【编译评论】
昨天深夜，佐治亚州富尔顿郡地方检察官法尼·威利斯终于提起了对川普总统 “涉嫌阴谋推翻大选结果” 的刑事起诉，这是预料之中的事，也是川普总统今年所遭遇的第四起刑事诉讼。起诉书为川普总统和被告的另外18名共和党人罗列了41项罪名。

川普总统今天上午通过《真相社媒》给予了针锋相对的回击。川普总统说：“一份关于佐治亚州总统选举舞弊的大型、复杂、详细但无可辩驳的报告即将完成，我将于下周一上午11点在新泽西州贝德明斯特举行的重要新闻发布会上提交。根据这份结论性报告的结果，对我和其他人的所有指控都应该撤销 —— 将会有一个完全的免责！他们从不追究那些操纵选举的人。他们只追杀那些为寻找操纵者而战的人！”

众议院议长凯文麦卡锡昨晚发推说：“司法应该是不针对特定对象的，但拜登已经将政府武器化，反对他的主要政治对手干涉2024年的选举。现在，佐治亚州一名激进的地方检察官追随拜登的脚步，攻击川普总统，并以此为自己的政治生涯筹集资金。美国人看穿了这种绝望的骗局。”

众议院共和党核心小组主席伊莉斯·斯特凡尼克昨晚发表声明：”这是另一个流氓极左激进地区检察官将他们的办公室武器化以攻击乔·拜登的头号政治对手川普总统。川普总统完全有权利挑战选举结果，这位激进的地方检察官对川普总统表现出了极大的政治偏见，以至于法官取消了她参与此案的资格。极左公然干涉选举是行不通的，川普总统将击败这些指控，并在2024年赢回白宫。”

毫无疑问，川普总统对2020年佐治亚州富尔顿郡充满欺诈的选举结果发出质询完全是合理合法的，民主党极端分子因此而对他发起刑事诉讼目的和前三次完全一致，就是要阻止他的竞选2024年总统选举之路，并以此打击共和党选民和中间选民的信心。

他们如此丧心病狂地对川普总统一次接一次地发起进攻，只能证明正是川普总统阻碍了他们将美国彻底变为极权国家的道路，其他共和党候选人都不值得他们花费丝毫努力去对付。因此，对于我们保守派选民来说，川普总统绝对是我们的不二人选。中间派选民们也应该充分认识到民主党极左政策给美国和美国人民造成的巨大危害，远离民主党。

作者：Rachel Schilke /《华盛顿观察家报》/ 2023.08.15
编译：约瑟 / 2023.08.15
发稿：2023.08.15

周一深夜，前总统唐纳德·川普在佐治亚州富尔顿郡（Fulton County）遭到刑事起诉，这是对这位2024年共和党领跑者的又一次法律打击。

在一份41项罪名的起诉书中，这位前总统和其他18人被点名。起诉书指控被告在川普2020年在佐治亚大选中失利后，非法合谋开展和参与了一项 “犯罪活动”。

在富尔顿郡地方检察官法尼·威利斯（Fani Willis）提交了大陪审团长达近一年的特别调查的结果后，川普被大陪审团以13项罪名起诉。他称威利斯是 “激进的民主党人”，她的案子是 “虚假的”。

这是对川普的第五起起诉，但只是第四起刑事案件，因为特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）在对川普处理机密文件的联邦调查中发布了一份追加起诉书。

以下是周一的起诉书揭示的关于川普未来的一些事情：

威利斯从各个方面攻击川普

威利斯不遗余力地公布了将与川普一起受到刑事指控的18名同谋的名单。佐治亚州的起诉书也是第一次指控川普的两名高级副手犯有颠覆选举罪。

名单上包括前白宫幕僚长马克·梅多斯（Mark Meadows）、律师约翰·伊士曼（John Eastman）和鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani），这些家喻户晓的共和党人如果被判有罪，可能会严重影响共和党和川普本人的信誉。

威利斯还列举了一些不太为人所知的人，比如欺诈性的选举人、一名共和党投票观察员和一名前佐治亚州的郡选举主任。

威利斯的目标是川普圈子里的盟友，而不仅仅是这位前总统，这是在寻求建立一个实质性的案件，尤其是考虑到自特别大陪审团于2月结束调查以来，许多争议阻碍了她的调查，所有人的目光都将集中在审判上。

朱利安尼是所有共同被告中被指控最多的，有13项罪名，与川普相同。梅多斯是除川普之外唯一被起诉的白宫官员。

起诉可能成为国会共和党人的不归路

自从川普今年4月份第一次被起诉以来，大多数共和党人都团结起来支持他，其中一些人称此后的每份起诉书都是 “双重司法体系” 和法律 “武器化” 的例证。

然而，一项太多的指控可能会让参议院共和党领导人在2024年不再支持这位前总统。周一晚上，众议院议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy，加州共和党人）和众议院共和党核心小组主席伊莉斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik，纽约州共和党人）等众议院共和党领导人迅速出面为川普辩护，但他们在参议院的同僚们选择保持沉默 —— 除了一些家喻户晓的名字，比如参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham，南卡罗来纳州共和党人）和泰德·克鲁兹（Ted Cruz，德克萨斯州共和党人）。

参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell，肯塔基州共和党人）与前总统关系冷淡，他对川普的任何指控几乎都没有发表评论。其他领导人，如参议院少数党鞭约翰·图恩（John Thune，南达科他州共和党人）和参议院共和党会议主席约翰·巴拉索（John Barrasso。怀阿明州共和党人），也对川普周一的起诉保持缄默。

在参议院共和党人看来，佐治亚州的指控可能会影响川普作为候选人的可行性，尤其是在共和党领导人已经将目光转向2024年大选的其他候选人的情况下。图恩和共和党最高领导人约翰·科宁（John Cornyn，德州共和党人）参议员要么支持其他候选人，要么表示不会在初选中支持川普。

随着川普又面临一项起诉，这可能是一些参议院共和党人加入图恩和科宁的转折点，转而寻求一位不受法律困境拖累的不同候选人。

2024年重要选举州的指控可能会让川普付出代价

与佛罗里达州一样，2024年的初选也将关注佐治亚州，因为川普面临着一大批希望成为共和党总统提名人的候选人。

这一指控将在多大程度上影响这位前总统的民意调查还很难说。自今年4月被起诉以来，川普的筹款活动和忠实选民的支持大幅增加，这些选民认为他们最喜欢的候选人遭到了非法攻击。

民调还显示，当被问及刑事指控是否会动摇选民对川普的支持时，这些指控对选民的选择几乎没有影响。《纽约时报》（New York Times）和锡耶纳学院（Siena College）8月初公布的一项民意调查显示，只有13%的共和党人认为川普犯下了 “严重的联邦罪行”。

不过无论川普的支持者多么坚定，他们的观点并不总是反映出独立派和中间派共和党人的立场。川普要在佐治亚州赢得这两个投票群体的胜利，就需要这两个群体。

特别是在佐治亚州，川普在2020年的选举中失利，现在因试图推翻这些结果而面临刑事起诉，老牌共和党人可能会发现自己对川普在自己的家乡涉嫌 “犯罪团伙” 感到反感，并选择投票给其他候选人，比如参议员蒂姆·斯科特（Tim Scott，南卡罗来纳州共和党人）或罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis，佛罗里达州共和党人）州长。

原文链接：https://www.washingtonexaminer.com/news/justice/donald-trump-indicted-three-things-reveal-future

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR