各州拥有超越总统和最高法院权威的基本自卫权
题图：一名飞行员正在安装铁丝网（摄影：资深飞行员 Sheila Devera）
【编译评论】
根据美国宪法，联邦政府的主要职能一是代表国家建立、维护与外国的关系，二是保护国家不受外国的侵犯；总统必须维护、保护和捍卫宪法，在宪法的框架内履行行政管理的职能。
但是，拜登伪政权顽固地拒绝履行联邦政府的职能，公然指使联邦边境管理部门摧毁南部边境管理设施。短短3年，就有累计超过1000万非法移民涌入了美国。这是联邦政府赤裸裸的违宪行为。
这个伪政权上台执政就是靠着用非法手段窃取了大选，本身就不具备合法性。其摧毁边境、放任侵略的渎职行为更证明该政权就是一个没有执政合法性的非法政权。但是由于其反对党共和党的空前软弱无能，对这个伪总统，以及其手下负责边境管理的国土安全部长的弹劾，竟然一拖三年，迟迟没有进展。
在这样的情况下，受到非法移民问题最严重影响的德克萨斯州州长宣布因为拜登的伪政府“破坏了美国和美国各州之间的契约”，使他的州有权保卫自己免受入侵，这是正义的、完全合法的。这跟如果警察拒绝保护公民的人身和财产的安全，公民就有绝对的权利用武力来保护自己和家人不受侵犯是一个道理。
阿博特州长，好样的！我们支持你！
更新（2023.01.25 19:30）：
今天下午川普总统在《真相社媒》发帖，鼓励所有有意愿的州向德克萨斯州部署国民警卫队，阻止非法移民入境，并将他们驱逐出边境。
全文翻译如下：
我担任总统时，我们拥有历史上最安全的边境。乔·拜登却放弃了我们的边境，协助并教唆数百万非法移民大规模入侵美国。令人难以置信的是，拜登非但没有为保护我们的国家免受这一袭击而斗争，反而在为束缚阿博特州长和德克萨斯州的手脚而战斗，从而使这一入侵行为不受控制地继续下去。面对这场国家安全、公共安全和公共卫生灾难，德克萨斯州理所当然地援引了《宪法》中的 “入侵条款”，必须全力支持他们击退入侵….。
我们鼓励所有有意愿的州向德克萨斯州部署国民警卫队，阻止非法移民入境，并将他们驱逐出边境。所有美国人都应支持德克萨斯州当局为保护德克萨斯州和美国人民的安全、保障和主权而采取的常识性措施。当我成为总统的第一天，我将与州长阿博特和其他边境州携手合作，阻止入侵，封锁边境，并迅速开始史上最大规模的国内驱逐行动，而不是与德克萨斯州对抗。拜登已经放行的那些人不应该心安理得，因为他们将被遣送回国。
作者：John Daniel Davidson /《联邦党人》/ 2024.01.25
编译：约瑟 / 2024.01.25
发稿：2024.01.25
周三，德克萨斯州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）声称，他的州有权保卫自己免受入侵，称拜登政府“破坏了美国和美国各州之间的契约”，使南部边境不断加剧的宪法危机达到了一个尖锐的顶点。
毫不夸张地说，这是自内战以来最严重的宪法危机，我们现在处于未知的水域。在我们的历史上，曾经有过一个州蔑视联邦法律的执行的时候，但我们从来没有遇到过联邦政府拒绝执行其法律甚至违反法律的情况。由于边境危机涉及安全问题，阿博特对州权力的主张直接触及了当前问题的核心，这是首要原则之一 —— 一个政体是否有权自卫，是否有权在面对入侵时维护自身的存在？
答案当然是肯定的。在关于谁的职责是执行联邦移民法的程序争论之前，必须先考虑维护这个政体。在这种情况下，德克萨斯州拥有超越拜登总统*和最高法院的权力。这就是为什么美国宪法中包含了一条明确承认一个州在面对入侵时有权采取自卫行动的条款。
事情本不该发展到这一步，但拜登不仅拒绝执行联邦移民法，他的政府三年来还公然违反这些法律，引发了美国历史上最严重的非法移民危机。拜登的失职让德州首当其冲，而阿博特最终不得不决定对此采取一些行动。
具体来说，阿博特已经命令德克萨斯州国民警卫队和由他负责的其他执法机构控制边境的某些地区，设置障碍，并逮捕那些试图非法进入该州的人。本周，在最高法院决定支持拜登政府，撤销一项禁止联邦政府剪断德克萨斯州在一段边境上设置的铁丝网的禁令后，阿博特又走了一步。他宣称，拜登没有履行宪法赋予的保护各州不受入侵的职责，从而触发了美国宪法第1章第10条第3款的启动，该条款规定，各州不得“与另一个州或外国势力签订任何协议或契约，或参与战争，除非实际遭到入侵”。
My statement on Texas’ constitutional right to self-defense. pic.twitter.com/seNFZdmujP
— Greg Abbott (@GregAbbott_TX) January 24, 2024
每天都有数以万计的非法移民越境进入德克萨斯州，毫无疑问，德克萨斯州已经“实际被入侵”，并且凭借其作为一个州的主权，拥有在联邦无所作为的情况下捍卫自己的固有权力。阿博特写道：“这种权力是这片土地上的最高法律，并且可以取代任何与之相反的联邦法规。” 他援引了 “詹姆斯·麦迪逊（James Madison）、亚历山大·汉密尔顿（Alexander Hamilton）” 和其他开国先父的说法，这些人 “预见到，各州不应任由一位无法无天的总统*摆布，而这位总统*对阻止卡特尔组织将数百万非法移民偷渡边境等外部威胁无所作为”。
结果是德州军队不会退却。他们不会像拜登政府要求的那样，将对位于鹰隘口（Eagle Pass）的谢尔比公园（Shelby Park）的控制权交还给联邦边境巡逻队。谢尔比公园是一个市政公园，一直是非法越境的温床。德州也不会允许联邦特工剪断或拆除沿格兰德河（Rio Grande）北岸设置的铁丝网和其他屏障，这些屏障是为了阻止可能的非法移民。
接下来会发生什么？拜登是否会兑现他一贯的吹嘘 —— 你无法与政府对抗，因为美军有坦克和战机？他会派遣联邦军队以武力从德克萨斯手中夺取边境的控制权吗？这正是一些国会民主党人（相当不顾后果地）敦促他做的事情，他们为这场危机即将爆发的前景感到欣喜若狂。请注意，众议员华金·卡斯特罗（Joaquin Castro）和格雷格·卡萨（Greg Casar）在这些推文中使用了相同的措辞，表明双方正在进行协调努力。
Holy sh*t.
— End Wokeness (@EndWokeness) January 24, 2024
Dems in Congress are calling on Biden to seize control of the TX National Guard.
This could get spicy very quickly. pic.twitter.com/0OlIVCZCRH
不过，我怀疑拜登会走到这一步，部分原因是没有人真正质疑他的政府是否已经放弃了保护边境和执行联邦移民法的职责。自拜登上任后，立即着手废除了川普总统为控制非法移民而制定的政策，导致多达1000万非法移民涌入了美国。
无论近期边境发生什么，都有一个更大的问题笼罩着这一切，那就是合法性问题。正如我的同事马克·海明威（Mark Hemingway）在阿博特宣布这一消息后所指出的那样：“我们面临的合法性危机比川普执政期间（包括1月6日）发生的任何危机都要严重得多，而且这百分之百是拜登的错。甚至民主党州长和政客们都在直言不讳地批评他的边境政策疯狂，但他仍然坚持。”
当宣誓拥护宪法、忠实执行法律的美国首席执行官坚决拒绝这样做时，这样一个政府 —— 或者我们应该说“政权” —— 在什么意义上具有真正的合法性呢？
保护边界不受入侵当然是政府存在的根本原因之一。如果一个政府不这样做，它似乎已经丧失了合法性。回想一下，《独立宣言》主要是对英国王室和议会的一连串不满，为革命辩护。其中一项指控是，乔治三世国王“宣布我们不受他的保护，并对我们发动战争，从而放弃了这里的政府”。
现在对拜登总统*也可以这么说，他已经放弃了政府，宣布边境州不受联邦保护，并允许外国入侵持续多年，而他却没有采取任何措施来阻止它。是拜登把我们带到了悬崖边缘，而不是阿博特。现在的问题是，他和他的助手们是否会把我们推下去。
本文作者约翰·丹尼尔·戴维森（John Daniel Davidson）是《联邦党人》杂志的高级编辑。他的文章曾出现在《华尔街日报》（Wall Street Journal）、《克莱蒙特书评》（Claremont Review of Books）、《纽约邮报》（New York Post）和其他地方。他是即将于2024年3月出版的新书《异教徒的美国：基督教的衰落和黑暗时代的到来》（Pagan America: the Decline of Christianity and the Dark Age to Come）的作者。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR