作者：Paul E. Scates /《美国思想者》/ 2023.12.15
编译：约瑟 / 2023.12.15
发稿：2023.12.15

美国财政部网站上有这样一段开场白：“美国政府在2024财政年度花费了1.06万亿美元来确保美国人民的福祉。（斜体字是我设的）2024财年是从10月份开始的，还不到两个月！按照这个速度，你们在众议院和参议院的“代表们”将在2024年再次支出7万亿美元。你感觉到“幸福”了吗？

尽管如此，本周参议院还是以87票对13票通过了8863亿美元的《国防授权法案》（NDAA），只有6名共和党人投票反对这份长达3000页的无用法案。没错，所有其他“保守”的共和党参议员（比如克鲁兹、蒂姆和里克·斯科特、卢比奥、科顿、约翰逊、布莱克本等人）再一次在最后一刻把橄榄球救了回来，查理·布朗（Charlie Brown, 译者注：系列漫画《花生》中的一个憨厚、温和、不是特别自信的老好人），让你这个倒霉又容易受骗的共和党选民蒙羞……并陷入另一笔近万亿美元的债务。

我的意思是，我们并不是已经负债33万亿美元，也不是上个财年联邦政府收了5万亿美元，却花了近7万亿美元（很明显，他们在2024年还会这么做）。毕竟，朋友之间的一两万亿又算什么呢》（不要问共和党众议院议员……他们将在周四通过该法案。译者注：昨天众议院已经投票通过了该支出法案）

共和党的选民们，你们还要忍受这种公然的、持续的、当面的、背叛原则和竞选承诺的行为多久呢？要多少次你才会意识到这些人是为了得到你的选票而对你撒谎，然后他们就会随心所欲……更确切地说，就像他们的捐助者和说客希望他们做的那样。

2022年，超过12,000名游说者花费了创纪录的41亿美元来影响华盛顿的政策和立法。做一下数学计算，你会发现每个参议员/众议员有22名游说者，每个国会议员超过750万美元！（公平地说，其中一部分花在了联邦机构上，所以实际上每个会员“只有”400万或500万美元。）不管有多少百万，我相信我们尊敬的参众两院的先生们和女士们都不会因为这个花哨的数字而动摇他们的意见或投票，对吧？正如一些人所写的：“钱能买到的最好的国会。”

在2024年即将到来的另一场“我们一生中最重要的选举”中，你怎么可能仍然对这些一次又一次背叛你的无能的混蛋保持信心或信任？是的，我听到了所有关于第三党如何确保民主党获胜的争论，但我们不必诉诸于此。此外，共和党将在初选中花费数百万美元击败第三方候选人，就像他们对羽翼未丰的茶党所做的那样。

所以干脆还他们一个人情：把这些撒谎、欺骗、自私自利的职业政客们在初选中干掉！是的，他们会从那些为他们出谋划策的行业获得数十万美元的捐款，但这并不意味着你必须再次听信他们精心策划的心理战谎言。

这里有一个很好的衡量标准：如果他们不止一次投票反对有限政府、自由市场和个人自由 —— 无论他们如何义愤填膺地抗议或辩解 —— 那么就在下一次初选中投票反对它们。找到一个挑战者，他的记录 —— 而不是言论 —— 表明他真的相信自己的竞选承诺，与其让只是用陈词滥调引诱你投他的票、撒谎的现任议员连任，还不如把票投给挑战者。什么……他们还能比我们现有的议员们更糟吗?

但是，你说，新的国会议员也会像旧的议员一样受到金钱和影响力的影响，对吗？那要看情况了。宪法之父詹姆斯·麦迪逊（James Madison）说，宪法“只是为一个有道德、有宗教信仰的国家制定的”。它对任何别的政府来说都是完全不够的。”所以请你确保只投票给一个有道德和宗教信仰的候选人，一个愿意抵制这种影响并放弃所有金钱的人，即使这意味着失去连任。毕竟，他的工作不是获得连任，而是执行投票给他的人民的意愿！无论如何，国父们从未设想过“职业政治家”。

再说一遍，不要听信他们的话 —— 任何贩夫走卒都可以像埃尔默·甘特里（Elmer Gantry）或现实生活中的电视布道者那样自称是基督徒 —— 但要看看他们的行动。他们是否践行了他们所说的信仰？如果不是，就不要投票给他们。用一群撒谎的伪君子替换另一群伪君子是毫无意义的。

要么这样，要么继续让那些虚假的保守派（比如应受谴责的林赛·格雷厄姆(Lindsay Graham)和他的同类）再次当选，仅仅因为在选票上他们的名字旁边有一个“R”。我们已经多次看到，结果有多糟糕。

原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2023/12/gop_betrays_voters_again_.html

再一次腐败获胜，宪法输了：国会今天通过了8600亿美元的《国防授权法案-NDAA》！

作者：萧生客 / 2023.12.14

今天，美国国会发生了一个“地震”！《国家国防授权法案》（NDAA）在两党支持下获得众议院通过。许多美国人，包括保守派、爱国者都被三所顶尖精英大学的烂事吸走了眼球，没有震感或不大感兴趣，我发此文冲击一下。

今天12月14日周四，众议院以310对118的票数通过了价值8,600亿美元的 NDAA！请记住这一天。国会147名共和党人对该法案投了赞成票，约翰逊议长投了赞成票。用美国转折点（TPUSA）的话说：再一次：腐败获胜！《宪法》输了！

这投了赞成票的147名共和党众议员是：

参议院于12月13日昨晚已经投票通过，现在该法案正被推进到拜登的办公桌上，他签字是肯定的！他早已猴急等着呢。

参议院对NDAA投赞成票的美国参议员名单：

通过的NDAA内容重点：
众议院在约翰逊议长的领导下通过了NDAA，这项8,600亿美元的立法，其中：

• 删除了共和党基本盘在堕胎、多元化和变性人权利方面的所有要求。其中删除了禁止国防部为在不同州寻求堕胎的军事人员支付差旅费的条款。
• 包括对乌克兰和以色列的拨款。延长了乌克兰安全援助计划，承诺美国在该地区的支持将持续到2027财年。
• 包括更多针对美国人的未经法院许可的间谍活动。
• 包括资助堕胎和变性等。
• 包括临时重新授权《联邦情报监视法》（FISA）第702条为期4个月的延期，联邦调查局（FBI）和其他政府机构可以在没有搜查令的情况下继续监视美国人。在川普总统任职期间，FISA 允许 FBI 对其一直进行监视。
• 该条款延长并扩大了对美国境内美国人的监视，包括咖啡馆、图书馆和其他几乎所有地方的 WiFi 等。
• 包括通过立法阻止美国任何未来总统在未经参议院批准的情况下撤退出北大西洋公约组织（NATO-简称为北约）

上面的最后一点最具针对性，这直接违背了川普总统对美国外交政策的愿景。只有川普总统具有退出北约的勇气与胆识！他曾因北约国家未履行对该联盟的财政承诺而对其大加指责，之后川普总统成功地迫使北约国家支付其公平份额。然而，这项新法案需要参议院批准或国会通过法案才能生效，从而束缚了美国总司令应对实时地缘政治动态的能力。从另一方面看，建制派的共和党人与民主党联手勾兑的统一党真认为川普2024会入主白宫！对此惧怕与防守。

看看X平台上保守派大咖们的评论：

众议员兰迪·韦伯（Randy Weber）写道：“NDAA是一笔糟糕的交易。以下是他们不会告诉你的内容……继续资助拜登在军队中的觉醒主义举措，如变装秀；允许纳税人资助变性人手术；对结束激进的气候议程无所作为；重新授权有缺陷的《外国情报监视法》”。

“美国转折点”主席查理·柯克的X文：

难以为继。共和党领导人在玩火。你不能恐吓公民，让他们一天比一天穷，还指望他们服从。共和党领导人是蓄意搞垮美国的同谋。美国正处于动荡的边缘。每天1.2万非法移民，毫无意义的现金充斥着整个系统，联邦调查局获得了更多的预算，乌克兰获得了更多的现金，川普面临700年的牢狱之灾。约翰逊议长并不代表共和党选民。现在，他就是有着圣经经文的保罗·瑞安（Paul Ryan，前建制派共和党众议院议长）

DC_Draino的X文：

亲爱的约翰逊议长，请远离保罗·瑞安（2019年前的国会议长）；他是一个背后捅刀子的战争贩子的 RINO（名义上的共和党人），拥有共和党的一切弊端的人；他只会误导和破坏你的利益；真诚的绝大多数共和党选民敬言。Jake的X文：瑞安和约翰逊议长刚刚一起走出发言人休息室。

Simon的X文：

迈克·约翰逊议长的背叛：美国众议院通过8,680亿美元国防法案，为对外战争提供资金，放弃共和党在堕胎、多元化和变性权利方面的基础。

Simon的X文：

如果你错过了今天的报道，马大姐在约翰逊议长和他的共和党同事对共和党基本盘的灾难性背叛之后写道：”我热爱我们的军队。这就是为什么我投票支持今年夏天在麦卡锡议长领导下通过的 NDAA，其中包括为军队初级成员加薪30%。但约翰逊议长、查克·舒默、米奇·麦康奈尔和哈基姆·杰弗里斯谈判达成的《国防授权法案》取消了这一加薪措施。不仅如此，它还没有取消对乌克兰的资助，而是将其增加了一倍，达到了6亿美元，为堕胎假期提供了资金，并将变性人保留在我们的军队中。最糟糕的是，他们把 FISA 间谍法庭塞进了我们的国防法案。NDAA 绝对不应该重新授权乔·拜登的司法部和联邦调查局将我们的司法系统武器化，用来监视美国公民！
我投了反对票！”

后记我在写这篇文章的时候，心情十分的沉重，我的读者知道，我之前的文章里对约翰逊议长持非常乐观的赞扬，自从10月25日，约翰逊正式被投票选为新的众议院议长以来，上任50天，他的不少作为可圈可点！这个位置还没有坐热，就看到今天这样的“地震”。

这张照片拍摄于众议院以310-118的票数通过8,600亿美元的NDAA 的前一天，保罗·瑞安与约翰逊议长两人一起从国会大厦的议长套房走出来。这次相遇引发了争议，特别是考虑到瑞安最近公开发表的批评川普的言论。2015年至2019年担任众议院议长、福克斯新闻取消文化的设计师瑞安将川普称为 “独裁自恋者，不是保守派”，同时赞扬川普的批评者亚当·金辛格和利兹·切尼的行为。

有人这样说：当深层政府的DC沼泽地昨天（12月13日）派前众议院议长保罗·瑞安（建制派的大 RINO，反川普的急先锋大佬）来国会找约翰逊议长做沼泽地该做的事时，它起作用了，约翰逊似乎被说服了。

从这些人物与事件来看，川普越发值得爱国者与草根的珍惜与信赖，他是唯一不会被任何人、党派收买的挚爱美国的总统！他也不会向任何势力屈服，尽管他在暴风雨的中心，被明暗的万剑穿心，应付上百起的官司与被捕庭审，他的家人被连累威胁，但他从未放弃与屈服！

尽管失望，除了监督与指责外，我们更需要为美国的现状与2024年大选付上祷告的代价与行动，为约翰逊议长殷切地祷告！为川普殷切地祷告！为美国殷切地祷告！求祂的怜悯再次临到美利坚合众国，帮助美国，保守美国农村和城市中的普通草根们！

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR