“相信我，做议长不是一件容易的事，尤其是在这个会议上。”
作者：Libby Emmons /《后千禧年》/ 2023.10.20
编译：约瑟 / 2023.10.20
发稿：2023.10.20
在第三次投票失败前，众议员凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）在众议院提名来自俄亥俄州的吉姆·乔丹（Jim Jordan）为议长候选人时说：“吉姆是接替我担任众议院议长的合适人选。” 第四次投票可能即将到来。
周五，众议院进行了第三次投票，以确定该机构的领导人，但众议院和美国人民再次空手而归。乔丹需要217票，但他只得到194票，而25票反对他的领导。他在上一轮投票中得到了199票。
民主党众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）得到了党内所有在场成员的投票，在共和党继续分裂的时候，他们团结一致。
麦卡锡说：“相信我，做议长不是一件容易的工作，尤其是在这个会议上，但我看到吉姆的整个职业生涯都在为自由而战，无论胜算有多大，我知道他已经准备好了。”
然而，即使是前任议长的支持也不足以让乔丹把党团结起来。两个多星期前，在佛罗里达州的马特·盖兹（Matt Gaetz）援引《杰斐逊的动议》，要求罢免麦卡锡的职位后，麦卡锡被赶下台。他和那些投票支持该动议的共和党人被批评没有计划推进领导工作。
整个民主党党团会议都投票反对麦卡锡。自那以后，中东爆发了战争，乔·拜登（Joe Biden）要求为这场战争和正在进行的乌克兰战争增加数十亿美元的资金，但众议院仍然毫无头绪。
在众议院之前的两次投票中，乔丹在他自己的党团中失去了20多张选票。周五，一些党团成员投票支持临时议长帕特里克·麦克亨利（Patrick McHenry），本周有传言称他将被任命为临时议长，直到明年1月。
一些选票投给了麦卡锡，另一些投给了已经退出了竞选的史蒂夫·斯卡利斯（Steve Scalise），还有一些人投给了前纽约州国会议员李·泽尔丁（Lee Zeldin），他领导了该州的“红色浪潮”，在2022年中期选举中将五个蓝色席位变成了红色。
乔丹最初表示他会支持麦克亨利，但后来又说他会继续争取这个席位。美国各地的共和党基地的许多人打电话给他们的代表，要求他们选举一位发言人，并投票给乔丹。阻力来自于党内的温和派。
第三轮投票后，马特·盖茨等八位投票罢免保守派共和党议员发出了一份书面声明，呼吁共和党国会议员团结起来支持吉姆·乔丹担任议长，为了达到这个目的，他们甘愿接受谴责、停职乃至被共和党会议开除。全文如下：
美国国会
华盛顿特区，C20515
2023年10月20日亲爱的同事们：
最近通过的 “罢免议长议案” 在众议院共和党会议中引起了骚动、伤害和争吵。尽管我们坚持我们的行动，但我们的目标是与我们的同事、我们的队友、我们的共和党同僚以和解的方式向前推进。
有人认为，在我们每个人都承担后果之前，众议院共和党会议无法取得进展。虽然我们没有违反众议院或共和党会议的任何规定，但我们理解会议中的一些人希望惩罚我们。
我们采取的行动从来不是为了我们自己，而是为了使华盛顿向更好的方向改变。众议院现在需要一位议长，而我们的候任议长是俄亥俄州的吉姆·乔丹。
因此，如果那些拒绝投票给候任议长乔丹的人愿意 “与团队一起投票”，选举他为众议院第56任议长，我们愿意接受谴责、停职或被共和党大会开除，以实现这一目标。我们仍然是各自选区提名的共和党成员，对此我们深感自豪。
作为共和党人，团结比分歧更重要。现在，我们必须团结一致，选出吉姆·乔丹。我们真诚地提出这一建议，并希望为了这个目标团结一致。我们对共和党的美德和原则的忠诚依然坚定不移。此致
安迪·比格斯（Andy Biggs）；马特·盖茨（Matt Haetz）；肯·巴克（Ken Buck）；鲍勃·古德（Bob Good）；蒂姆·伯切特（Tim Burchett）；南希·梅斯（Nancy Mace）；伊莱·克兰（Eli Crane）；马特·罗森代尔（Matt Rosendale）
马特·盖茨在X平台转发这份声明时表示：“所有投票罢免麦卡锡议长职务的8位共和党人都愿意接受 ‘谴责、停职或开除出会议”，以便吉姆·乔丹当选议长。’如果那些拒绝投票给候任议长吉姆·乔丹的坚持者愿意与团队一起投票并选举他为第56任众议院议长，我们准备接受谴责、停职或开除出会议，以实现这一目标 ‘。”
BREAKING: All 8 Republicans Who Voted to Remove McCarthy From Speakership Are Willing to Accept “Censure, Suspension, or Removal From the Conference” In Order to Elect @Jim_Jordan as Speaker
— Rep. Matt Gaetz (@RepMattGaetz) October 20, 2023
“If the holdouts who refuse to vote for Speaker-Designate Jim Jordan would be willing to… pic.twitter.com/FKBKrzgwvc
这八位保守派众议员中的另一位，南希·梅斯在转发上述声明时表示：”向我扔石头，没关系。 这是关于信守承诺、领导力以及为我们所代表的人民做正确的事情。罢免麦卡锡议长职务的所有8名共和党人均表示‘谴责、停职或开除出大会’，选举吉姆·乔丹为议长。”
Throw stones at me, it's fine. This is about keeping promises, leadership, and doing the right thing for the people we represent.
— Rep. Nancy Mace (@RepNancyMace) October 20, 2023
All 8 Republicans who removed McCarthy as Speaker offer “censure, suspension or removal from the conference” to elect Jim Jordan as Speaker. pic.twitter.com/y0MARZaibX
这八位保守派共和党议员表现了既坚守原则立场，又为了共和党的团结而不惜牺牲个人名誉地位的赤诚之心。他们才真正代表了共和党的良心。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR