【编译评论】
这真是匪夷所思，加州圣何塞的一个高中学区竟然认为基督教运动员联谊会要求本机构的领导人承认基督教的核心信仰是一种 “歧视” 行为，并以此为理由剥夺了该团体的高中生在该学区的高中聚会和举办活动的权利。更令人气愤的是初审法院还认可了该学区的行动。
所幸美国第九巡回上诉法院上周三做出了正确的裁决，认定该学区侵犯了基督教运动员联谊会的宪法权利，基督教运动员联谊会或类似的宗教团体不必放弃自己的宗教信仰就可以使用该学区的设施。
宪法第一修正案明确规定，每个人享有拥有并履行个人宗教信仰的自由。作为一个基督教学生运动员的团体，基督教运动员联谊会要求其领导人和会员承认基督教核心信仰是一件理所当然的事，不承认基督教核心信仰的人当然不应该成为基督教机构的领导人，这算哪门子的 “歧视”？第九巡回法院说得好，“正如 ‘老年妇女俱乐部’ 的成员全部为女性，‘荣誉俱乐部’ 为其成员设定 ‘良好道德品质’ 的标准是合理的一样，‘一个宗教团体要求其领导人同意该组织最基本的信念也同样是合理的。”
判决书说：这是 “根据其宗教信仰对其进行惩罚”。
针对这一裁决，该学区口头上表示尊重法院的这一裁决，但同时依然表示要考虑 ”在学区计划和活动中继续实施圣何塞统一的反对歧视的长期政策。“ 他们所说的 ”歧视“ 无非是基督教保守主义者秉持的传统，他们一定会不放过任何机会对秉持基督教信仰的个人和团体发动一轮又一轮新的攻击。基督徒和基督教团体必须对此高度警惕并制定出一套应对措施，否则一定会处处挨打、疲于奔命，并且不断丧失自己宪法保护的权利。
作者：Steve Warren /《基督教广播网》/ 2023.09.14
编译：刘象潜 / 2023.09.15
发稿：2023.09.17
美国第九巡回上诉法院周三裁定，加利福尼亚州圣何塞（San Jose）的一个学区必须承认基督教运动员联谊会（Fellowship of Christian Athletes，FCA），并允许该团体在学区的高中校园聚会和举办活动。
圣何塞学区官员拒绝让当地高中的 FCA 俱乐部享有平等的参与权，因为基督教俱乐部要求其领导人接受基督教核心信仰。
据《基督教广播网新闻》（CBN News）报道，下级法院站在了该学区的一边。但这间美国最大的联邦上诉法院完全推翻了这一裁决，认定该学区侵犯了 FCA 的宪法权利。
学区曾辩称 FCA 歧视非基督徒。
在之前的一份声明中，学区表示 “我们在学区项目和活动中反对歧视的长期政策完全符合美国宪法。”
但第九巡回法庭的全体陪审团表示，校区才是歧视行为的始作俑者。
周三，在 FCA 诉圣何塞联合学区一案中，第九巡回法院做出了长达134页的裁决，称 FCA 和类似的宗教俱乐部不必放弃信仰即可平等进入校园。
上诉法院裁定：“反歧视法和宪法保护相结合，可以在主流舆论面前保护少数群体的观点”，令人遗憾的是，该学区对 FCA 使用了歧视性的 “双重标准”，未能 “像对待相似的非宗教团体一样对待 FCA”，而是 “根据其宗教信仰对其进行惩罚”。
法院解释说，正如 “老年妇女俱乐部” 的成员全部为女性，“荣誉俱乐部” 为其成员设定 “良好道德品质” 的标准是合理的一样，“一个宗教团体要求其领导人同意该组织最基本的信念也同样是合理的。”
上诉法院的结论是，“第一修正案 ‘建议相互尊重和容忍宗教和非宗教观点’ ”，再次要求 FCA 必须受到平等对待。
代表 FCA 诉讼的是贝克特宗教自由基金会（Becket Fund for Religious Liberty）、基督教法律协会（Christian Legal Society）以及塞托伍德与施韦克特律师事务所（Seto Wood & Schweickert LLP）的克里斯托弗·施韦克特律师 Christopher Schweickert）。
贝克特基金会副总裁兼高级法律顾问丹尼尔·布隆伯格（Daniel Blomberg）在一份新闻稿中表示：“对于这些勇敢的孩子来说，这是一个巨大的胜利，他们在逆境中坚持不懈，从未将注意力从他们的目标上移开：正直的平等机会。” “今天的裁决确保有宗教信仰的学生在圣何塞和整个加州再次受到公平对待。”
基督教法律协会法律与宗教自由中心主任史蒂夫·麦克法兰（Steve McFarland）说：“公立学校应该尊重每个学生的宗教信仰，并有尊严地对待每个学生。” “我们很感激法院重申了每个学生的这一基本权利。”
FCA 是一个学生宗教组织，对成员的要求包括 “性纯洁声明”，承认 “圣经对婚姻的描述是一男一女终身承诺”。
圣何塞联合学区于2019年撤销了对 FCA 的认可，并表示被 “认可” 的组织必须向所有学生开放。《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）称，FCA 组织仍被允许在校园内集会，但不能再将资金存入学校银行账户或列在学校年鉴中，这种地位只授予官方认可的学生组织。
据贝克特基金会介绍，当地的 FCA 已经为圣何塞高中的学生提供了十多年的服务。他们定期举行向所有学生开放的会议，并通过领导体育营和向服务不足的群体捐赠体育器材来支持当地社区。但贝克特基金会报告称，在与当地学校领导人建立了多年的牢固关系后，FCA 于2019年从圣何塞高中撤出，并面临骚扰和抗议，仅仅是因为它要求学生领袖同意他们的信仰。
这家非营利性宗教权利律师事务所表示，第九巡回法院的裁决确保 FCA 将再次受到平等对待，并可以完全返回校园进行祈祷、服务和事工。
FCA 总部位于密苏里州堪萨斯城（Kansas City），是一个基督教宗教部门，在全国学校和学院拥有7,000多个学生分会。
《基督教广播网新闻》联系了圣何塞联合学区征求意见。该学区在一份电子邮件声明中表示：“虽然我们对今天的决定感到失望，但圣何塞联合学区尊重司法系统及其在我们民主中的重要作用。我们正在审查法院的意见，评估选择，并考虑后续措施。最重要的考虑因素将是如何在学区计划和活动中继续实施圣何塞统一的反对歧视的长期政策。”
原文链接：https://www2.cbn.com/news/us/9th-circuit-reinstates-high-school-access-fellowship-christian-athletes
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR