“如果他们做了这两件事……这场审判可能永远不会发生。”
【编译评论】
在经过一个半星期的法庭聆讯后，今天上午，德克萨斯州参议院就众议院通过的对帕克斯顿总检察长的20项弹劾指控分别进行了投票，所有20项弹劾条款均没有达到弹劾所需要的21票。至此德州 “犀牛” 共和党人对这位保守派总检察长弹劾闹剧以彻底失败而告终。
帕克斯顿通过 X 平台发表了公开声明，他在声明中表示：“拜登政府与自由派众议院议长戴德·费兰（Dade Phelan）和他的 ‘袋鼠法庭’ 协调的虚假弹劾耗费了纳税人数百万美元，扰乱了总检察长办公室的工作，给德克萨斯州众议院留下了一个黑暗而永久的污点。将弹劾程序武器化以解决政治分歧不仅是错误的，而且是不道德和腐败的。”
帕克斯顿还在 X 平台转发了今年5月23日呼吁众议院议长戴德·费兰辞职的声明。
Speaker Dade Phelan should resign. pic.twitter.com/ZD920VOt1X
— Attorney General Ken Paxton (@KenPaxtonTX) May 23, 2023
肯·帕克斯顿的夫人、州参议员安吉拉·帕克斯顿在弹劾被推翻后发帖转了一段圣经经文：“我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐， 3 因为知道，你们的信心经过试验就生忍耐。 4 但忍耐也当成功，使你们成全、完备，毫无缺欠。”（雅各书1:2-4）
"Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perseverance. Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything."
— Senator Angela Paxton (@AngelaPaxtonTX) September 16, 2023
James 1:2-4 #txlege pic.twitter.com/9IsXwOugFS
支持川普的自由意志党人组织 “川普自由意志党人”（The Trumpertarian, @LiberttariansDT）在 X 平台发帖称，在德州参议院投票支持弹劾的 “布什家族的走狗” 凯利·汉考克（Kelly Hancock）和罗伯特·尼科尔斯（Robert Nichols）必须下台。“帕克斯顿审判是个骗局，他们心甘情愿地支持迫害一名无辜的支持川普共和党人。这是叛国。我们永远不会忘记。”
*RE-POST!* These are the two Bush lackeys and RINO traitor "Republicans" who voted to impeach AG Ken Paxton in the Texas Senate. Kelly Hancock and Robert Nichols must be PRIMARIED and never allowed to show their faces in Texas without being shouted down again. The #PaxtonTrial is… pic.twitter.com/JKX2G1v71F
— The Trumpertarian (@Libertarians4DT) September 16, 2023
州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）就今天的弹劾投票打破了沉默。他在一份声明中说：“陪审团已经做出了决定。帕克斯顿总检察长得到了德克萨斯州宪法所要求的公正审判。帕克斯顿总检察长代表德克萨斯州做了出色的工作，特别是反对拜登政府。我期待着继续与他合作，确保边境安全，保护德克萨斯州免受联邦越权的影响。”
周五周六两天，我们似乎经历了两场大战。两场战斗都已支持川普的保守派大获全胜而告终。但是我们必须清楚地知道，更激烈的战斗还在后面，因为2024年将是是美国极左势力全面控制美国，将美国变成极权主义国家，还是恢复美国传统价值观、使美国再次伟大的转折点。
丹·帕特里克宣判词全文：
在过去的90天里，你们中的许多人都在为这次法律程序审理做准备。到今天为止，我已经发出了超過240张传票。我研究了许多动议，写了多个行政命令，阅读了数百页的历史、法则文件，并与诸位以及能力卓越的的参议院秘书、法院书记员和她优秀下属一起研究了这次审判的每一个细节，并将这个议会变成了法庭。
我已经对这个过程有了全面的了解。从5月众议院向我们发送弹劾条款的第一天起，恕我对众议院直言，在最后的辩论中，我们不需要再次重申这次投票有多重要。我相信这句话是，如果你像我一样，这将是你在立法机关任职期间所投的最艰难、最困难、最沉重的投票。这次投票将是你最难忘的投票。
我们的成员在过去的三个月里，已经知道了这一点。假若众议员们谨遵那条众议院训诫，那么我们可能不需要走到今天这一步。
众议院匆匆在几天之内就投票将弹劾总检察长的条款提交参议院，150名众议院议员几乎没有时间研究这些弹劾条款。投票赞成弹劾的众议院议长及他的议员在德州百年来首次匆忙通过弹劾一名全州民选官员，对全州官员进行弹劾，却忽视了众议院在之前的其他弹劾中开创的先例。
过去，众议院的调查是透明公开的，所有人都能看到，包括其他众议院议员。调查对象会得到通知，并邀请其与律师一起出席，还给予机会交叉质问证人，让他们在作证前宣誓。在众议院过去的调查结束时，证据会摆上数周，供众议院议员评估。而不是仅过了几个小时，他们就对弹劾条款进行了投票。在过去众议院调查结束时，证据早被展示了数周供众议院议员评估，而不是在弹劾条款进行表决前的几个小时。
众议员约翰·史密西是众议院的长期议员，曾在德克萨斯州最高法院辩论案件，他在5月的弹劾投票期间在众议院发表讲话。他是仅有的23名投票反对弹劾的人之一。
史密西众议员说，众议院无法合法弹劾帕克斯顿总检察长，因为没有记录可以送交参议院。他说，众议院没有遵守法律规则。他说，众议院的做法，引用众议员史密西的话就是，‘现在就绞死他们，以后再审判他们。’ ”
众议院调查委员会主席穆尔（Murr）在众议院发言声称：“众议院不是进行事实调查的机构，事实调查结果发生在参议院， 证人的宣誓都将在那里进行。“ 这种说法完全不符合事实。正如史密斯众议员所说的，这正是1917年众议院所做的。他说，最后一次弹劾全州官员是在1917年对时任州长詹姆斯·E·弗格森的弹劾。约翰·史密西说，那次弹劾“在众议院将弹劾条款送交参议院之前，就像完整的审判一样”，证人被要求宣誓并接受被告的交叉质问。他说，这一次众议院没有证人宣誓，被告被剥夺了交叉质问的权利。众议员史密西告诉其他议员，众议院的程序是站不住脚的。众议员史密西表示，众议院没有遵循证据规则，他们的案件是基于三重传闻，这在法庭上是永远不会被允许的。
我想史密西众议员的讲话是我在众议院听过的最诚实、最勇敢的演讲之一。如果你想在线观看，可以在 YouTube，查找约翰·史密西 (John Smithee) ，看他关于帕克斯顿弹劾案的发言。这是一次了不起的、勇敢的演讲。他知道自己只是23个没有投票支持弹劾的人中的一员。
在下次一般会期里，我们应该对关于弹劾问题允许这一有缺陷的程序的宪法进行修改：
1）在众议院弹劾调查中提供的任何证词都必须宣誓作出，且必须允许被弹劾人在律师面前交叉质问证人，否则，人们就可以在没有任何问责制的情况 下不负责任随心所欲地说任何话，或者有伪证的威胁下就必须说实话。
2）在就如此严重的问题进行表决之前，众议院还必须给议员至少两周的时间来审查所有宣誓提供的证据。
如果众议院做了以上这两件事，那么这次审判可能永远不会发生！而且，如果将来众议院向参议院提交弹劾条款，被弹劾官员在整个过程不应该被停薪停职。联邦系统不允许这样做，为什么我们在德克萨斯州允许这样做？克林顿总统和川普总统在弹劾过程中都不必暂停他们椭圆形办公室的职务。
各位议员，请记住这不是党派问题。我们有责任为了未来的立法机构做出这些改变，这样未来被众议院弹劾的官员，无论是共和党人、民主党人还是独立人士，都不会受到众议院今年弹劾程序的约束。
数百万纳税人的钱被浪费在这次弹劾上。过去三个月里，31名参议员和大量参议院工作人员在把家庭生活、工作，公务放下，会期从一月至六月，又延长至九月，才使这次庭审成为可能。
下周起我将要求众议院调查他们从律师那里得到的从3月份的开始到最终的账单，对所有纳税人的钱进行全面审计。我们也会提供众议院弹劾迫使我们参议院支付的花费。一个很大的区别我们没有付钱给一支由外部律师和调查人员组成的庞大团队。我们主要是依靠我们自己的员工，他们无休止地工作，没有额外报酬。
正如史密西众议员所说，这不是过去在众议院的处理方式。这就是为什么我认为我们之前只经历过两次弹劾。我们的先父们有更高的期望。今年本来不应该发生这种情况，希望不会再有这样的事情发生，除非我们在州宪法中解决这个问题。
最后，各位议员们，愿上帝继续保佑上帝在地球上创造的最伟大的，我们称之为德克萨斯州地方。我们是全世界羡慕的对象。我们是传统价值的美国。这就是为什么人们从各州搬到这里，每年有成千上万的人搬到这里。
议员们，在这次审判的第一天，你们每个人都在《山姆·休斯顿圣经》上宣誓。而且我知道无论你如何投票，你都兑现了誓言，也兑现了你如何看待证据。
我现在将签署最终判决书。该判决将提交州务卿兼总检察长沃伦·肯尼思 ·帕克斯顿：
沃伦·肯尼思·帕克斯顿即刻复职！
作者：Darian Douraghy /《后千禧年》/ 2023.09.16
编译：约瑟 / 2023.09.16
发稿：2023.09.16
就在德克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿（Ken Paxton）被判16项弹劾指控全部不成立的消息宣布后，副州长丹·帕特里克（Dan Patrick）对整个弹劾过程进行了严厉的谴责，指责众议院在没有采取适当步骤的情况下就通过了弹劾条款。
Wow. @LtGovTX @DanPatrick currently BLASTING the Texas House for jamming through articles of impeachment to the Senate without a proper investigation in the first place.
— Sara Gonzales (@SaraGonzalesTX) September 16, 2023
Patrick is calling to AMEND the Texas Constitution to strengthen impeachment procedures so this type of sham… pic.twitter.com/q8iRwzf6IT
X 文：撒拉冈萨雷斯 （@SaraGonzalesTX）
哇哦！德州副州长丹·帕特里克目前正在抨击德克萨斯州众议院，因为他们在没有进行适当调查的情况下就把弹劾条款塞进了参议院。
帕特里克呼吁修改德克萨斯州宪法，加强弹劾程序，以杜绝此类虚假事件再次发生！
“数百万纳税人的钱被浪费在这次弹劾上了！”
帕特里克在众议院大厅说：“众议院在几天内就把弹劾总检察长的条款提交给参议院进行了投票，150名议员几乎没有时间研究这些条款。”
“议长和他的团队对德克萨斯州100多年来首次对全州官员进行弹劾，却忽视了众议院在之前的其他弹劾中开创的先例。过去，众议院的调查是透明公开的，所有人都能看到，包括其他众议院议员。”
“调查对象会得到通知，并邀请其与律师一起出席，还给予机会交叉质问证人，让他们在作证前宣誓。在众议院过去的调查结束时，证据会摆上数周，供众议院议员评估。而不是仅过了几个小时，他们就对弹劾条款进行了投票。”
随后，他谈到了德克萨斯州众议员约翰·史密西（John Smithee）的发言，史密西是众议院仅有的23名投票反对弹劾的议员之一。
帕特里克解释说：“众议员史密西说，众议院不能合法地公开弹劾帕克斯顿总检察长，因为没有记录可以提交给参议院。他说，议会没有遵守法治。他说，众议院的做法，引用众议员史密西的话就是，‘现在就绞死他们，以后再审判他们。’ ”
帕特里克接着说，该州最后一次弹劾是在1917年对时任州长詹姆斯·E·弗格森（James E. Ferguson）进行的，据史密西说，那次弹劾 “在众议院将弹劾条款送交参议院之前，就像完整的审判一样”，证人被要求宣誓并接受被告的交叉质问。
他说，这一次众议院没有证人宣誓，被告被剥夺了交叉质问的权利。众议员史密西告诉其他议员，众议院的程序是站不住脚的。众议员史密西表示，众议院没有遵循证据规则，他们的案件是基于三重传闻，这在法庭上是永远不会被允许的。”
这位副州长强调，在下一届会议上，“我们应该就弹劾问题修改宪法，因为目前的宪法允许这种错误的过程发生。”
他接着说，众议院弹劾的任何证词 “必须宣誓”，弹劾对象 “必须被允许在律师的陪同下盘问证人”，否则会导致人们 “说任何他们想说的东西，而不需要承担任何责任，也不需要诚实，因为没有伪证（后果）的威胁”。
他认为，众议院应该给议员们 “至少两周的时间来审查所有宣誓作证的证据，然后再对如此严重的问题进行投票。”
帕特里克说：“如果他们做到了这两件事，这场审判可能永远不会发生。”
帕特里克特别承诺，他将要求 “众议院调查他们从律师那里得到的从3月份的开始到最终的账单，对所有纳税人的钱进行全面审计”，最早在下周开始。
他还表示，他的团队 “也将承担众议院弹劾强加给我们的费用。”
帕特里克指出，“一个很大的不同是，我们没有聘请大量的外部律师和调查人员。我们主要是让自己的员工加班加点，没有额外的报酬。”
帕特里克在会议结束时宣布了 “最终判决”：帕克斯顿将即刻恢复职务。
“程序至此结束，弹劾法庭就此解散，我们将无限期休庭，等待向州务卿提交最终判决。谢谢各位议员。”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR