来源：《福克斯新闻》 / 2023.09.28
选译：约瑟 / 2023.09.28
发稿：2023.09.29
众议院监督委员会主席致开幕词
众议院监督委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科莫（James Comer）在开幕词中说，共和党人收到了 “堆积如山的证据”，表明拜登（Joe Biden）总统*涉嫌进行腐败的商业交易。
“拜登总统*在他是否知道或参与了家族的腐败商业计划的问题上至少十次对美国人民撒了谎。乔·拜登对美国人民撒谎说，他从未与家人谈论过他们的商业往来。”
在今天的弹劾调查听证会上，共和党人将出示证据，证明拜登犯下了应该被弹劾的罪行。
科莫表示，共和党领导的调查发现，拜登家族如何在2014年至2019年期间创建了20多家空壳公司，这些公司的收入超过2000万美元。“那么，拜登一家卖了什么来赚这么多钱呢？是乔·拜登本人。”
“乔·拜登就是这个品牌，乔·拜登至少在商业目标和伙伴面前出现了二十多次，向那些愿意付钱的人发出了进入、影响和权力的信号。美国人民要求有人为这种腐败文化承担责任。”
以下是共和党人希望在拜登弹劾调查中得到解答的问题
众议院司法委员会主席、俄亥俄州共和党人吉姆·乔丹（Jim Jordan），监督委员会主席、肯塔基州共和党人詹姆斯·科莫（James Comer）。筹款委员会主席、密苏里州共和党人杰森·史密斯（Jason Smith）周三（9月27日）晚上公布了一份备忘录，概述了众议院共和党对拜登总统*的弹劾调查的范围。这份备忘录是在美国东部时间上午10点众议院监督委员会弹劾调查听证会之前发布的。
这份备忘录在很大程度上回顾了共和党人已经收集到的有关亨特·拜登的商业交易以及拜登总统*可能参与其中的事实。但报告也概述了共和党人希望通过调查回答的关键问题，并强调委员会调查的时间框架不仅包括拜登担任总统和副总统期间的时间，还包括他担任这两个职位之间的时间。
备忘录中概述的关键问题是：
- “首先，作为副总统和/或总统，乔·拜登是否因为外国利益集团提供给他或他的家人的金钱或其他有价值的东西而采取任何官方行动或改变政府政策？”
- “其次，作为副总统和/或总统，乔·拜登是否滥用了他受公众信任的职务，向外国利益集团提供接触他和他的办公室的机会，以换取向他的家人或他本人支付款项？”
- “第三，乔·拜登作为副总统和/或总统，是否滥用了他受公众信任的职务，故意参与一项让自己或家人中饱私囊的计划，给外国利益集团造成一种印象，即他们将获得接触他和他的办公室的机会，以换取向他的家人或他本人支付款项？”
- “第四，乔·拜登是否滥用总统职权，妨碍、阻挠或以其他方式阻碍对亨特·拜登的调查（包括国会调查）或起诉？”
拉斯金动议传唤鲁迪·朱利安尼和列夫·帕纳斯的动议被委员会搁置
监督委员会高阶成员杰米·拉斯金（Jamie Raskin，民主党人）提出的一项动议，要求传唤 “关键人物” 鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）和助手列夫·帕纳斯（Lev Parnas）出席委员会听证会。
该动议引起了主席詹姆斯·科莫的困惑，他问道：“他们是是什么事情的关键人物？”
共和党人的回应是提出一项动议，搁置拉斯金的动议，该动议以20比19获得成功，扼杀了拉斯金的努力。
这是听证会激烈开场的最新进展，共和党人在听证会上概述了他们对拜登总统*是否在与其家族的商业交易有关的问题上存在不当行为的弹劾调查的范围。
与此同时，民主党人和白宫认为这项努力是出于政治动机和毫无根据的，同时指出政府可能最快在本周末关闭。
国会如何弹劾总统?
美国宪法赋予国会弹劾总统、副总统和任何联邦文职官员并将其免职的权力。建国先父们有意将弹劾权作为对行政部门成员越权行为的有力制约。
现任和前任总统都可能面临弹劾指控。正式的弹劾程序从众议院开始，但最终由参议院投票决定是否判定总统有不法行为。
罢免总统是困难的，而且从来没有做成过。
宪法规定，总统可能因 “叛国、贿赂或其他重罪和轻罪” 被弹劾。首先，国会必须开始弹劾调查，以评估弹劾条款是否有根据。今天的听证会是调查的第一步。
然后，众议院必须投票提出弹劾条款，明确说明弹劾的理由。共和党目前拥有的简单多数已经满足了指控总统的全部条件。
总统被弹劾后，参议院必须在美国首席大法官的监督下举行弹劾审判，以决定是否应根据弹劾理由将总统免职。要给总统定罪，必须有三分之二的出席者投票决定有罪。
如果三分之二的参议员投票判定有罪，总统将被免职，并被取消今后担任民选公职的资格。
亨特和副总统父亲至少去过15个国家：“我可以搭他的飞机。”
亨特·拜登是罗斯蒙特·塞内卡合伙公司（Rosemont Seneca Partners）的联合创始人，他曾乘坐空军二号前往欧洲、非洲、亚洲、加拿大和墨西哥。
首次在 “杰西·沃特斯黄金时段”（Jesse Watters Primetime）播出的视频片段，以及特勤处的记录和此前从亨特被遗弃的笔记本电脑中报道的信息显示，亨特于2009年与德文·阿彻（Devon Archer）和克里斯托弗·海因茨（Christopher Heinz，奥巴马政府的首任国务卿约翰·克里的继子）共同创立了罗斯蒙特·塞内卡公司，陪同当时的副总统乔·拜登前往欧洲、非洲、亚洲、加拿大和墨西哥进行正式访问。
2010年4月，亨特提议与他的商业伙伴马克·多伊尔（Mark Doyle）在塞尔维亚会见政府官员，多伊尔当时是塞尔维亚的一名注册外国代理人，亨特说他可以在他父亲（“JRB”，乔·罗伯特·拜登的缩写）前往比利时和西班牙的官方旅行中 “搭上便机”。
亨特在给多伊尔的一封电子邮件中写道：“我们5月10日左右去怎么样？” “JRB会在马德里，我可以搭他的飞机去塞尔维亚，然后和你一起回来。”
根据参议院共和党人在2020年9月的一份报告中首次公布的记录，2010年5月5日至7日拜登访问比利时期间，亨特在比利时申请了特勤局的保护。
电子邮件显示，几年后，拜登最终前往塞尔维亚，亨特原定于2016年8月16日抵达塞尔维亚首都贝尔格莱德时乘坐副总统的豪华轿车。
在此两天前，也就是8月14日，亨特在一封电子邮件中通知他的同事、塞尔维亚外交官耶雷米奇（Vuk Jeremic），他将前往贝尔格莱德，甚至邀请他乘坐副总统的车队。
记录显示，亨特的公司与乔的副总统办公室有1000多封往来电子邮件
最近公布的一份奥巴马时代的白宫通讯档案显示，亨特·拜登的公司罗斯蒙特·塞内卡与他父亲、时任副总统乔·拜登的办公室有1000多封往来电子邮件。
亨特的私人商业活动似乎与他父亲的副总统职位有交集，这一消息是在拜登多次坚称从不知道他儿子的交易之后披露的。
美国第一法律咨询公司（America First Legal）副总裁兼总法律顾问吉恩·汉密尔顿（Gene Hamilton）在一份声明中说：“这些记录提供了更多的证据，证明在奥巴马政府期间，亨特·拜登的外国商业交易与副总统办公室之间有着紧密联系。” “针对拜登家族渎职行为的证据越来越多，令人震惊。”
他补充说：“我们将继续把这个谜团拼凑起来，向美国人民揭露真相。”
众议院情报委员会主席特纳将拜登被指控的机密文件处理不当纳入弹劾调查
众议院情报委员会主席迈克·特纳（Mike Turner）在第一次众议院弹劾调查听证会上提出了对拜登总统*涉嫌不当保留和不当处理任职副总统期间的机密记录的联邦刑事调查。
俄亥俄州共和党议员特纳抨击该总统*是 “机密文件囤积者”。
特纳说，除了涉嫌参与其子的商业交易之外，“拜登总统*作为副总统的行为还有另一个令人担忧的方面，目前正在对此进行刑事调查，那就是他滥用机密文件。”
特纳说：“司法部和司法部长任命了一名特别检察官，目的是调查这名总统*滥用机密文件可能导致的联邦犯罪。”
特别检察官罗伯特·赫尔（Robert Hur）于1月份被任命调查这名总统*涉嫌不当保留记录的问题。目前，调查的进展尚不清楚。
特纳说：“本委员会在其调查范围内指出，这些机密材料也是相关的，因为，例如，监督委员会要求提供有关在这名总统*家中发现的机密材料的信息，在调查期间，该总统*的儿子一直居住在该总统的家中和在他的私人办公室里。” “白宫没有提供这方面的信息。很明显，他的儿子从罗马尼亚、俄罗斯、乌克兰和中国收钱。”
他补充说：“如果这些文件中涉及到，例如乌克兰的检察官或布里斯玛控股（Burisma）本身或乌克兰的其他方面，或任何政党或个人，显然都在向亨特·拜登付钱，这将是相关的，不是吗？”
法学教授、《福克斯新闻》撰稿人乔纳森·特利（Jonathan Turley）对此表示赞同，他说，“任职前的行为” 应该考虑在内。
不过，特利表示，“我不清楚” 拜登保留这些记录是否 “构成可弹劾的罪行”。
特纳说：“对，你必须建立这种联系。”
特纳说，作为众议院情报委员会主席，他看到了拜登一直持有的几份文件。
特纳说：“我可以告诉你，这些文件对国家安全具有的最高级别的关注和威胁。” “我认为我们必须弄清他为什么要拿走这些文件，以及他用这些文件做了什么。”
梅斯称民主党关于弹劾的言论“完全是胡说八道”
南卡罗来纳州共和党众议员南希·梅斯（Nancy Mace）使用了一些辛辣的语言，指责委员会的民主党人无视共和党对拜登总统*在其家族商业交易中的行为的批评。
梅斯提到了2017年与中国公司华信（CEFC）的一项交易，称该交易涉及 “通过与乔·拜登会面” 获利数百万美元。
她说：“亨特甚至安排乔·拜登与与中共结盟的公司华信能源集团共用办公空间。”
她说：“我的民主党同事说，这些都无关紧要，因为乔·拜登的家人做这些见不得人的交易时，他还不是副总统。事实证明，这完全是一派胡言。这是个谎言。”
她说：“拜登称与父亲的接触是他家族唯一资产的钥匙。这些话会回来，永远困扰着亨特·拜登和他的家人。”
这是一场激烈听证会的最新时刻，民主党人和共和党人在弹劾调查问题上针锋相对 —— 民主党人指责共和党人缺乏证据证明拜登有任何不当行为。
与此同时，共和党人表示，共和党领导的调查已经揭露了拜登家族如何在2014年至2019年期间创建了20多家空壳公司，这些公司的收入超过2000万美元。
国税局官员表示，他对司法部没有因亨特·拜登2014、2015年度的税务对其起诉感到沮丧
美国国税局（IRS）刑事调查部门的一名主管告诉众议院议员，他对司法部没有指控亨特·拜登在2014年和2015年未缴纳联邦所得税感到沮丧。
美国国税局官员迈克尔·巴特多夫（Michael Batdorf）于9月12日在众议院筹款委员会作证，这是该委员会对亨特·拜登调查的一部分。关于拜登总统*将对他儿子亨特的调查政治化的指控将在众议院的弹劾调查中受到仔细审查。
沙普利是美国国税局调查部分的负责人，他说亨特·拜登应该被指控2014年逃税，以及2018年和2019年提交虚假纳税申报表。关于2014年的纳税申报表，沙普利说，亨特·拜登没有报告从乌克兰天然气公司布里斯玛控股公司获得的收入。
巴特多夫被问及2014年和2015年的纳税年度是否包括在美国国税局刑事调查部门2022年2月的特别代理人报告表格中。
他说：“这是正确的。” 他还确认了其中包括 “至少一项重罪指控” 的建议。
巴特多夫说，他同意国税局提出指控的建议是 “正确的”，但当他得知检察官不会在那些纳税年度提出指控时，他感到 “惊讶”。
巴特多夫说：“基于我一直全程支持这个案子，是的，我很惊讶。”
当被问及是否感到沮丧时，他回答说：“是的。当然，也有一定程度的挫败感。”
《福克斯新闻数字频道》在2020年12月首次报道说，亨特·拜登在2014年加入布里斯玛控股公司董事会时，没有报告他从董事会职位上获得的 “大约40万美元” 收入。
巴特多夫还作证说，特工们多次会见了亨特·拜登的辩护律师。
当被问及这在税务调查中是否常见时，巴特多夫作证说：“不常见。”
乔丹希望特别检察官大卫·韦斯下个月在国会公开作证
众议院司法委员会主席吉姆·乔丹是弹劾调查的领导人之一，他希望特别检察官大卫·韦斯（David Weiss）和其他参与亨特·拜登调查的联邦检察官10月份在他的委员会作证。
本月早些时候，来自俄亥俄州的共和党众议员乔丹致信司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland），要求提供文件和证词，作为他对司法部在他领导下所谓政治化的调查的一部分。
乔丹要求韦斯出席10月11日的录音采访，并补充说他希望能与韦斯在10月18日举行公开听证会。
此外，乔丹还要求美国助理检察官莱斯利·沃尔夫（Lesley Wolf）在9月29日接受采访，后者据称曾提醒调查人员限制有关 “爸爸” 和 “大人物” 的提问；美国哥伦比亚特区检察官马修·格雷夫斯（Matthew Graves）于10月2日接受采访；10月3日，加州中区联邦检察官伊·马丁·埃斯特拉达（E. Martin Estrada）；10月6日，特拉华州联邦检察官办公室刑事主任肖恩·威德（Shawn Weede）；以及10月10日特拉华州助理检察官香农·汉森（Shannon Hanson）。
乔丹给司法部的最后期限是9月27日，也就是昨天。
共和党人指责政治化影响了对亨特·拜登的起诉决定，在此情况下，加兰德任命韦斯为特别检察官。拜登总统*是否插手了这些决定，是共和党领导的弹劾调查中的一个问题。
韦斯作为特别检察官的第一个行动是指控亨特·拜登在购买枪支时做了虚假陈述；对联邦枪支执照经销商要求保存的信息作出虚假陈述；还有一项非法使用管制药物或对管制药物上瘾的人持有枪支的罪名。
总统*的儿子对这些指控拒不认罪。
图伯维尔表示，众议院共和党必须“不要浪费时间”弹劾拜登
阿拉巴马州共和党参议员汤米·图伯维尔（Tommy Tuberville）最近表示，众议院共和党人必须 “不要浪费时间” 去提出一个 “铁证” 来弹劾拜登总统*，以便在参议院取得成功。
本月早些时候，图伯维尔加入了越来越多的共和党参议员的行列，他们对众议院共和党的弹劾调查持怀疑态度。他说，参议院 “无法获得足够票数” 在弹劾审判中判定拜登有罪，但希望众议院至少能了解有关总统滥用权力和腐败指控的真相。
图伯维尔在全国广播公司（NBC）的 “现在与媒体见面”（Meet the Press NOW）节目中说：“除非你非常确定你能得到你需要的票数，否则就不要把投票带到议会大厅。” “我知道这在参议院是行不通的。 这可能甚至不会 —— 甚至不会让它进入议院大厅。但是，这一切都取决于众议院。我们现在的问题已经够多了。”
9月12日，加州共和党人众议院议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）宣布对拜登总统进行弹劾调查。他说，众议院共和党人 “发现了针对拜登总统*行为的严重而可信的指控”，这些指控将作为弹劾调查的基础。
对拜登的指控涉及这名总统*在他儿子亨特·拜登的外国商业交易中所扮演的角色，以及拜登家族是否利用乔·拜登的公职谋取个人利益。众议院监督委员会主席詹姆斯·科莫说。他将与众议院监督委员会主席吉姆·乔丹和筹款委员会主席杰森·史密斯协调领导调查。
随着众议院共和党人推进弹劾，几名共和党参议员对这一努力表示怀疑。西维吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）表示，她认为没有足够的证据弹劾拜登。Axios报道称，犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和北卡罗来纳州共和党参议员汤姆·提利斯（Thom Tillis）同样质疑他们的众议员是否有对拜登犯有重罪或轻罪的具体指控。
图伯维尔说，对拜登的弹劾案必须 “铁板钉钉”。
他说：“除非弹劾铁板钉钉，否则我不支持弹劾。” “正如我在谈到川普总统时所说的，如果你要找前总统或现任总统的麻烦，那就不要浪费时间了。让我们了解真相。 让我们能够把真相公之于众。 让美国人民知道。”
他补充说：“我们现在面临的问题已经够多了，不需要经过弹劾程序，但他们会做正确的事情。” 他指的是众议院。“希望我们能找出真相，让美国人民知道真相。”
共和党表示，司法部命令对亨特·拜登的调查人员在外国代理人登记法的调查令中删除有关乔·拜登的内容
美国众议院筹款委员会周三公布的文件显示，美国司法部要求参与亨特·拜登调查的联邦调查局和国税局调查人员在与《外国代理人登记法》（FARA）调查有关的搜查令中 “删除” 任何提及拜登总统*的内容。
本周三，来自密苏里州的共和党人、委员会主席杰森·史密斯领导了一项投票，要求公布美国国税局举报人加里·沙普利（Gary Shapley）和约瑟夫·齐格勒（Joseph Ziegler）提供的新文件，这些文件 “证实了他们最初向委员会提供的证词，并加强了他们的可信度和在同事中的高度尊重”。
该委员会说：“拜登政府 —— 包括司法部的高级官员 —— 对美国公众撒谎，并进行掩盖，干扰了联邦调查人员，保护了包括拜登总统*本人在内的拜登家族。”
周三公布的一份文件是美国助理检察官莱斯利·沃尔夫（Lesley Wolf）在2020年8月发出的一封电子邮件，她在邮件中命令调查人员从搜查令中删除任何提及 “一号政治人物” 的内容。周三公布的后续文件显示，拜登总统*就是 “一号政治人物”。
沃尔夫在邮件中写道：“当务之急是要有人重新起草附件B。”“我不确定这是剪切和粘贴的内容，但除了归因、地点和最后的身份等内容之外，这些内容都不合适，也不属于这份搜查令的范围。”
沃尔夫补充道：“请只关注FARA证据。这里不应该有任何关于一号政治人物的内容。”
《福克斯新闻数字频道》看过的周三公布的一份文件显示，“一号政治人物” 就是 “前副总统小约瑟夫·罗比内特·拜登”。
民主党众议员埃里克·斯沃尔韦尔称共和党的弹劾调查是“叛乱的延续”。
加利福尼亚州民主党众议员埃里克·斯沃尔韦尔（Eric Swalwell）周日在接受采访时抨击众议院共和党领导的对拜登总统*的弹劾调查是 “(1月6日)叛乱的延续”。
斯沃尔韦尔对微软全国广播公司（MSNBC）的主持人珍·萨基（Jen Psaki）说：“麦卡锡的许多人去看望1月6日的囚犯，给他们安慰和帮助，所以他们从来没有接受拜登总统*是合法的总统。”“本周，就在我们即将停摆的时候，他们将举行弹劾程序，这只是叛乱的延续，所以这一切都是为了让唐纳德·川普掌权。”
萨基问斯沃尔韦尔，他是1月6日众议院委员会的成员，他如何看待前总统川普在众议院决定中所谓的角色。这位民主党议员说：“唐纳德·川普和麦卡锡以及其他支持叛乱的共和党人从未接受乔·拜登担任总统。”
他说：“不幸的是，众议院已经变成了一家只有唐纳德·川普一个客户的律师事务所。”
众议院正在调查拜登与其儿子亨特在乌克兰和中国的外国商业关系。共和党人希望揭露贿赂谈判，这些谈判表明拜登利用他在前总统奥巴马手下担任副总统的职位谋取个人利益。
民主党和共和党在弹劾调查上剑拔弩张：“这位女士会读银行对账单吗？”
众议院监督委员会的民主党人和共和党人之间剑拔弩张。
宾夕法尼亚州民主党众议员萨默·李（Summer Lee）重复了民主党人的说法，即共和党人没有证据弹劾拜登总统*。
她说：“如果我的共和党同事有所谓的确凿证据，他们早就提出了，而且会不停地谈论它。”
委员会主席詹姆斯·科莫指出，这些文件和其他材料是拜登总统*在商业交易中存在不当行为的证据。
科莫回应道：“这位女士能看懂银行对账单、电子邮件和短信吗？”
李没有理会这位主席，说：“相反，我们坐在这里，在这个虚假的所谓弹劾中没有事实证人和证据，来分散他们无法履行基本职责的注意力。”
民主党人一直在指出，如果不能就支出法案达成一致，政府可能在本周末关门，这表明国会应该把重点放在其他问题上。
科莫概述弹劾调查的下一步：“这应该被问责”
委员会主席詹姆斯·科莫在听证会结束时概述了调查的下一步，并总结了当天马拉松式的听证会。
“最重要的是，委员会已经证明，拜登一家通过兜售外国影响力赚了1500多万美元，如果算上他们同伙从这些计划中获得的收入，就超过2400万美元。”
“在调查的第一阶段，我们已经确定了这些钱的来源：乌克兰、罗马尼亚、俄罗斯、哈萨克斯坦和中国，这些钱并不是通过出售任何合法的东西得来的。大部分都没有上报给美国国税局。这些钱是通过空壳公司和第三方提供的，为的是隐藏拜登父子的指纹。”
“这值得调查。这值得问责。美国人民希望这个委员会调查公共腐败。”
然后，他概述了委员会在今天提交证据后将采取的下一步措施。
他说：“现在我们知道很多钱流向了亨特·拜登、黑利·拜登（Haley Biden）、詹姆斯·拜登（James Biden）、莎拉·拜登（Sarah Biden）、拜登家族其他成员和他们的商业实体。我们需要了解的是这些钱的下一步去向。这是本委员会要回答的问题。证据支持下一步的行动。”
具体来说，他说他将传唤亨特·拜登、詹姆斯·拜登及其附属公司的银行记录。
原文链接：https://www.foxnews.com/live-news/joe-biden-impeachment-inquiry-hearing
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR