“我们不会因为他姓拜登而提供特殊待遇。”
【编译评论】
小拜登今天竟然藐视国会，拒绝出席国会特别委员会传唤他的听证会，其猖狂可见一斑。若不是老拜登及其爪牙们为他撑腰，他怎么敢这样做？
科莫和乔丹现在对小拜登开始启动藐视国会的诉讼程序，估计他的律师也是帮他做过权衡的，可能藐视国会可能受到的处罚不会比他向海外兜售他父亲的影响力而收取国外的金钱将受到的处罚更重。他的律师称他没有出席国会听证会是因为对老拜登的弹劾投票还没有进行。为什么对老拜登的弹劾投票还没有进行，他就不能出席国会的听证会呢？原本这是两件不同的案子呀。
律师表达的意思我们可以理解成亨特拜登的案子跟他父亲的弹劾原因密切相关，他不愿意在他父亲弹劾案投票之前作证是想最大程度地避免为弹劾增加理由。但是我们相信，弹劾老拜登证据已经绰绰有余，今天众议院共和党人有把握通过对老拜登进行弹劾调查的决议。
作者：Hannah Nightingale /《后千禧年》/ 2023.12.13
编译：约瑟 / 2023.12.13
发稿：2023.12.13
在亨特·拜登（Hunter Biden）拒绝出席周三上午的闭门证词后，众议院共和党人发表声明，对总统*的儿子提起藐视国会的诉讼。
众议院监督与问责委员会主席詹姆斯·科莫（James Comer）和司法委员会主席吉姆·乔丹（Jim Jordan）在一份声明中说：“亨特·拜登今天违抗了合法的传票，我们现在将启动藐视国会的诉讼程序。”
🚨🚨🚨
— Rep. James Comer (@RepJamesComer) December 13, 2023
Hunter Biden today defied lawful subpoenas and we will now initiate contempt of Congress proceedings.
We will not provide special treatment because his last name is Biden.
Read my full statement with @Jim_Jordan below.👇 pic.twitter.com/0m5zc4k4a6
“我们不会因为他姓拜登而提供特殊待遇。”
这两位议员指出，亨特·拜登在国会大厦草坪上发表演讲时表示，他的父亲“没有在财务上参与家族的商业交易”。
“乔·拜登到底是如何参与（家族生意）的？有证据表明，乔·拜登会见了亨特的商业伙伴，而他的姓氏是家族企业战略的核心。”
这两位议员指出，众议院将于周三晚些时候就拜登弹劾调查决议进行投票，“亨特·拜登今天的阻挠强化了进行正式投票的必要性。”
“拜登总统*和他的家人必须为他们的腐败和阻挠行为负责。我们将向美国人民提供这样的机会。”
在亨特·拜登没有出现后不久，乔丹对记者说：“我们对他没有出现感到失望，我的意思是，他就在国会大厦对面，你认为他应该可以坐下来回答问题。”
Rep. Jim Jordan: “We’re disappointed that [Hunter Biden] didn’t show up … We’ll also look at contempt proceedings as we move forward”
— The Post Millennial (@TPostMillennial) December 13, 2023
pic.twitter.com/Sjt4n2dS5e
他说，白宫和亨特·拜登的律师辩称，拜登不能出席是因为没有对弹劾调查进行正式投票。
“嗯，再过几个小时就会（投票）了。我们认为它会通过的。”
亨特·拜登和他的律师们多次在国会推动公开听证，尽管众议院规定只有“委员会、主席或少数党高级成员指定的委员会工作人员、一名官方记者、证人和证人的两名指定律师”才能获得证词。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR