【编译评论】
“如果中国占领台湾，他们可能会关闭整个世界。”—— 川普总统的这番话无疑是极其正确的，这是出自一个对中共的邪恶有着深刻认知的战略家的真切可信的判断。
全球约90%的最先进芯片都是由台积电生产的。中共一方面因着民生和军事的需要，亟需拥有先进芯片的生产能力；而另一方面，中国专制的社会经济体制使它扼杀了所有人的创造性，所以即使中共砸下了难以计数的资金用于芯片技术的开发，却仍然无法生产出高端的芯片。于是在实现“收复台湾、统一中国”战略行动中，顺手夺取台积电现成的生产能力肯定是中共的首选。虽然中共缺乏自主开发的能力，但是依样画葫芦的本领确实无人能及的。只要得到了台积电，称霸全球芯片领域，控制全球芯片供应链的源头就指日可待了。
蔡英文所谓的“硅盾”理论无疑是十分幼稚可笑的。她认为，台湾的高端芯片生产为台湾的安全提供了保障，因为如果中共武力攻台，就会摧毁台湾的芯片产业，中共就什么也得不到了。她似乎不知道中共专制统治下今日踌躇满志却日益暗淡无光的上海，曾经是远东第一大都市、亚洲金融中心和航运中心，被誉为东方巴黎；她似乎也不知道香港发生的事：在中共占领了上海以后，香港取代了上海的地位，成为了世界级的金融中心、航运中心。而中共得到香港后，迫不及待地废除了保证香港的社会制度和法律制度60年不变的承诺，致使香港的经济独立地位不复存在，香港再也不是世界级的金融中心、航运中心了！
中共满足的就是占有，哪怕把它变成废墟。所以对于台积电，我们必须清醒地认识到，中共当然希望能够控制台积电的生产，从而控制全球芯片供应链；但是，当中共无法得到它时，对他们来说，彻底摧毁它也是胜利。
为了保证美国的芯片供应、维持美国的世界领袖地位，一方面美国必须保障台湾的安全，另一方面美国也必须有自己的芯片研发生产基地。台积电和三星在美国的芯片生产受阻，张忠谋说是因为美国是生产成本比台湾生产高出50%。原因何在？台积电的芯片生产已经实现了全自动化，劳动力成本应该不是大的问题，关键问题应该是民主党治下美国社会主义化的官僚体制以及拜登政府乌托邦的“清洁能源”政策带来的高昂的能源价格，使高能耗的芯片生产成本居高不下。
所以要保证全球芯片供应链的安全，首先是要保障台湾的安全，协助台湾抵御中共的进攻；其次就是加速本土的芯片生产。而这两项任务的关键在于要有一个强大的美国政府。被中共抓住了把柄的软弱的拜登伪政权根本不可能协助保卫台湾，也不可能为美国的芯片生产提供良好的条件。只有把民主党赶下台，全球的芯片供应链才有可能得到保障。
作者：Nicholas Kristof /《纽约时报-观点栏目》/ 2024.01.24
编译：刘象潜 / 2024.01.25
发稿：2024.01.26
唐纳德·川普最近对福克斯新闻（Fox News）表示：“如果中国占领台湾，他们可能会关闭整个世界。” 这显然是指可能没收一家对几乎所有事情都至关重要的公司。事实上，它可以说是世界上最重要的公司。
川普提到的台湾积体电路制造公司（Taiwan Semiconductor Manufacturing Company，简称：T.S.M.C. 台积电）是我能想到的历史上唯一一家如果被迫停产就可能导致全球经济大萧条的公司。
如今，如果讨论地缘政治或经济问题就不可能不提到台积电，全球约90%的最先进芯片都是由台积电生产的。如果位于台湾新竹的这家公司里面超洁净、超安全的大楼里的灯熄灭了，你将可能买不到新手机、汽车或手表。军队可能会耗尽精确制导导弹，医院也可能难以更换先进的 X 射线和核磁共振成像的机器。这种影响可能是新冠病毒所导致芯片供应链中断所产生的后果的十倍，不幸的是，台积电位于一个可能发生战争并对生产形成威胁的地区。
沃伦·巴菲特（Warren Buffett ）去年表示：“台积电是世界上管理最好的公司之一，也是重要的公司之一。” 但他卖掉了台积电40亿美元的股份。因为 “我不喜欢它的地理位置。”
一些人认为 —— 这可能是川普的观点 —— 台积电是如此有价值，以至于它可能会诱使中国试图夺取台湾，然后让世界屈服。
台积电董事长刘德音（Mark Liu）告诉我：“你越谈论‘硅’，人们就会变得越不理性。” 因此，让我们在此尝试就台积电及其重要性和弱点进行一次细致的对话。
首先，台积电的工厂或晶圆厂在遭受中国入侵后对中国来说可能毫无用处，即使工程师仍在工作，即使晶圆厂没有被美国或台湾守军轰炸以防止其落入中国手中。这是因为这些芯片是在其他国家设计的，需要国际网络来维持生产。对于中国，这样的台积电就和没电的手机一样没用。
这些工厂每周7天、每天24小时不间断地工作，因为这些工作都是由不参加工会、不会抗议的机器完成的，令人震惊。台积电改变了现在以纳米（十亿分之一米）为单位衡量其工作的行业。人类红细胞的宽度约为7,000纳米，而台积电目前正在开发1.4纳米的芯片。
长期从事亚洲事务、曾担任川普政府副国家安全顾问的马特·波廷格（Matt Pottinger）告诉我：“没有什么比台积电更好的了，这是真正的‘黑魔法’。”
但“黑魔法”需要大量的能源：台积电仅凭一己之力就消耗了台湾7%的电力，这就产生了风险。即使中国无法接管台积电晶圆厂，它也可以通过对电网进行网络攻击来破坏生产，以此向台湾和西方国家施压。
波廷格说：“对于中国来说，摧毁电网是相当容易的。”或者，中国也可以实施部分封锁来达到同样的效果，两者都可能迅速波及全球经济。
这意味着它也会波及中国经济。台积电芯片是中国制造业的关键投入，因此台湾总统蔡英文等人将芯片产业描述为台湾的“硅盾”，这意味着中国不敢攻击，因为这会摧毁自己的经济。
我对这一论点持怀疑态度，就像我对中国将入侵台湾夺取台积电的观点持怀疑态度一样。硅盾让我想起1909年的畅销书《大幻觉》（The Great Illusion），这本书被翻译成25种语言，它预言欧洲在经济上如此相互依赖，以至于战争已经过时了。第一次世界大战和第二次世界大战扼杀了它的销售。
全球经济依赖于易受地震和战争影响的地区的芯片，这绝对不是最佳选择。这就是美国通过《芯片法案》投资约390亿美元在国内制造芯片的原因之一。但事实证明，将大量先进芯片制造工艺带回美国比通过立法更加困难。
对于美国来说，想要复制台湾支持芯片制造的生态系统 —— 从建设晶圆厂的专业知识到清洗晶圆厂内所穿长袍的公司 —— 是一项巨大的挑战。美国是一个步履蹒跚的官僚机构，与其他国家相比，获得环境批准和建筑许可更加困难，而且更加昂贵。
有一个麻烦的迹象：台积电和三星（Samsung）已经不得不推迟在美国的新工厂计划。这些在美国制造的芯片究竟有多先进还存在一些不确定性。在拜登总统*签署《芯片法案》成为法律18个月后，美国的补贴还迟迟没有到位。
还有一个警示故事：台积电20世纪90年代末在华盛顿州建造了一座晶圆厂，多年来，成本高昂一直是一个令人头疼的问题。
2022年，台积电创始人张忠谋（Morris Chang）在一次播客节目中表示：“这只是一系列丑陋的意外。” 他补充说：“尽管付出了巨大的努力和25年的经验，该工厂的生产成本仍然比台湾高出百分之五十。”
也许是因为他已经92岁高龄并且已经退休了的缘故，张忠谋对美国战略所面临的挑战很坦诚。
在谈到美国的努力时，他表示：“我认为这将是一次代价高昂、徒劳无益的行动。” “美国将在一定程度上增加本土半导体制造。但所有这些都会带来非常高的成本增加，很高的单位成本。这在世界市场上将缺乏竞争力。”
也许美国生产非竞争性芯片以保障其获取渠道是有意义的，但我们要认识到这是有代价的：花费在晶圆厂补贴上的数百亿美元如果用于减少贫困并改善美国教育。也将提高美国的竞争力。如果美国人像台湾人一样擅长数学，我们的晶圆厂可能也会运转得更好。
考虑到转移生产的难度，保障芯片制造的最佳方法可能是比以往更加努力地阻止和避免台海战争。更多相关内容我们将在今后的本专栏中做进一步阐述。
原文链接：https://www.nytimes.com/2024/01/24/opinion/tsmc-taiwan-china.html
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR