题图：一份新的报告显示，今年年初飞越美国上空的中国间谍航空器通过一家美国互联网提供商与中国大陆进行通信。（路透社）

【编译评论】
对于2023年初中国间谍气球飞行器入侵美国领空的事件，本刊发过多篇报道和评论：《政府会告诉我们关于中国监视气球的事情吗?》、《气球门事件后，现在该怎么办？》、《在记者招待会上，拜登无法解释为什么他对中国间谍活动比气象气球更温和》和《中国的间谍活动远远超出了气球的范围》。《维基百科》中文版对这一事件有这样的描述：

彭博新闻社报导指出，早在1月28日就有白色不明飞行物进入美国空域，在周二（1月31日）离开，进入北爱达荷州，后来到达蒙大纳州。由于事发突然，美国官员感到困惑，向中国驻美国大使馆要求答复。这条消息被拜登政府暂时掩盖下来，直到2月2日当地报纸《比灵斯公报》发布一张该气球照片后，其他媒体预计跟进报道，是故白宫在当天下午5点15分开始电话会议，向国会山庄的8名议员简报后，美国政府才决定公开消息。

美国国防部同加拿大国防部于2023年2月2日宣布北美空防司令部近日侦测到一气球状飞行物侵入两国领空：此飞行物从阿拉斯加州往南，依次穿越加拿大育空、不列颠哥伦比亚，后进入美国蒙大拿州，以18000米的高度往东飞行，最终被堪萨斯州监测站发现于比灵斯市上空。此飞行物超过民用飞行物最高12000米的高度。五角大楼声明，认为气球属于中华人民共和国。

此气球状飞行物的有效载荷，即气球下方悬挂的设备部分约相当于二至三辆巴士，直径约27米，而一般气象探空气球的直径只有约2米，该飞行物比气象探空气球大超过10倍，也不同于不能控制的一般气象气球，这类气球使用特殊材质制造，能遥控气球的体积大小来控制飞行方向和高度。据美国技术科研人员依混合单粒子拉格朗日综合轨迹模型研判出飞行轨迹路线，顺西风带往美洲飞行。蒙大拿州为美国核武设施重地，同时是美国三大洲际弹道导弹部署地之一的马姆斯特罗姆空军基地所在。美国国防部新闻秘书雷德准将在2月3日表示该气球在美国领空已有数天，由于这类气球的飞行高度远高于商业航班，不会威胁商业航空交通的安全，也不会对地面上的人构成安全威胁，而类似的气球在过去几年也有出现过，美国有采取措施，确保它无法收集敏感信息，故此该气球收集到的情报十分有限，军方考虑到气球坠落可能对地面人员造成伤害等风险，会继续监察气球的状况，暂不采取武力手段。……

……美国东岸时间2月4日午后，此气球即将离开美国东岸海岸线，美国国防部认为此时击落气球产生的碎片不会再对地面公众构成安全威胁，于是采取击落行动。当地时间下午2点39分在南卡罗来纳州瑟夫赛德海滩临近海域，由美国空军一架F-22猛禽战斗机从58,000英尺的高度，发射一枚AIM-9X响尾蛇导弹，击落当时位处65,000英尺的气球。

……2月9日，来自美国国防部、国务院和联邦调查局的一系列官员表示，穿越美国的中国气球携带了用于情报收集和通信的天线和传感器，这并非并用于气象预测，而且美方表示的确从残骸中发现了传感器。美国国务院指入侵美国的中国气球与中国人民解放军有关。2月16日，美国完成中国气球打捞作业，残骸移送FBI实验室分析。

如果说美国国防部、国务院和联邦调查局的一系列官员所披露的是事实，那么这个气球从西北到东南横跨美国全境、飞临多个美国敏感军事设施的行为就是军事间谍行为无疑。而我们已经知道，拜登政府默许了中国军方的这项入侵美国领空的敌对性的行动，拜登政府出卖了美国！

以下的这篇报道显示，这个中国间谍飞行器在美国境内的飞行，根本不像中国政府所说的是失去了控制的漂流飞行，而是借助了美国互联网公司提供的互联网服务，在电子导航引导下的有目的的飞行。

另外，美国的互联网服务是仅仅被用于导航，还是更被用于了传送间谍探测数据，我们不得而知，需要这家互联网公司提供记录才能了解。国会需要向该公司发出传票，传唤所有与该气球互联网通讯有关的数据，请情报专家分析到底传输了什么内容，共和党应该追究拜登政府当为国防机密被敌国探测承担什么样的责任。

作者：Houston Keene, Fox News /《纽约邮报》/ 2023.12.29
编译：约瑟 / 2023.12.31
发稿：2024.01.01

一份新的报告显示，今年年初飞越美国上空的中国间谍航空器通过一家美国互联网提供商与中国大陆进行通信。

拜登政府的两名现任和一名前任官员在周四的一份报告中告诉美国全国广播公司新闻（NBC News），这艘航空器主要使用美国互联网提供商接收导航通信。

全国广播公司新闻在报道中没有提到互联网提供商的名字。

该公司否认中国间谍飞行器使用了其服务，它是通过自己的调查以及与美国官员的交谈得出了这一结论。

一名官员说，这架2月4日在南卡罗来纳海岸被美军击落的间谍飞行器使用了被称为突发传输（burst transmissions）的高带宽数据收集来发送信息。

这份报告还说，拜登政府要求外国情报监视法庭（Foreign Intelligence Surveillance Court）下达高度机密的命令，收集该飞行器在几个州上空飞行时的情报。

官员们表示，该命令将允许政府监控这架间谍飞行器在飞行过程中的通信。

几位官员在报告中表示，过去，中国曾秘密使用不同国家的商业互联网提供商作为备用通信网络。

人们经常为了安全性而寻求加密网络。

中国大使馆发言人刘鹏宇在接受美国全国广播公司新闻采访时表示，该飞行器是一个偏离了航线的气象气球。

刘说：“正如我们之前所说的那样，这艘用于气象研究的飞艇，由于西风带和它有限的自我转向能力，无意地漂进了美国。”

“事实很清楚。”

美国国家情报总监办公室拒绝向福克斯新闻数字频道（Fox News Digital）发表评论。

福克斯新闻数字频道已经联系了白宫和中国大使馆寻求评论。

尽管拜登政府官员向美国公众保证，中国间谍气球没有收集和传输数据，但此前未曾报道的一通电话却描绘了一幅高官隐瞒有关气球信息的不同画面。

据NBC新闻报道，1月27日，拜登总统*的高级军事顾问马克·米利（Mark Milley）将军和北美防空司令部司令格伦·范赫克（Glen VanHerck）将军的一次电话通话，为中国的侦察气球提供了新的情况。

该媒体还援引多名前任和现任政府及国会官员的话说，政府最初希望就该气球的存在对国会和公众保密。

一位前美国高级官员告诉美国全国广播公司说：“在公开发现之前，我们的意图是研究它，让它过去，永远不告诉任何人。”

拜登政府的一名高级官员否认了试图掩盖这一事件的指控，称这一决定是为了保护敏感的情报能力。

福克斯新闻数字频道的莎拉·朗普夫-惠滕（Sarah Rumpf-Whitten）对这篇报道也有贡献。

原文链接：https://nypost.com/2023/12/29/news/chinese-spy-balloon-communicate

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR

d-with-mainland-via-us-internet-provider-report/