【编译评论】
詹姆斯·利特尔，一个爱国者、基督徒，仅仅因为参加了2021年1月6日在首都华盛顿的抗议选举欺诈集会，然后在国会警察列队欢迎甚至护送的情况下，进入国会大厦，去了参议院旁听席，然后离开国会大厦。全程没有任何暴力行动，也没有破坏国会大厦内的任何设施，却在去年5月被判有罪，并被处以500美元罚金和60天监禁，而且在监禁执行完毕后还要 “缓刑”—— 监视居住3年！因为他 “参与了骚乱”，监禁后再执行 “缓刑” 是为了不让他在下次选举中再参加 “骚乱”。不但利特尔被这样被不公正地判刑，还有超过1,000名爱国者与他有同样的经历，也被判处了类似的刑罚。

利特尔在被判罪后接受了当地 WBTV 3台的采访，他表示：“我去那里是因为我感受到了上帝的呼召。” “我立刻意识到这是美国历史上的一个时刻。” 他说自己走进大厦是因为警察让他这么做的，“他们站在门的两侧，我直接走了进去。” “对我们很多人来说，这是一个爱国的时刻。” “对我来说，这是第一修正案规定的基本人权，即言论自由。我觉得这不仅仅是关于我自己。它关系到我们的国家和我们整个国家的宪法权利。” 利特尔随后委托律师上诉。

8月18日（周五）一家位于华盛顿特区的联邦上诉法院的裁决推翻了地区法院的判决，理由是对这种 “轻微犯罪” 不应该同时处以监禁和 “缓刑” 两种 “分裂的刑罚”。

我们首先感谢这家联邦上诉法院的裁决，因为这项裁决在一定程度上能够使一大批蒙受了不白之冤、在精神上和肉体上饱受折磨的被监禁的 “1-6” 爱国者们尽早重获自由，算是一种 “迟到的正义” 吧。但是我们认为这项裁决依然没有在根本上扭转对 “1-6事件” 的错误定性，而仍然沿用了 “骚乱” 这一左派媒体和政客们强加给这一事件的定性。既然是参加了 “骚乱”，那么像利特尔这样的爱国者即使没有任何违法行为，更没有任何暴力行为，那也算 “犯罪” 了。法院给他们定罪的唯一理由是他们参加了 “骚乱”，那么法庭有没有用证据和证人证言来证明 “1-6事件” 就是一场 “骚乱” 呢？—— 没有！所有判 “1-6” 爱国者有罪的法官无一例外地直接采纳了左派媒体和政客有关 “骚乱”、“暴乱”、“叛乱” 的说辞。换句话说，是左翼媒体和政客给爱国者们判了刑 —— 这正是这一系列不公正判决的根本原因所在。

就在超过1000名爱国者被下在条件恶劣的监牢或被监视居住长达2年多的时间内，千千万万名犯下了盗窃、抢劫、强奸、暴力甚至凶杀罪行刑事犯罪分子却被放回了街头，让他们继续危害社会、危害社区居民的安全。

我们现在确确实实生活在双重法律系统之下，我们的司法系统已经失去了判断是非的标准，我们现在确确实实已经生活在了蒲松龄写的 “罗刹国” 里了！而这一切是非颠倒都是源于民主党集团出于将美国变为极权国家的目的而对美国建国理念、社会价值观和司法系统的疯狂摧残。如果2024年大选民主党依然得以执政，那么美国将落入万劫不复的深渊。

来源：《新闻极限》/ 2023.08.18
编译：刘象潜 / 2023.08.19
发稿：2023.08.20

周五，一家联邦上诉法院下令对一名承认在国会大厦骚乱中犯下轻罪的北卡罗来纳州子重新判刑，这一裁决可能会影响2021年1月6日大规模起诉中的数十起低级别案件。

这家位于华盛顿特区的上诉法院表示，詹姆斯·利特尔（James Little）因轻罪被判处监禁和缓刑是错误的，缓刑是法院下令对未入狱的被告进行监控。

利特尔进入了国会大厦，但没有参与任何破坏或暴力活动，他于2021年承认了一项指​​控，最高可入狱六个月。他去年被判处60天监禁，然后缓刑（probatiom）三年。但美国华盛顿特区巡回上诉法院以2比1的意见表示，缓刑和监禁 “不可以同时判处”。对于轻微的犯罪，“在判处中应该有不同的选择”。前总统巴拉克·奥巴马任命的法官罗伯特·威尔金斯（Robert Wilkins,）对此持不同意见。

这一裁决可能会使数十名被告在1月6日案件中的判决无效，这些被告因轻微犯罪而被判处 “两种分裂的刑罚”。据美联社分析，1月6日发生的其他80多名被告因与利特尔相同的轻罪而被判了处监禁和缓刑。

然而，这个判决实际效果可能有限，因为几乎所有人都可能早已刑满出狱。利特尔的律师要求上诉法院简单地下令结束对他的缓刑监督，因为他已经服刑60天。

利特尔的律师周五拒绝发表评论。司法部可以对该裁决提出上诉。华盛顿美国检察官办公室发言人表示：“我们正在审查法院的裁决，并将依法决定我们的下一步行动。”

一些在轻罪案件中作出此类判决的法官强调，有必要在1月6日案件中的被告刑满后，对其进行密切关注，以防止他们在下次选举期间从事此类行为。在缓刑期间，被告必须向缓刑官核实并遵守某些条件。

对利特尔判刑的美国地区法官罗伊斯·兰伯斯（Royce Lamberth）在去年的裁决中写道：“法院不仅要惩罚利特尔的行为，还要确保他在下次选举中不会再犯。”

他写道：“一定的刑期是对被告人行为的惩罚。但只有较长一段缓刑期才足以确保利特尔不会成为另一场骚乱的积极参与者。”

根据法庭记录，2021年1月6日，骚乱发生之前，利特尔去听了川普总统发表的演讲，然后步行前往国会大厦，与其它骚乱者碰拳问好，并进入参议院旁听席。法庭文件显示，离开国会大厦后，他和其他人在国会大厦台阶上祈祷，并唱了 “扭曲的姐妹”（Twisted Sister）乐队的歌曲《我们不会接受的》（We’re Not Gonna Take It）。

超过1,000人被指控犯有与1月6日骚乱相关的联邦罪行。其中超过600人已认罪或经陪审团或法官审判后被定罪。约有600人被判刑，其中一半以上被判处3天至18年不等的监禁。

原文链接：https://www.newsmax.com/newsfront/capitol-riot-appeals-court-new-sentence/2023/08/18/id/1131260/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR