.02.21
伊利诺伊州多尔顿（DOLTON, Illinois）——《纽约邮报》透露，市长蒂芙尼·亨亚德（Tiffany Henyard）装扮成电影黑帮出席会议，她的选民称她扮演了这个角色 —— 除非他们听从她的命令，否则她就会对他们进行报复。
亨亚德的批评者本周声称，在2023年的一次聚会上，亨亚德模仿了1991年黑帮电影《新杰克城》（New Jack City）中的毒枭尼诺·布朗（Nino Brown）的形象，这样的表演意在恐吓。
多尔顿村委会委员（Village Trustee）基安娜·贝尔彻（Kiana Belcher）告诉《纽约邮报》：“人们把政治视为一个笑话，因为所有这些事情，现在政治就像一个笑话。” “她穿着像尼诺·布朗一样出席村委会会议。”
消息人士称，在一次会议上，40岁的亨亚德穿着全套服装，在房间里来来回回走着时装步，并示意音响师大声播放蕾哈娜（Rihanna）的《婊子最好拿着我的钱》（Bitch Better Have My Money），强调她正在表达的观点。
据《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）报道，亨亚德对这个角色非常投入，她抱着一只小毛绒狗，让人想起1991年犯罪经典电影中尼诺威胁并殴打一名下属的场景。
这位曾是汉堡店合伙老板的当地政客，因涉嫌掠夺多尔顿的金库以实现个人挥霍，并利用执法盟友镇压对手而受到了抨击。
57岁的劳伦斯·加德纳（Lawrence Gardner）周五告诉《纽约邮报》，亨亚德关闭了他的卡车运输业务，因为他拒绝向她的政治战争钱箱续捐3,500美元。
加德纳声称他最初捐赠给了亨亚德，但她的手下不断回来索要更多捐款。
他说。“我已经给她钱了。然后，她每年都来，要求同样的东西，这让我们很头疼。”
加德纳说，当他拒绝时，市政府官员捏造了他非法销售酒精的说法，并吊销了他的营业执照。
他说：“她是什么人？尼诺·布朗吗？” “任何她想做的事，她都会让他们骚扰你。她谁也不喜欢。如果你没有按照她说的去做，如果你没有按照她说的去做，你就是个问题。她不喜欢他们。”
加德纳说，亨亚德和多尔顿村警察局长刘易斯·莱西（Lewis Lacey）已经阻止了数十家当地企业的运营，因为它们未能按要求支付款项。
（©华纳兄弟/埃弗里特收藏提供）
《纽约邮报》从许多当地人那里听到了类似的故事，他们声称自己受到了按照亨亚德的命令行事的警察的骚扰。
贝尔彻还表示，前多尔顿警察局长罗伯特·柯林斯（Robert Collins）向她承认，市长要求他针对某些人。
亨亚德的办公室周五没有立即回应《纽约邮报》的置评请求。
贝尔彻还表示，亨亚德不喜欢早上工作。
她说：“她十点多才醒。我以前就认识她，她不是一个早起的人。她是一个熬夜的人。”
2021年输给亨亚德的前多尔顿市长莱利·罗杰斯（Riley Rogers）对她庞大的安保细节和涉嫌挥霍的开支提出了质疑。
他说：“有些人认为有一群警察围着你、护送你、有别人为你开车显得很有魅力。我当市长时从来没有过安保人员。”
与其他当地人一样，罗杰斯表示，亨亚德的现金外流令人震惊。
他说：“我试着远离钱。这不是你的钱，所以你不能把它当作你的储蓄罐来使用。”
（取自亨亚德脸书）
批评者认为，亨亚德最近在白宫会见了拜登总统*，他压制了对该镇财政状况的调查。
有人说，多尔顿的收支太糟糕了，多尔顿的警车可能不得不被收回。
55岁的声乐社区成员雪莉·布里顿（Sherry Britton）表示，她投票给了亨亚德，但现在后悔了。
她说：“我对这次投票感到遗憾。” “请把它放在那里！这是一次令我深感遗憾的投票。当她上任后，她将所有人都拒之门外，然后走向相反的方向。她成了这样的暴君和独裁者。”
布里顿推测亨亚德有精神问题，并将她与说唱歌手坎耶·韦斯特（Kanye West）进行了比较。
她说：“她的愿望和目标似乎是成为一名真人秀明星。” “她（以前）没有化那么多妆。她现在认为自己是真人秀明星。我不确定这一点，但他们说她正在拍摄真人秀，因为摄像机总是跟着她。”
56岁的前村委会委员瓦莱里娅·斯塔布斯（Valeria Stubbs）与亨亚德相识已有15年了，和其他人一样，她也质疑亨亚徳的支出，包括超过100万美元的安保费用和另外200万美元的溜冰场费用，该溜冰场仅在她举办活动时开放。
她说：“我从18岁起就开始涉足政治舞台，我一生中从未见过这样的事情。”
据报道，多尔顿是芝加哥以南一个约有20,000人的小村镇，目前已被500万美元的赤字淹没。
（取自亨亚德即时电报）
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR