【编译评论】
为了给川普总统罗织罪名，影响2024年大选，拜登的司法部以及多个民主党把持的州的“觉醒主义”检察官充当了民主党的专政部门，以各种各样的罪名控告川普总统，并传唤川普总统的儿女、以及高级幕僚出庭作证，试图从他们的证言中得到对川普总统不利的证言。
我们刚刚知道，川普总统的长子小唐纳德·川普竟然被传唤作证达40个小时之多！而桀骜不驯、刚正不阿的史蒂夫·班农和约翰·纳瓦罗理所当然地拒绝了民主党拼凑的“1-6事件”特别委员会“袋鼠法庭”的传唤，并坦然无惧地接受了监禁和罚金的处罚。
2023年共和党得到了众议院的控制权后，众议院监督委员会和司法委员会分别对伪总统乔·拜登在担任副总统职务期间涉嫌参与家族的影响力兜售犯罪进行调查，并得到了大量足以证明其本人参与犯罪的证据和证词。而当传唤其影响力兜售的主要人物，臭名昭著的存有大量犯罪证据的“亨特电脑”的主人亨特·拜登时，这个不可一世的“第一儿子”竟然非但藐视国会，拒绝出庭，而且还在应该出庭的当天，在国会大厦对面召开记者会，公然羞辱国会的权威。所以国会判处他藐视国会罪乃是理所当然的。
那么拜登的司法部会比照对班农和纳瓦罗的处理方式，对小拜登判处监禁和罚金吗？我们早已断言，拜登的司法部就是拜登的打手，他们肯定会对小拜登网开一面的。双重标准的事情他们还做得少吗？他们不会在乎多这一件。
作者：Jon Dougherty /《保守派简报》/ 2024.01.08
编译：约瑟 / 2024.01.08
发稿：2024.01.09
众议院司法委员会的俄亥俄州共和党人吉姆·乔丹（Jim Jordan）警告说，“第一儿子”亨特·拜登（Hunter Biden）将因无视国会上月要求他出席闭门作证的传票而面临监禁。
在接受《福克斯新闻》“周日早间展望”（Sunday Morning Futures）节目的玛丽亚·巴蒂罗莫（Maria Bartiromo）采访时，乔丹讨论了拜登在共和党领导的众议院继续对他的父亲乔·拜登总统*进行弹劾调查之际，无视传票可能面临的惩罚。
根据美国司法部的说法，藐视国会罪至少会被判入狱30天，最高刑期为一年，并处以10万美元的罚款。
监督委员会的高级成员、马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金（Jamie Raskin）声称，这样的举动将是前所未有的。他说：“美国众议院以藐视国会为由，对主动提出在宣誓后于委员会选定的日期公开作证的公民个人进行处罚，这是没有先例的。”
乔丹说：“嗯，如果我们在委员会中通过藐视国会罪，然后在众议院全体通过，我认为我们可以这样做，然后就交给司法部。这将由司法部长决定是否提出指控。”
这位主席补充说：“但如果他（司法部长）决定这样做，我的意思是，那么（亨特·拜登）可能会因为没有遵守传票到庭作证而被判入狱一年，这是国会的作证传唤。因此，这是一件严重的事件。”
在乔丹发表上述言论之前，众议院监督委员会主席、肯塔基州共和党人詹姆斯·科莫（James Comer）周五宣布，监督委员会委员们将参加周三的会议，考虑一项决议，以藐视国会的罪名起诉亨特·拜登。拜登上个月拒绝出庭作证。相反，他在华盛顿特区召开了新闻发布会，要求举行公开听证会，回答“合法”的问题。
然而，共和党人认为，这不是问题所在。证人通常会先闭门作证，在亨特的案件中，他们提出允许他在闭门听证会后公开作证。
此外，根据《每日电讯报》（Daily Wire）报道：
乔丹指出，司法部起诉了川普政府前助手史蒂夫·班农（Steve Bannon）和彼得·纳瓦罗（Peter Navarro），理由是他们拒绝“1-6事件”特别委员会发出的传票，蔑视国会。他拒绝预测司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland）是否也会起诉拜登。
乔丹对巴蒂罗莫说：“那将是他的决定。但我确实认为众议院，当然是众议院司法委员会和众议院监督委员会，都支持通过这个藐视国会的决议。我认为，之后很快就会提交众议院审议。”
在华盛顿特区的新闻发布会上，亨特抨击共和党人，同时声称他的父亲没有“在经济上参与”他的外国商业交易。他抨击“MAGA”共和党人“侵犯”了他的隐私，“攻击”了他的家人，并“嘲笑我与毒瘾的斗争”。
这名总统*的儿子说：“他们贬低我的康复，他们试图使我非人化，这一切都是为了让我的父亲难堪。他一生都致力于公共服务。”“六年来，我一直是川普无情攻击团队的目标。‘亨特在哪儿？’ 好吧，我的回答就是：我在这里。”
他说：“我父亲没有在财务上参与我的生意。” 他还进一步指出，时任副总统没有参与他与乌克兰天然气公司布里斯玛控股（Burisma Holdings）的交易，也没有参与他在中国的投资，也没有参与他在世界各地和美国的其他投资。
亨特·拜登说：“没有证据表明我父亲在经济上参与了我的生意，因为这种事情没有发生。”
Hunter Biden refuses to comply with @JamesComer's subpoena to be deposed behind closed doors and demands a public hearing so he can tell sob stories on TV.
— Greg Price (@greg_price11) December 13, 2023
Reminder that Don Jr. testified behind closed doors for over 40 hours about the Russia hoax.
Hold him in contempt! pic.twitter.com/1FoJB06zyX
X文：格里戈·普莱斯 （@greg_price11）
亨特·拜登拒绝服从詹姆斯·科莫要求他闭门作证的传票，并要求举行公开听证会，这样他就可以在电视上讲述悲伤的故事。
提醒一下，小唐纳德就俄罗斯骗局闭门作证了40多个小时。
判他藐视国会罪！
原文链接：https://conservativebrief.com/serious-could-80166/
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR