“政治竞选或政治演讲的存在并不改变法院在刑事案件中确保公正司法的历史承诺或义务。”
【编译评论】
这又是一个荒唐的判决！联邦上诉法院昨天恢复了曾被叫停的华盛顿特区联邦地区法院法官塔尼娅·丘特坎做出的禁止川普总统对J6案件的检察官、律师、法官、证人以及这些人的工作人员及其证言的内容发表评论的禁言令，惟准许了对检察官杰克·史密斯及其工作的评论。
该上诉法院这项裁决的理由是：“政治竞选或政治演讲的存在并不改变法院在刑事案件中确保公正司法的历史承诺或义务。”
这是一段逻辑混乱的表述。这些法官想告诉公众：川普总统享有宪法第一修正案所保障的言论自由，他可以进行政治竞选，作政治演讲，但他有义务保证“不改变法院在刑事案件中确保公正司法的历史承诺或义务。” —— 这是完全站不住脚的。
在审理案件的过程中确保公正司法，这是法院和法官们的历史承诺，而不是川普总统作为案件被告的义务，无论他对“检察官、律师、法官、证人以及这些人的工作人员及其证言的内容”发表什么评论，法官们都应该确保司法公正。而法院给出的这个理由仿佛是在说：你有义务保证我公正司法，因为你的言论让我无法保证公正判决，所以你必须闭嘴。
亏他们还搬出了第一修正案，他们的判决是对第一修正案的亵渎！
我们支持川普法律团队继续向联邦最高法院上诉，我们要彻底搞清楚在今天的美国，第一修正案到底可以被缩小到什么程度！
请大家继续为川普总统捐款，支持他的法律诉讼，支持他的竞选！
作者：Hannah Nightingale /《后千禧年》/ 2023.12.09
编译：约瑟 / 2023.12.09
发稿：2023.12.10
美国一家联邦上诉法院恢复了针对2024年共和党总统候选人唐纳德·川普对1月6日案件的禁言令，但缩小了美国地方法院塔尼娅·丘特坎（Tanya Chutkan）最初对川普下达的禁言令。
据《华盛顿邮报》（Washington Post）报道，法官帕特里夏·米利特（Patricia Millett）在三名法官一致作出的裁决中写道：“毫无疑问，第一修正案为政治言论提供了强有力的保护。”
“但这里还有另一个基本的宪法利益受到威胁。政治竞选或政治演讲的存在并不改变法院确保刑事案件公正司法的历史承诺或义务。”
这项裁决维持了禁止川普谈论证人参与的禁令，但将特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）从禁令中删除了。
“如果言论是为了实质性地干扰或导致他人实质性地干扰律师或工作人员在这起刑事案件中的工作，或者知道这种干扰很可能会导致这种结果”，律师、法庭工作人员和家庭成员的评论是被禁止的。
丘特坎于10月发布了针对川普的禁言令，写道：“禁止此事的所有利益相关方，包括各方及其律师，发表任何公开声明，或指示他人发表任何公开声明，针对（1）起诉此案的特别检察官或其工作人员，（2）辩护律师或其工作人员，（3）本法院的任何工作人员或其他辅助人员，（4）合理预见的证人或者其证言的实质内容。”
川普团队很快对该禁令提出上诉并暂停执行，但本月晚些时候，丘特坎再次恢复了该命令。
美国公民自由联盟（ACLU）在10月下旬提交了一份法庭之友陈述书，支持川普，称“这起起诉中明显的、前所未有的公众利益，以及它已经产生并将继续产生的广泛的政治言论，都凸显了对被告言论权利的限制适用最严格的第一修正案标准的必要性。”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR