美国德克萨斯州东区地方法院法官阿莫斯·马赞特支持布赖恩·赫德尔斯顿，裁定联邦调查局必须交出这台笔记本电脑。
【编译评论】
这篇约1700字的报道可能是本刊翻译的最短的新闻报道了，但是其意义可能非同寻常。去年9月29日，一名联邦法官曾经裁定，FBI 必须交出的笔记本电脑，但是13个月过去了，我们不知道为什么 FBI 仍然没有执行联邦法院的命令。昨天的这起判决是美国德克萨斯州东区地方法院对另一起同样的诉讼做出的同样裁决。
下面是本刊去年9月30日发表的评论，原封不动照抄如下：
讲到塞斯·里奇（Seth Rich），我们需要简要地回顾一下此人被杀的经过，以及由此而引发的轩然大波。
时年27岁的塞斯·里奇（Seth Rich）是民主党全国委员会的一名雇员，2016年7月10日，周日，凌晨4点20分，里奇在距离他的公寓一个街区的地方被枪击身亡，地点位于华盛顿特区布鲁明代尔社区（Bloomingdale）。
那天晚上早些时候，他去了距离他位于哥伦比亚高地（Columbia Heights）的公寓1.8英里的体育酒吧 Lou’s City Bar，他是那里的常客。他是在酒吧打烊的时候 —— 大约是凌晨1:30或1:45离开的。凌晨4点20分，警方的自动枪声定位器向警方发出警报，枪响后不到一分钟，警察发现里奇意识清醒，身上多处枪伤。他被送往附近的医院，在中枪1个半小时后死亡。
他的头部没有中枪，这后来被视为证明枪击不是 “暗杀” 的证据。据警方称，他死于背后两枪，可能是在抢劫未遂中被杀。里奇的母亲告诉美国全国广播公司的华盛顿分公司 WRC-TV：”有过一场搏斗。他的双手、膝盖、脸上都有淤青，但他的背部中了两枪，他们却什么也没拿走……他们还没抢完他的钱，还杀了他。“
里奇遇害的次日，社交媒体上出现了后来被斥为 ”政治阴谋论“ 的说法：他的谋杀与2016年民主党全国委员会邮件泄露事件或联邦调查局对克林顿基金会的调查有关。
以下描述摘自《维基百科》网站 ”2016年美国民主党全国委员会邮件泄密事件“ 词条：
2016年美国民主党全国委员会邮件泄密事件，又被称为“邮件门2.0”，是2016年美国民主党全国委员会的内部邮件被维基解密网站公开的事件，被披露的包括19252封电子邮件和8034份附件。这些邮件涉及了七位民主党内重量级人物，时间跨度从2015年1月到2016年5月，内容涉及对希拉里·克林顿的党内竞争对手伯尼·桑德斯及共和党总统参选人唐纳德·川普的抹黑，以及民主党内的财务问题。这次事件直接导致包括主席黛比·舒尔茨在内的多位民主党全国委员会高层辞职。最终民主党全国委员会向桑德斯及其支持者致歉，承认这些邮件并没有反映出选举期间应有的中立立场。
毫无疑问，美国民主党全国委员会邮件泄密事件对希拉里·克林顿当时的竞选带来了极为负面的影响，所以不能排除克林顿集团为了避免更多丑事被揭而雇凶杀人灭口。
2016年8月9日，维基解密的创始人朱利安·阿桑奇（Julian Assange）对荷兰《新时间电视》 （Nieuwsuur）的采访发表的言论加剧了这种猜测。阿桑奇公开暗示维基解密已经从塞斯·里奇那里获得了电子邮件，但他却试图从俄罗斯情报机构格鲁乌的 ”古奇弗2.0“（Guccifer 2.0）那里获得更多的电子邮件。当时 ”古奇弗2.0“ 已经被怀疑与俄罗斯情报机构有联系。
但是里奇哥哥的律师迈克·戈特利布（Mike Gottlieb）指出，维基解密是在7月14日，也就是里奇被枪杀的四天之后，从俄罗斯黑客那里收到了被盗文件。
我们注意到，主流媒体似乎一边倒地认为邮件外泄是因为 “古奇弗 2.0” 入侵了克林顿团队的邮件系统，维基解密的邮件来源不是塞斯·里奇，而是俄罗斯情报部门的黑客 “古奇弗 2.0”。
警方所说的里奇死于背部中枪，而非头部中枪，所以这不是谋杀，而是一起抢劫未遂的凶杀案，这显然不能服众。那么到底里奇是不是与2016年民主党全国委员会邮件泄露事件或联邦调查局对克林顿基金会的调查有关呢？他的电脑里很可能就有明确的答案。
然而联邦调查局扣押了里奇的电脑至今已经超过7年了，却拒绝从电脑里寻找任何证据来澄清悬而未决的事实。
他们为什么这样？联邦调查局已经承认他们审查过了里奇的电脑，如果泄密的不是他，为何不公布真相，还他清白，也还克林顿清白？无非是他们不想让世人知道，他们所说的 ”阴谋论“ 很可能就是事实，很可能确实是里奇泄露了2016年民主党全国委员会的邮件或关系到联邦调查局对克林顿基金会的调查，如果这样的话，他的死亡就完全有可能是与克林顿家庭密切相关的谋杀，顺藤摸瓜就能牵出幕后的主使人。
因此，这篇文章里报道的联邦法官下令联邦调查局公布塞斯·里奇笔记本电脑的内容意义重大，这不仅有可能揭开塞斯·里奇死亡之谜，找到幕后真凶，更可能揭开联邦调查局为了维护民主党的利益，不顾一切地掩盖事件真相的内幕。
FBI 的腐败和罪恶远远超出了一切善良人的想像！
另外还有一篇今年9月19日的《赛斯·里奇是谁？谁谋杀了他？深层政府在隐藏什么？》可以供读者参考。
来源：《后千禧年》/ 2023.11.29
编译：约瑟 / 2023.11.29
发稿：2023.11.29
周二（11月28日），一名法官命令联邦调查局（FBI）交出塞思·里奇（Seth Rich）的笔记本电脑，这位时年27岁的民主党全国委员会（Democratic National Committee）工作人员于2016年7月10日在步行回华盛顿特区家中时被枪杀。
美国德克萨斯州东区地区法院的法官阿莫斯·马赞特（Amos Mazzant）支持布赖恩·赫德尔斯顿（Brian Huddleston）的主张，裁定联邦调查局必须释放笔记本电脑。赫德尔斯顿在提交《信息自由法》（Freedom of Information Act）请求后，对联邦调查局未能提供材料提起诉讼。
Seth Rich. pic.twitter.com/W1WPpwwIfs
— Marjorie Taylor Greene 🇺🇸 (@mtgreenee) November 29, 2023
马赞特在判决书中写道：“进一步命令，政府和赫德尔斯顿应在本备忘录意见和命令发布后的14天内，向法院建议披露塞思·里奇的个人笔记本电脑、工作笔记本电脑、DVD和磁带驱动器信息的时间表和顺序。”
据《公正新闻》（Just The News）报道，德克萨斯州居民赫德尔斯顿在2017年和2020年两次向联邦调查局提交了与调查里奇谋杀案有关的《信息自由法》请求。
马赞特在2022年的一项裁决中称，联邦调查局“不当隐瞒”了其拥有的“关于塞思·里奇笔记本电脑”的信息。
虽然警方坚持认为里奇是在一次拙劣的抢劫中被谋杀的，但一些人试图声称他的死与民主党有某种联系。据全国公共广播（NPR）报道，他的父母在2020年与《福克斯新闻》（Fox News）就其在推动这些指控中的作用达成了诉讼。
没有嫌疑人被逮捕，案件也没有结案。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR