很难看到有人能打破他对共和党提名的锁定

【编译评论】
2024年大选离我们越来越近了，尽管我们总能听到 ”他年纪太大“、”他不能争取到中间选民“、”他没有领导艺术，政令不能出白宫“ 等等不同的意见，但是他一骑绝尘遥遥领先的民调结果几乎已经提前锁定了共和党总统的提名。就连德桑蒂斯和彭斯在第一次辩论会上也不得不无奈地举起手表示，如果川普赢得了共和党的提名，那么他们会投票支持川普，那么那些以各种方式表达反对川普，但仍将自己归为保守派的朋友是不是也该更新思路了？

以下这篇文章里讲到的第二个 ”不可阻挡“ 是说民主党用另一个人选取代拜登的趋势也越来越不可阻挡，因为他是在太老迈了，不仅上飞机要摔倒，上台讲话后常常不知道如何下场，就连清楚地表达思想都已经很难做到。更麻烦的是，他整个家族的贪腐犯罪和糜烂的生活方式已经成了民主党的负资产；反观川普总统，依然是精力充沛、思路敏捷，一场拉力他可以滔滔不绝讲2个小时，而且条理清晰、重点突出、时缓时疾、时而娓娓而谈、时而慷慨激昂，我们当然喜欢再来欣赏一场川普痛殴拜登的擂台赛。

虽然民主党幕后的大佬们可能越来越想换驴，但他们有限的驴力资源库里还有什么货色呢？除了他们自己也讨厌的自命不凡的哈里斯，最具风头的可能要数差点被赶下州长宝座的帅哥纽森，可是加州灾难般的治安和经济一定会吓跑中间派选民，甚至民主党选民，所有他充其量不过是一个粪蛋子比较光一点的驴。至于密歇根州的女州长惠特默就更糟糕了。

不管民主党还能牵出哪条驴来，川普绝对能够在真实的选票上战胜对手，这已经是不可抗拒的了。如果2024能够杜绝舞弊，川普重返白宫一定可以实现。

作者：Conrad Black /《纽约太阳报》 / 2023.09.04
编译：约瑟 / 2023.09.06
发稿：2023.09.06

随着明年总统选举的竞选活动正式展开，现在似乎出现了一种双重的不可阻挡性。一方面，尽管共和党 “永不川普派” 和反对川普的独立选民有着最热切的抱负，但几乎不可能看到有任何人能够打破川普对共和党提名的锁定。

民主党已经没有更多的起诉可以通过从法律扭曲、操弄和虚构中变出来，川普的律师应该有可能把所有这些案件推迟到大选之后。除了表明法律系统的腐败和民主党暂时堕落为一个常年玩弄卑鄙伎俩的组织、一座索尔·阿林斯基（Saul Alinsky, 上世纪芝加哥左派社区工作者，奥巴马的导师）而非杰斐逊（Jefferson）、麦迪逊（Madison）、罗斯福（FDR）或肯尼迪（JFK）的纪念碑之外，这些起诉对选举的意义将逐渐淡化。

另一种不可阻挡性，远没有那么显著，但每周都在加强，那就是对拜登总统*要求他不要寻求连任的压力。对克林顿总统、乔治·W·布什总统、奥巴马总统和川普总统争取连任的活力进行片刻反思，就足以证明这位现任总统*完全没有资格再当四年总统。他的措辞含糊不清，句法复杂，常常让人难以理解。

到目前为止，四年前让拜登复苏、让他获得空降提名、同时把桑德斯（Bernie Sanders）的社会主义计划套在他脖子上、虚伪地把2020年的 “黑人生命宝贵“（Black Lives Matter）城市骚乱视为后乔治·弗洛伊德（George Floyd）时代非洲裔美国人的正义之举、并说明川普混乱的例证。这些民主党大佬们纵容拜登，让他认为自己可以再次击败川普。

“拜登以前击败过川普，他没有理由不能再次击败他。” 这是华盛顿评论员们的传统智慧，他们应该更了解这一点。暂且不提2020年大选结果的真实性问题，作为一个面对腐败司法体系的弱者，川普显然比作为一个沉浸在新冠疫情和民主党引发的城市骚乱中的现任总统*更受欢迎。

在经历了两年半的数百万非法移民涌入这个国家、绿色恐怖、政府引发的通货膨胀和美国国际地位的恶化（最引人注目的是在阿富汗的溃败），以及四年的身心消耗之后，拜登已经不是2020年的候选人。那时候他是那个安静、让人放心、脾气好、温和的室内成年人乔·拜登，因为疫情，他可以在那整个竞选期间躲在自己的地下室里。

现在几乎所有的民调都显示，川普要么领先于拜登，要么两人差距只有一到两个百分点。如果是这样，川普就会赢得大选，因为民主党在加州和纽约州的多数比共和党在德克萨斯州和佛罗里达州的多数要大（编者注）。在这种情况下，随着越来越多的证据表明，拜登家族十多年来一直在广泛开展以权谋利的活动，似乎出现了第二种不可阻挡的趋势：民主党的当权者们将抛弃他们的领导人。

川普四年前就达到了他们的目的，并在参议员桑德斯及其助手发起的向左翼倾斜的运动中打头阵。拜登获得了忠诚但年事已高的党派人物所能获得的最高荣誉，在这种情况下，用克伦威尔（Cromwell）的话说，他是 “一个腐朽的仆人”。

为了避免哈里斯（Kamara Harris）担任总统的不可行的不幸，那将使她几乎成为提名的不可战胜的候选人，总统*应该在新年后不久宣布退休，以便他的政党能够举行几次初选，产生一个像样的候选人。

那种认为拜登和川普都太老的说法，只不过是一种目的是在他们作为总统以及身体和精神状况上建立一种对等关系的错误的努力。有很多人在80多岁时成功地担任高级公职，如：阿登纳（Adenauer）、格莱斯顿（Gladstone）、铁托（Tito）、红衣主教弗勒里（Cardinal Fleury），包括塞莱斯廷三世（Celestine III）和利奥十三世（Leo XIII）在内的数位教宗，以及威尼斯总督恩里科·丹多洛（Enrico Dandolo）。

即使在拜登的鼎盛时期，他也会幻想自己过去的许多方面，除了偶尔表现出彻头彻尾的邪恶，比如在1987年攻击最高法院大法官提名人罗伯特·博克（Robert Bork）法官，他从来都是平庸和费力的。

假设民主党的老板们成功地让拜登出局，并在初选中击败副总统*哈里斯（如果她参加初选的话），那么最有可能被提名的是正在崩溃的加利福尼亚州的州长纽森（Newsom）。惠特默（Whitmer）州长可能会因为她的性别而获得一些选票，当然不是因为她在密歇根州的表现。宾夕法尼亚州的夏皮罗（Shapiro）州长会更好，部分原因是他知名度不高，但比纽森或惠特默更明智。

新泽西州州长菲尔·墨菲（Phil Murphy）无疑会认为他是一个可行的候选人，但他勉强连任，而且在教育问题上的记录令人难以置信。这些人中没有一个是世界一流的，也没有人能够为现任政府的政绩辩护。

任何所谓的民主党新面孔都会在选举中迅速击败川普的理论，只是另一个反川普的谎言，就像8月31日著名政治组织者和评论员卡尔·罗夫（Karl Rove）在《华尔街日报》（Wall Street Journal）上发表的广受认可的谎言 —— 川普总统对2020年大选的担忧已经得到了公正的裁定 —— 一样。

罗夫和任何人一样清楚，各级司法机构在2020年都拒绝对投票和计票规则的变化提出的所有19项宪法挑战进行评判，这些变化据称是为了适应新冠肺炎的投票，并产生了数百万张未经申请的邮寄选票，人们担心这些选票不是由无法证实的表面上填写选票的人投票的。

在这一点上，川普应该还不是最受欢迎的，但如果他施展魅力闪电战，他可以加强这种地位，使其成为这场早期竞选活动的第三个不可阻挡的因素。所有认识他的人都知道他会做这件事。人们将不再贬低对手，并逐渐采纳罗纳德·里根（Ronald Reagan）的第11条诫命 —— 不要说共和党同僚的坏话。

川普可能会在总统候选人之间的交流中引领民间话语的回归，无论民主党人是谁。他可以在提到过去的选举时说，他认为他是由于在几个摇摆州使用了未经宪法规定的州立法机关授权的选票收割而被击败的，而法院却拒绝审理这些行为，就此为止。他对未来有一个实质性的计划，而拜登政府为共和党人提供了一个巨大的开放目标：如果川普出对牌，他就能赢。

假设高等法院允许进行的对他的起诉被推迟到大选之后，川普可以在不过分强调这一点的情况下，从一场在一定程度上是对司法系统和情报机构在政治上滥用职权的全民公投的选举中受益。如果处理得当，他不仅可能成为赢家，而且这个职位也几乎不可避免地要由他来担任。

编者注：这一段内容有一点不容易懂，我们可以尝试这样来理解：民调抽样是按照各州人口数的比例在全国抽样调查或者每州各取等额（比如100人），以加州、德州和犹他州三个州为例，假设每州民调时取样100人。加州：拜 75 川 25, 德州： 拜 40 川 60，犹他州：拜 45 川 55。从总数来说，300票里，拜拿到160, 川拿到140, 川落后近7%, 但是选举人票的话，川会拿走两州的，拜只有一州，所以可能是输的一方。

本文作者康拉德·布莱克勋爵（Lord Conrad Black），克罗斯哈伯的布莱克男爵（Baron Black of Crossharbour），是霍林格国际公司（Hollinger International Inc.）的主席和《纽约太阳报》（New York Sun News）的创始董事。

原文链接：https://www.nysun.com/article/trumps-momentum-toward-2024-is-a-case-of-the-office-seeking-the-man

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR