科莫说：“银行记录不会说谎，但拜登总统*会。”
【编译评论】
众议院监督委员会主席詹姆斯·科莫昨天披露的确凿证据显示，拜登家族确确实实接受了来自中国的金钱，而且收款人的地址正是伪总统乔·拜登在特拉华州的住所。当然亨特·拜登可以辩解说这是他与中国嘉实基金和渤海资本的在上海的合资公司渤海华美给他的薪水，但是这至少已经再次充分证明乔·拜登一再坚持的他的家族从未收到过来自中国的钱的说辞是彻头彻尾的谎言，而他一再坚持的所谓他不知道他儿子的商业活动的说法同样是谎言。就凭他近3年来坚持向美国人民说谎一事就足以将他赶出白宫，因为我们不知道他的哪句话是真的，美国人民不能接受一个满口谎言的人担任国家最高领导人。
作者：Hannah Nightingale /《后千禧年》 / 2023.09.26
编译：约瑟 / 2023.09.26
发稿：2023.09.27
本周二（9月26日），众议院监督委员会主席詹姆斯·科莫（James Comer）透露，亨特·拜登（Hunter Biden）在2019年夏天收到了来自中国的超过25万美元的电汇，其中将乔·拜登（Joe Biden）在特拉华州的家列为这笔钱的受益人地址。
据《福克斯新闻》（Fox News）报道，作为对拜登家族商业交易调查的一部分，科莫传唤了与一个特定银行账户有关的财务记录，作为回复，他收到了两份来自北京的电汇记录。
这些电汇与亨特·拜登的罗斯蒙特·塞内卡合伙公司（Rosemont Seneca Partners）与中国投资公司渤海资本（Bohai Capital）的合资企业渤海华美（BHR Partners）有关。亨特·拜登是渤海华美的董事会成员。渤海华美是一家由中国银行（Bank of China）控股的中国政府支持的私人股本公司。（译者注：参与渤海华美合资的还有中国最大的4家基金之一嘉实基金，以及中国银行、国家开发银行及其他金融和实业机构参股，还和海航集团旗下的一家子公司合作；罗斯蒙特·塞内卡合伙公司由亨特·拜登、特雷莎·海因茨·克里和德文·阿彻共同创办，特雷莎·海因茨·克里是奥巴马政府首任国务卿约翰·克里的妻子）
第一笔电汇的日期是2019年7月26日，是王昕女士汇给亨特·拜登的，金额为1万美元。
《福克斯新闻》指出，在渤海华美的网站上有一个王昕的名字，但目前还不清楚这是否是同一个人。
第二笔25万美元的电汇于2019年8月2日由李祥生（又称渤海华美首席执行官Jonathan Li）和谭玲（音译，Tan Ling）女士发送。该委员会正试图查明谭玲的角色。
罗伯特·亨特·拜登被列为这些电报的受益人，地址是 “大麦磨坊路1209号”（1209 Barley Mill Rd），这是乔·拜登在特拉华州威尔明顿（Wilmington）的主要住所。
亨特·拜登在2017年、2018年和2019年在该住所住过一段时间，尽管目前还不清楚他在转移资金时是否住在那里。
这些电汇是在乔·拜登宣布参加总统竞选几个月后发出的。
拜登在竞选过程中声称，他 “从未与我的儿子、我的兄弟或任何其他人讨论过任何与他们的业务有关的事情，就这样。”
据报道，亨特·拜登的前商业伙伴德文·阿彻（Devon Archer）在国会作证说，李祥生曾在北京与乔·拜登坐下来喝咖啡。
阿彻还作证说，拜登为李祥生的女儿写了一封乔治城大学的推荐信，亨特·拜登在与李祥生的至少一次通话中开启免提让他的父亲通话。
科莫对《福克斯新闻》表示：“银行记录不会说谎，但拜登总统*会。”
“2020年，乔·拜登告诉美国人，他的家人从未从中国收过钱。今年早些时候，我们已经证明了这是一个谎言，现在我们知道，在乔·拜登竞选美国总统时，两笔来自北京的电汇把他在威尔明顿的家列为受益人地址。当乔·拜登担任副总统时，他在北京与李祥生通了电话，喝了咖啡，后来还为他的孩子们写了一封大学推荐信。”
“乔·拜登滥用公职为家人谋取经济利益的行为威胁到了我们的国家安全。拜登父子用这些来自北京的钱做了什么？美国人民要求并理应对拜登总统*和第一家庭的腐败负责。监督委员会，以及司法和筹款委员会，将继续追踪证据和资金，以提供透明度和问责制。”
该委员会透露，在2014年至2019年期间，拜登家族及其同伙收到了2400万美元的外国付款。1500万美元给了拜登父子，900万美元给了他们的商业伙伴。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR