- 前第一女儿就川普集团问题出庭作证
- 唐纳德·川普称赞了他“出色、美丽的女儿”，并抨击了总检察长
- 关注每日邮报网站对伊万卡·川普证词的现场报道
【编译评论】
正如本刊早先的评论中所说的，纽约州总检察长莱蒂夏詹姆斯和纽约州法官亚瑟恩戈伦策划的这场对川普所谓财务“欺诈”案的审判完完全全是一场将司法作为武器来对付政敌的闹剧，这种法庭根本没有一丝一毫的法律的严肃性可言。
詹姆斯之所以能够当选就是因为她的竞选口号是 “抓住川普”，她就职以后置纽约州一天比一天严重的治安问题于不顾，她做的唯一的一件事就是动用所有资源，处心积虑地将川普总统送上法庭。然而她起诉川普总统和川普集团所用的理由却是荒谬绝伦 —— 财务欺诈。
什么是财务欺诈？财务欺诈是指会计活动中相关当事人为了逃避纳税、分取高额红利、提取秘密公积金等谋取私利的目的，事前经过周密安排而故意制造虚假会计信息的行为，包括蓄意错报、漏报或泄露以欺骗财务报表使用者。那么詹姆斯指控的证据又是什么呢？根据先前的报道，她的证据居然是川普为了融资，虚报了个人的资产总值，其中詹姆斯将坐落在佛州风光旖旎的西棕榈滩占地17英亩，拥有126间房屋，建筑面积62,500平方英尺的价值数亿的富丽堂皇的豪宅估价仅为1800万美元，而她的估价却是毫无依据的。
商业银行接受抵押、发放贷款自有一套成熟专业的风险评估系统，他们断然不可能接受“虚报价值”的抵押物。如果这真的是欺诈，抵押的房产价值低于贷款额的话，那么川普一定会拿钱走人，放弃抵押的房产，为什么要按合同全额偿还了贷款和利息，赎回房产呢？然而这个袋鼠法庭在开庭之前就已经做出了“财务欺诈”的判决，庭审只是为了了解川普集团是不是“经过周密安排而故意制造了虚假会计信息”，并以此决定判罚的金额。
在我们看来，所谓“财务欺诈”的罪名根本就不成立，对川普总统本人、川普总统家人和川普集团的指控无非是制造家族成员之间的矛盾，羞辱这个体面的家族。
今天，那个恩戈伦法官在法庭上的表演实在是卑鄙下流。当伊万卡走进法庭、步入辩护席时，恩戈伦居然“开玩笑”地问：“她是谁？” 然后法庭书记员大声地说：“人们叫他伊万卡·川普。” —— 这种玩笑一点也不可笑，只能显示出说话者的轻浮和猥琐。
检察官所罗门在盘问过程中用过于宽泛的问题让伊万卡作简单的“是或不是”的回答则非常有给她设置圈套的嫌疑。所罗门的问题是 “你是否认为德意志银行给你的家庭提供了比商业贷款机构更好的利率？” 其实这个问题根本不能成立，因为德意志银行本身就是一家商业银行，不存在它“提供了比商业贷款机构更好的利率”的说法，其次衡量一个贷款是否对公司有利，不仅仅要考虑利率，还要考虑许多复杂的贷款条件，所以这种问题是不可能用简单的“是或不是”来回答的。
好在庭审已经接近尾声，接下来就是决定如何处罚，但是他们想借此阻碍川普总统竞选2024的道路，那是无法得逞的。他们要羞辱川普总统和他的一家，到头来却是暴露了自己猥琐下流的本质，羞辱了他们自己。
作者：Emily Goodin /《每日邮报》 / 2023.11.08
编译：约瑟 / 2023.11.08
发稿：2023.11.08
纽约欺诈案周三继续审理，伊万卡·川普（Ivanka Trump）告诉她的同事们，当她设法从德意志银行获得1.25亿美元贷款用于迈阿密高尔夫球场时，“没有比这更好的了”。
这位前第一女儿坚称，她“不记得”曾要求银行高管降低父亲获得这笔钱所需的30亿美元净资产。在她轰动的出庭作证期间，外界不断质疑她在为川普集团争取贷款方面所扮演的角色。
在她宣誓出庭时，法官开了一个轻松的玩笑，42岁的她在作证时安静而礼貌，与她父亲周一在同一法庭上好斗的样子形成鲜明对比。
这位三个孩子的母亲表示，自2017年作为父亲的顾问之一进入白宫以来，她就没有为父亲的商业帝国工作过，并与指控父亲和兄弟们夸大财产价值的案件的核心财务报表保持距离。
当她被问及川普集团在2011年至2017年期间获得的贷款优惠利率时，法官要求她更直接地回答问题，她与法官发生了短暂的冲突。
州检察官路易斯·所罗门（Louis Solomon）出示了她在担任川普集团高管期间电子邮件和文件，这些邮件和文件将她与多个项目联系在了一起。
其中一封是2011年的电子邮件，她要求德意志银行（Deutsche Bank）高管罗斯玛丽·弗拉里克（Rosemary Vrablic）降低为获得贷款所需要的她父亲的净资产，以便川普集团以1.5亿美元收购的迈阿密高尔夫球场川普多拉（Trump Doral）。
川普2011年的财务状况报告显示，他的净资产超过40亿美元，但伊万卡提出的是20亿美元，他们最终确定为25亿美元。
伊万卡回复道：“罗斯玛丽，你是最棒的。”
她还向川普集团前首席财务官艾伦·韦斯伯格（Allen Weisselberg）和其他高管吹嘘了这笔交易的条款，说：“没有比这更好的了。”
伊万卡否认对父亲的个人财务报表有任何了解，并坚称她的工作重点是川普集团。
当她看到其中一份与华盛顿旧邮局有关的文件时，她对所罗门说：“你勾起了我很多回忆。”
在证词的第一部分，唐纳德·川普的律师一再反对纽约州检察官向伊万卡提出的问题，而伊万卡则在这起可能会让这个纽约商业帝国沉沦的案件中给出了冷静而沉着的回答。
川普的律师克里斯托弗·基斯（Christopher Kise）表示，在这位前第一女儿被问及为被指控广泛欺诈的家族企业担保贷款时，提出的一些证据过于宽泛，并声称法官给予了“极大的自由”。
她在证词中给出了谨慎的回答，她的证词可能会促成或破坏总检察长莱蒂夏·詹姆斯（Letitia James）对她的房地产大亨父亲和兄弟故意夸大价值的诉讼。
她至少有十几次说“我不记得了”，并声称她不记得自2011年与银行家达成的协议的细节。
早上，她穿着一件蓝色的“卡罗琳娜·海莱娜”（Carolina Herrera）大衣，“吉米·周”（Jimmy Choo）高跟鞋，拎着一个香奈儿包，微笑着离开位于公园大道的公寓，开始了她在法庭上重要的一天。
在警察和摄影师的簇拥下，她穿着深色西装和白色衬衫走进挤满了人的法庭，作为证人宣誓作证。
当她走到辩护席前作证时，她父亲的死对头亚瑟·恩戈伦（Arthur Engoron）法官开玩笑说：“她是谁？” 法庭书记员说：“人们叫他伊万卡·川普。”
所罗门首先询问了伊万卡的教育背景和工作经历，尤其是她在迈阿密的川普多拉尔（Trump Doral）项目的工作，伊万卡牵头为家族房地产帝国开发了这个项目。
她证实，自2017年1月加入父亲的总统政府以来，她就没有为川普集团工作过，但她承认，她对旧邮局的收益拥有经济利益。
恩戈伦法官跳了进来，让她大声说话，靠近麦克风，这样法庭上的其他人就能听到她的回答。
她说，她花了“大量”时间在佛罗里达州的川普多拉尔和华盛顿特区的老邮局大楼上，这是她领导的两个主要的川普集团开发项目。
这位前第一女儿曾多次试图避免与律师一起出庭，称在上学期间出庭会给她带来“不必要的麻烦”。她是这个家庭中第四位作证的成员，但在她的律师让她退出此案后，她是唯一一个没有被列为被告的人。
2012年，川普集团以1.5亿美元收购了迈阿密的多拉尔（Doral）度假村，该度假村后来成为川普最大的高尔夫球场。
所罗门就该项目的融资问题盘问了伊万卡。她谈到多拉尔时说：“它的状况相当糟糕。我们投入了大量资金来重新定位这项资产。
伊万卡和她的兄弟们一样，在面对有关资助川普项目的电子邮件时表示，她不记得那些对话，但补充说：“我没有理由怀疑。”
她说，他们就这个项目联系了几家银行。她说，我们在市场上询问人们的想法并不罕见。
多拉尔破产后，川普家族买下了它。这笔2012年的贷款来自德意志银行，该银行要求唐纳德·川普亲自担保。
所罗门带领伊万卡看了一系列文件，这些文件显示川普集团与多家银行接触，试图为多拉尔获得融资。
言下之意是，川普集团无法从这些银行获得该项目的贷款。
所罗门问她，她是否认为德意志银行给她的家庭提供了比商业贷款机构更好的利率。
伊万卡回答说：“我想我从来没有在那种背景下考虑过这个问题。”
所罗门回击说，他应该问一个“是”或“否”的问题，并请法官介入。
恩戈伦让书记把问题读了一遍：“你是否了解，川普集团通过与德意志银行的私人财富管理集团打交道，能够获得比与商业房地产集团打交道更低的利率和发起费？”
然后他裁定：“这是一个是或否的问题。”
伊万卡试图解释说：“我是在讲背景。”
然后，恩戈伦告诫她说：“是还是不是？”
她回答：“不！”
基斯一再反对这种提问方式，称其过于宽泛。
基斯对恩戈伦法官说：““这是一个非常大的自由度。” 他还说，他希望辩方在陈述案件时也能得到同样的自由度。
恩戈伦回答说：“那句老话是怎么说的——给鹅的酱就是给公鹅的酱。”（译者注：这句话的意思是一个人在特定情况下可以接受的事情对于另一个人在类似情况下也应该可以接受。）
伊万卡在回答时一直很小心，她说她要么不记得具体细节，要么她记得看到了国家在文件中向她指出的事情。
她指出，考虑到从2011年进行这些讨论到现在的时间跨度，她很难回忆起所有的细节。
伊万卡·川普是总检察长在此案中的第25位证人，预计也将是最后一位。
在她准备出发的几个小时前，川普称赞了他的“优秀、美丽的女儿”，并说她被命令在莱蒂夏·躲猫猫·詹姆斯（Letitia Peekaboo James）的指示下出现，莱蒂夏·躲猫猫·詹姆斯是腐败和种族主义的纽约州总检察长，她让纽约的谋杀和暴力犯罪猖獗…… “尽管上诉法院裁定伊万卡不能被起诉，但他们还是试图把她牵扯进来。悲哀！”
他还抨击了“仇恨川普”和“俱乐部任命”的恩戈伦，后者“在审判开始之前就恶毒地做出了不利于我的裁决”。
在这位前第一女儿和她的律师反对传票并将其提交上诉法院后，她是在胁迫下作证的。
她的法律团队辩称，从她佛罗里达的家前往纽约会给她带来“不必要的困难”，因为这次出庭是在一周的上课时间。
但是，根据法官的命令，伊万卡面临着有关其家族商业交易以及有关其高尔夫和房地产帝国公司资产价值的财务报表的质疑。
她的家族在纽约州继续做生意的能力岌岌可危。詹姆斯寻求2.5亿美元的罚款，此前法官已经发布了“欺诈”调查结果，并对川普家族的商业交易施加了一些限制。
詹姆斯告诉记者，伊万卡·川普“以虚假的财务状况声明为基础，获得和谈判贷款，以获得优惠条款”。
詹姆斯补充说：“她今天将试图与公司保持距离。”
“但不幸的是，事实将揭示她与此事有很大关系。”
“我们发现了这个阴谋，她个人从中受益。川普小姐会尽她所能将自己与这家公司分开，但她与川普集团有着千丝万缕的联系。”
伊万卡在职业上没有风险。她的律师让她退出了詹姆斯的案子。但她和家人的关系可能岌岌可危。
她很少与父亲一起出现在公共场合，她有与唐纳德、小唐纳德和埃里克·川普分开的自己的法律团队。
川普周一出庭作证，他与恩戈伦发生了争执，并发表了竞选风格的长篇演讲，在演讲中，恩戈伦让他停下来回答问题。
这是一起民事案件，而不是刑事案件，这意味着法官将决定案件的结果，而不是陪审团。
恩戈伦已经裁定，川普的财务报表充满了欺诈。这次审判是为了确定如何处罚。
决定处罚的一部分是看意图。
法官将决定川普家族是否故意伪造商业财务报表，夸大公司价值，以获得贷款和保险的优惠条件。
这就是伊万卡、小唐纳德和埃里克的证词发挥作用的地方。
虽然小唐纳德和埃里克仍然是川普帝国的一部分，但伊万卡·川普已经远离了家族贸易。她和丈夫贾里德·库什纳（Jared Kushner）各自都很富有，在经济上并不依赖前总统。
在上周的证词中，伊万卡的兄弟们与该公司保持了距离。唐纳德·川普当选总统后，两人担任了川普集团的受托人。
小唐纳德以受托人身份指责了为他准备文件的会计师，说他的签名并不是证明财务报表的准确性“是或否”的象征。
埃里克说，他没有参与财务报表的编制，对这些报表“一无所知”。
与此同时，伊万卡·川普自2021年1月离开白宫以来，一直公开与父亲和家人保持距离。她和库什纳带着三个孩子住在迈阿密。最近，伊万卡身边的消息人士告诉《每日邮报》，随着她从政治生活转向更私人的生活，她现在的重点是“家庭、朋友和慈善工作”。
她为乌克兰难民筹集了资金，并在夏威夷发生毁灭性的野火后帮助向毛伊岛的人民运送物资。她没有做的是重新进入政坛。
去年11月，当唐纳德·川普宣布他将寻求下一个白宫任期时，她不在海湖庄园，她发表声明说她爱她的父亲，但希望远离政治。
一位消息人士透露，父亲和女儿仍然在一起，尽管是在私下里，远离镜头。“两人经常打高尔夫球。”
他们也会在家庭场合见面，比如今年夏天伊万卡13岁女儿阿拉贝拉·库什纳（Arabella Kushner）的成人礼，偶尔也会一起吃午餐和晚餐。
但他们的关系在2022年6月发生了令人震惊的转折，当时唐纳德·川普把矛头指向了他的女儿，因为她在调查1月6日叛乱的众议院委员会作证时透露，她不认为2020年总统选举被操纵了。
在黄金时段电视听证会上播放的一段17秒的采访片段中，伊万卡支持了川普司法部长比尔·巴尔（Bill Barr）的说法，即选举没有从她父亲那里被窃取。
“我尊重司法部长巴尔。所以我接受了他说的话——他说的话。”
事后，这位前总统在他的社交媒体账户《真相社媒》（Truth Social）上表示，伊万卡“没有参与观察”2020年大选的结果。
在她的部分证词被披露大约12小时后，川普在《真相社媒》上写道：“伊万卡·川普没有参与观察或研究选举结果。她早就退出了，在我看来，她只是想尊重比尔·巴尔和他作为司法部长的地位（他糟透了）。”
这是一个惊人的转折。众所周知，川普和他的女儿关系亲密，她被视为他最喜欢的孩子。
去年4月，伊万卡在调查国会大厦袭击事件的众议院委员会面前作证了8个小时，当时 MAGA 的支持者试图阻止选举的认证。
据报道，她是1月6日多次前往椭圆形办公室要求她的父亲告诉他的支持者离开国会大厦白宫工作人员之一。
小唐纳德·川普（左）和埃里克·川普（右）上周在纽约法庭
在从政之前，伊万卡·川普曾担任川普集团的执行副总裁。
这个职位让她声名鹊起，让她在父亲当时的真人秀节目《学徒》(The Apprentice)中客串，并在纽约臭名昭著的小报八卦专栏中占据了几英寸的版面。
根据当时川普集团网站上的描述，她参与了川普和川普品牌的项目，包括交易评估、开发前规划、融资、设计、施工、销售和营销。
她还负责将华盛顿特区的老邮局大楼（Old Post Office Building）开发成川普标志性的酒店。她监督了这座耗资2亿美元的历史建筑的改造，该建筑于2016年开放，是川普支持者在2016年大选期间的聚集地。2022年5月，这家人卖掉了租约。
伊万卡将自己的商业技能转化为自己的公司，销售珠宝、鞋子和服装。
她于2017年3月离开该公司，成为唐纳德·川普白宫的高级顾问。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR