【说明】
这是美国青年保守派组织 “美国转折点” 主席查理柯克本月13日在西雅图复兴中心所做的题为《美国信仰的转折点》的演讲的第二部分。西雅图复兴中心的使命是唤醒人们认识到他们在耶稣基督里的身份和命运，由达伦·斯图特牧师领导，总部设在华盛顿州的纽卡斯尔。这场演讲的第一部分内容是 ”建国文件里根本就不存在 ‘政教分离’ “； 这一部分的内容是 ”跨性别主义和2024大选“ 。

讲员：Charlie Kirk /《美国转折点》 / 2023.08.13
编译：本刊视频翻译组 / 2023.08.20
整理：Jane / 2023.08.24
发稿：2023.08.27

斯图特牧师：查理，关于一项非常邪恶的议程，你怎么看我们的国家？一场针对我们孩子的战争，参战的有一些是无知的老师，还有一些是充满邪恶的老师。

查理·柯克：我们先得把这个议程的框架搞清楚：没有所谓心理性别（gender），只有生理性别（sex）。你必须拒绝这种心理性别的概念。 你可能会说，查理，我以前从未听人这样说过, 这是因为心理性别是一个新名词。一百年前要是你提到心理性别， 没人会知道你在说什么。当他们放胆宣扬心理性别是一种社会结构时，他们就已经赢了。因为只有生理性别，仅此而已。你可能有星座运势，你可能有个性，你可能有某种倾向, 那些都不是你的性别身份，生理性别不会改变。手术改变不了生理性别，药物也改变不了，不是你想让它改变就能改变的。神造男造女，就是这样，到此为止。（掌声）

我要更进一步说没有心理性别，只有两种生理性别。有些人听了会发疯，但这是事实。在孩子们一生中最脆弱的时期，我们不应该突然决定去迎合他们敏感的心灵和感觉。而一些巫医却乘此机会猎食他们。顺便说一下，这些医生就是巫医。他们就像中世纪的巫医，正在以猎食的方式俘获这些孩子。现在在华盛顿州，一个13岁的孩子可以在没有任何父母同意的情况下变性。事实上，父母需要参与这件事。

那么这项议程到底是什么呢？这是…… 我一生中从未如此虔诚，我来告诉你为什么? 因为我遇到无神论者和世俗主义者。他们来找我，他们说：“查理，我不明白，我不明白发生了什么，这完全不合常理，不合逻辑。” 我说我完全明白你的意思，如果你能理解我们是在敌占区里，路西法（撒旦）是这个世界的王子。保罗称牠为这个世界的神（god），牠是制造混乱、欺骗和分裂的代理人，那你就开始理解这一切了！但是对于不去教会的人或门外汉来说，他们就无法理解。除非他们相信这堆对着我们孩子狂轰乱炸的字母黑帮（指 LGBTQ+）之类的垃圾。

那么这个问题的根源在哪里呢？—— 在于魔鬼。因为路西法一定要撕裂父母和孩子之间的纽带，牠志在必得。对不对？现在我要鼓励你重读《圣经》的前五卷书 —— 摩西五经 —— 是我们的主耶稣基督非常喜爱的书卷。太多时候，我们的教会远离这五卷书。实际上整本《新约圣经》都是建立在《旧约圣经》之上的，和谐一致，环环相扣。尤其《创世纪》一书充满了对埃及大河文明、异教徒传统的批评和反驳。而我们现在正在重新捡起那些异教徒的传统。（是的，对！）

我喜欢十诫，我觉得十诫很有意思。我认为十诫代表永恒不变的道德修养，不仅仅是修养，而且是神赐下的道德启示。有趣的是，顺便说一句，世界上大多数地方，你们默瑟岛（Mercer Island）上大部分的邻居们都认为道德是由你们自己决定的, 而我们相信道德是外来的，是神赐的。 两者之间的区别造就了一个良善的社会与一个邪恶的社会。

如果你认为道德出自于超乎你的来源，那么你就会有一个正派的社会。 毫不夸张地说，如果你认为道德源自内心，结果就是纳粹德国。 因此，仅此一项就表明了我们需要神，神不可或缺。但想一想，在所有祂可以命令人们去做的事情中，在所有祂想禁止人们去做的事情中，你有这条撼人心魄的诫命: “当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。 ”

让我们进一步探讨一下：孝敬，希伯来语的字面意思是沉重，持重对待，意思是负担很重。 你不能轻忽以待。有趣的是，在希伯来语中，轻忽与诅咒是同一个词。 因此，如果你要诅咒你的父母，你就会轻飘飘地待他们。 如果你要孝敬父母，你就会认真持重地对待他们。 这是十诫中唯一一条带着应许并涉及你的国家的诫命。孝敬你的母亲和父亲，这样你就可以在你所居住的地土上得以长寿。你将在自己的国家得享自由，得享长寿。 只要妈妈们和孩子们、爸爸们和孩子们之间有紧密的联系，而撒旦就要破坏这种联系。

牠所采用的手段之一，不仅有那些惯常的伎俩，更通过这种 “跨性别” 的糟粕捕猎年轻女孩们，尤其是刚进入青春期并有青春期焦虑的年轻女孩。男孩所遇到的程度稍微轻一些。 而不是让青春期成为解决问题的方案，就是等待一段时间。在座的许多女士也许都记得曾有那段时光，对自己发育的身体别扭的感觉。你们是不是很高兴自己没有去做乳房重建手术，切掉你的乳房，再去作子宫切除术？但目前这正是美国成千上万的年轻女孩所经历的，我一点也没夸张。华盛顿州是化学阉割、变性手术的急先锋之一。

再说一遍，这些都是巫医，应该被关进监狱！变性没有科学依据，没有临床数据支持。这是受感觉驱使，受企业利润驱动。我重申，我认为它来自地狱。不过他们一定要借着蛊惑年幼的孩子说 “也许我是个长着女儿身的男孩”，或者 “我是个长着男儿身的女孩” 而发动。这类想法由此一发不可收。我们还可以从更深层次来理解。如果一个社会不断质疑或搞不清楚自己是谁，他们就更容易被操控，被暴政任意揉搓碾压。 而当一个社会在自我身份和主权上站立得稳，明白自己在宇宙中的地位，他们就可以对如英斯利州长（Jay Inslee，华盛顿州州长）之流说，你其实……我不会听你的。但是一个一直很脆弱、毫无定见、头脑不清楚的人则会成为建造专制的毛氏政权的完美原材料。这里面元素复杂繁多。

家长们，我恳求你，把你的孩子送到公立学校时，千万要小心！我不是说你必须把他们带出（公立学校）, 但你要知道那里边有个议程。不停地要引诱你的孩子，让你的孩子变成同性恋，让你的孩子成为变性人，让你的孩子与你为敌。我因为说这些话而受到很多批评，可这些是事实。在这个州，有些老师的公开议程是扭转你天真的孩子去违背你的价值观，反叛你。这正是路西法乐于看到发生的事情。（掌声）

斯图特牧师：所以我们要说的是你被呼召进入政治领域，我被呼召进入教会领域，然后我们这里还有其他人，他们被呼召进入一个非常黑暗的教育领域。我们这里确实有些了不起的老师在公校任教，他们拒绝教授某些课程。在一方面，我们需要信仰坚实的信徒在这个至黑至暗的地方服事。查理，你能不能给我们站在前线出色的国度老师带来一些鼓励，他们好发起新的冲锋？还有对于那些考虑当老师的人来说，你今天能给他们什么信息吗？

查理·柯克：好，根据《雅各书》一章5节，我建议你向神祈求智慧，祂必会厚赐与你。如果你在公立学校任职并且已经拥有终身教职，我认为你应该每一天说出你的信仰。我觉得你应该使他们解雇你：如果他们可以提出性变态，他们可以做字母（LGBTQ）的事情。他们可以做彩虹旗的事情，顺便说一句，请搞清楚，这些是宗教象征。你为什么不能宣扬耶稣基督的真理？顺便说一句，如果你有终身教职，要解雇你并不容易。他们可以让你日子难过，他们可以对你穷追不舍。

不过你可能会说，嗯，查理，我还想要我的养老金之类的。行，好吧，那些是借口。没关系，也许你可以去别的地方找工作，但是你在问我应该怎么做。你有个事奉的机会，好吧？你是一名公立学校的老师，有孩子在努力寻找真相。也许你不必像我一样直言不讳，但也许你可以问问题。也许一个14岁的孩子说：“呃，史密斯太太，我其实是个男孩，虽然我生来是个女孩。” （你应问她）“你真的如此感觉吗？这是一段视频，讲述了成千上万的人后悔 ‘变性’ 也许你应该等到18岁（再决定）。” 仅此一问就能改变那个孩子的生命。一个挑战现今说法的人可以使孩子免于不可逆转的手术，一个人就行！（掌声）

因此，祷告祈求智慧。你们当中有些人非常直言不讳，有些人比较安静。但是我的天哪，我发现这样的孩子太多了，简直令人难以置信！再说一遍，我们有成千上万的视频讲述了这些25、26岁的年轻人。他们对所有的手术感到后悔，却无可奈何，他们无法回到原来的样子。除了给他们钱之外，现在我们什么也做不了。他们确实正在起诉所有这些巫医，特别在新罕布什尔州有这样一个人说：“所有的人都肯定了我（的性别认同）。” 这是一段令人难以置信的视频。然后她说：“如果当时有一个人不肯定我，我就不会做手术。也许 ‘肯定’ 的做法是错误的，（掌声）也许 ‘肯定’ 是他们最终宰割自己的原因。”

因为下列原因：我们向这些年幼的孩子做了一个荒谬的承诺，说你实际上可以成为另一个性别。（只要）再服一剂睾丸激素，再…… 我们在教会里，但如果你没看过这些图片，如此（血腥）……如果你（看过），就会明白我对 “中世纪巫医” 的描述是百分百准确的。为了试图让人们看起来像根本不是自己的玩意而（在身上）钻洞，洞里满了细菌和感染。它不能改变，我知道，你们当中有些人大吃一惊。但这是华盛顿州现在正在发生的情况。我们不知道这个数字，他们不想公布。但至少有几千个孩子正在经历这个，可能还有上万的孩子，好吧？而且没有回头路可走。

因此，如果你是那种环境中的老师，拜托你，请尽你所能执行救援任务来拯救这些孩子。顺便说一句，父母被这些医生扣为人质，因为这些医生会说：“呃，你的孩子威胁要自杀，你宁愿有一个活着的 ’跨性别‘ 儿子而不是一个死去的女儿吧？” 而实际上父母应该说：“你怎么敢在道德上勒索我? 说如果我的孩子不使用不可逆转的路普洛（Lupron）做化学阉割，他就会自杀！” 也许他们还有其他潜在的可治疗疾病，例如抑郁症和焦虑症，而施行手术不是这些问题的答案。实际上，那只会使这些情况变得更糟！（掌声）

斯图特牧师：嘿，我还有最后一个问题要问你。再说一遍，我们是在教会，你知道，所以我们不会政治化。不过在2020年，有一次选举，好吧？呃，而且……（笑声）（嘘声）我们尽量不要让油管把我们踢出去…… 冷静点儿。有位政治候选人太了不起了，只是我们没想到会发生这种情况。你知道，因为他想出了一种根本不用宣传自己的方法，而且他想出了一种方法，他确实可以待在一个真的地下室里，不必旅行，不必让人们对他的竞选活动感到兴奋。上帝保佑，我的意思是，他年纪稍大一点，好吧？而且有时候…… 我不会论断他，因为有时候我说完一句话也有困难，伙计，你知道我在说什么吗？所以我不会站在这里评判他不能完成句子。只想说，你知道，唐纳德·川普每天都在外面跑遍全国，亲吻宝宝，好吧？做演讲…… 所以很多人只是以为川普会当选。但奇怪的是，那个除了做些线上讲话之外啥也没做的人 —— 我也做线上讲话，好吧？所以我不论断他。但神奇的是他（指拜登）居然 “公平地” 赢了选举。这让所有人都大吃一惊！我的问题是，明年我们将进入选举年。在2020年的选举中我们感受到极度的震惊，因为那次选举展现出的(很糟的)诚信。所以这里可能有人想知道，在进入选举年之际，我们如何定位自己？我们应该对选举诚信和投票感到紧张不安吗？还有，在我们国家进入非常重要的（选举）年之际，你又如何定位你自己来让人们不要消极自满？

查理·柯克：确实这是一个重要问题，同时你提问的方式也非常有创意，很有意思。（斯图特牧师：油管喜欢我，我的意思是，我只讲他们想听的内容。）我会遵守规则，我想说的是，这是事实，那就是如果当时（指2020年）美国教会站出来努力助选并投票，那次选举（的票数）会有天壤之别（指川普会大胜）。大多数基督徒没有投票，大多数牧师没有就选举议题来专门讲道。我经常面临的批评是，查理，这不是最重要的事情，我完全同意。这不是最重要的事情，但这是第二重要的事情。最重要的是每天分享耶稣基督的福音，第二重要的事情是确保你能做上述最重要的事。（喝彩声）

确保教会不被视为可有可无的，而堕胎诊所、酒类商店、大麻药房和脱衣舞俱乐部则被认为是必不可少的。从法西斯主义来到美国只过了几年，所以教会需要站出来为此做点什么。这次选举将是史上最不可预测、最令人困惑的选举。可能会有第三方候选人、无党派、还有科内尔·韦斯特（Cornell West）。我们一直在节目中谈论这个问题，我不知道结局会如何? 唐纳德·川普可能面临600年的联邦监禁，这是真的！

顺便说一句，说实话，最令人失望之一的是，教会对唐纳德·川普的这种大规模不公正待遇一直保持沉默和安静。确实如此：我还没见过美国牧师圈里有人出来说，这是现代的毛泽东主义。你可以利用联邦政府的力量追捕一位持不同政见者，前总统。他面对的是伪造的虚假指控，绝对的虚假指控。在这些听众中，你可能会厌恶川普，但你没有借口说发生在他身上的事情是恰当的、平常的或可以接受的。我甚至不是来告诉你去喜欢他，好吗？ 你可能会恨他，你可能会认为他所有方面都是最糟糕的。但是你应该，伙计，如果你是一个圣灵充满的基督徒，我想你会明白这是什么?

而且你能看出，这不仅仅针对他，而是针对任何与他持相同信念的人。从金星母亲（特指子女为国捐躯的母亲）雅典娜·彼得斯（Athena Peters），到因1月6日事件被审前拘留的被告们, 到密歇根州的候补选举人团，到史蒂夫·班农（Steve Bannon），到詹姆斯·奥基夫（James O’Keefe），再到鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani），都一一被整治，所以我不知道这次选举会带来什么? 我们或许会成功，我们也可能会失败，我不会发表任何宏大的宣言。我的重大教训是，教会花了太多时间在预言和预测上。这是我个人的看法，好吗？没有具体发布进军令：你们应该怎么做？

我的神学观是《尼西亚信经》，是《圣经》无误，是神在我们与祂同工时施行神迹。如果我们顺服祂，如果我们顺服行事。我要诚实地说，如果唐纳德 J. 川普想要再次成为总统，这将需要神的做为。但我相信行神迹的神！但是神能行神迹不等于我只需坐在沙发上指望神迹发生。那是我要勇敢争战，寸士必争，我要为我的国家禁食祷告!  我要参与政治活动，我要去竞选校董会成员，我要关心我的投票区，我要留意。不管神呼召我做什么，我都会去做，无论是什么，好吗？我们 “美国转折点” 在提供帮助，试图填补那些空档或空缺。但你们知道，前几天有人说，他们这样说，查理，你知道这需要发生多大的神迹啊！这个问题取决于我们将如何顺服行事，不仅在政治上，而且在整个生活中。这就是我昨天在亚基马（Yakima County, WA）所说的话，而且我要鼓励你们也建立这样的信仰体系，好吗？也就是说，你必须有这样的心态，就是在选举日, 你会得到不利的结果，好吗？(但）你还是要来。

我认为2016年的魔力之一是，基本上每个人都以为我们会输掉，而突然之间我们没有输，它就好像是一个神迹。但接下来我要挑战你：如果你没有得到想要的结果，你还会参与2024年12月的战斗吗？如果乔·拜登再当选四年，你会放弃吗？你会不会…… 你可能会心烦意乱，你可能会休假30天，你可能会为失败而哀伤。这都没关系，但是你会投降吗？ 因为要明白这里到底发生了什么：从路西法那里，来自地狱深渊的是一场大规模的打击士气运动。猜猜怎么着？当我与世俗听众交谈时，他们有很好的借口说明他们为何要放弃。而你作为基督徒没有任何借口，没有！如果你相信耶稣是世界之王，那么你就没有任何借口愤世嫉俗或者放弃，永远没有！你只能是充满盼望、喜乐和期待!（掌声）（喝彩声）

视频链接：https://www.youtube.com/live/-o-DwOmBuC8?app=desktop&feature=share

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR